LOGO

POLSKA PARAFIA PERSONALNA
W BUDAPESZCIE



KSIĘŻA CHRYSTUSOWCY





Katechizm Kościoła Katolickiego Czytania na każdy dzień Pismo święte Liturgia godzin

Strona główna

Msze Święte

Duszpasterstwo

Siostry Misjonarki

Ogłoszenia parafialne

Historia kościoła

Ciekawe strony

Kontakt


Transmisje Mszy Św.




quo vadis








19.09.2021 Zaproszenie - Meghívó



20.09.2021 Walne zebranie w SKP p.w. św. Wojciecha.

WOdbyło się Walne zebranie w SKP p.w. św. Wojciecha Ponownie prezesem stowarzyszenia wybrano Monikę Sagun Molnárné 20 września w budapeszteńskim Domu Polskim odbyło się WALNE sprawozdawczo-wyborcze zebranie członków Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha. Zebrani wysłuchali sprawozdań z działalności stowarzyszenia jako organizacji pożytku publicznego za rok 2020-21 ze szczególnym uwzględnieniem zobowiązań, które wynikały z wymogów związanych z pandemią koronowirusa. Zatwierdzono budżet organizacji na rok bieżący. Podziękowano starym i dokonano wyboru nowych władz stowarzyszenia.

W skład zarządu wybrano: Monikę Sagun Molnárné ( WZ powierzyło jej funkcję prezesa stowarzyszenia), Katarzynę Takácsné-Kalińską, Ewę Nagy, Agnieszkę Forreiter i Piotra Kaczmarka. Członkiem honorowym zarządu zwyczajowo jest także proboszcz Polskiej Parafii Personalnej.

W skład komisji rewizyjnej weszli:Gergely Marik, Elżbieta Cieślewicz-Molnárné i Gábor Deák.

Zgodnie ze statutem stowarzyszenia dalsze ukonstytuowanie władz nastąpi w ciągu najbliższego tygodnia.

(inf.www.polonia.hu, fot.Barbara Pál )

19.09.2021 Zaproszenie - Meghívó



19.09.2021 XXV NIEDZIELA ZWYKŁA. Wyrazy pamięci i modlitwy.

W dzisiejszej Liturgia Słowa Jezus uczy nas, że prawdziwa wielkość człowieka polega na służbie, na oddaniu siebie Bogu. Aby otrzymać tę mądrość zstępującą z góry trzeba trwać na modlitwie i stać się jak dziecko, które bezgranicznie ufa Ojcu. Prośmy więc Boga, aby uzdalniał naszą wspólnotę do takiej postawy i byśmy ochoczo pragnęli uczyć się od jego Syna.

19 września po Mszy Swiętej w budapeszteńskim Kościele Polskim proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. w asyście ks. Macieja Józefowicza i wiernych uczestniczących w Mszy Swiętej, pod tablicami znajdującymi się na frontonie wieży nieopodal głównego wejścia do kościoła, w imieniu wspólnoty parafialnej i Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha złożył symboliczną wiązankę kwiatów jako wyraz pamięci i modlitwy o polskich uchodźcach i tych wszystkich Węgrach, którzy im pomagali, a także duchownych, którzy w czasie II wojny światowej im służyli.

Wczoraj w naszej wspólnocie imieniny przeżywała siostra Stanisława, czcząc swego patrona św. Stanisława Kostkę. Życzymy Siostrze Stanisławie wszelkiego Bożego błogosławieństwa i opieki świętego Patrona.

Chcielibyśmy wyrazić podziękowanie wobec tych wszystkich, którzy przyczynili się do głębokiego przeżycia przez naszą wspólnotę parafialną minionego Kongresu Eucharystycznego i wizyty ojca świętego Franciszka. Szczególnie dziękujemy uczestnikom poszczególnych wydarzeń kongresowych.

(inf.www.polonia.hu/ wł., fot.Barbara Pál )

18.09.2021 Győr: Msza święta za śp. Annę Németh.

W sobotę 18 września 2021r. w Győr zebrała się tamtejsza wspólnota polonijna by modlić się za zmarłą 25 marca 2021r. śp. Annę Németh wieloletnią przewodniczącą Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im Jana III Sobieskiego oraz współzałożycielkę polonijnego Chóru "Akord", członkinię PSK im. J.Bema, nauczycielkę języka polskiego, tłumaczkę, osobę bardzo oddaną sprawom polskim na Węgrzech.

Uroczystej Mszy św. przewodniczył ks. Krzysztof Grzelak SChr. proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech. Ks. Proboszcz w ofiarę Mszy świętej włączył także pięciu zmarłych członków tego stowarzyszenia, których w ostatnim czasie zabrała pandemia.

Na wspólnej modlitwie i spotkaniu Polonii Győr był obecny kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady RP na Węgrzech Andrzej Kalinowski.


( inf.fot. s. Stanisława Kwiręg)


18.09.2021 Budapeszt: 82. rocznica przybycia polskich uchodźców na Węgry

8 września 2021 roku w imieniu Ambasady RP w Budapeszcie pani Katarzyna Ratajczyk-Sowa kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomicznego złożyła symboliczną wiązankę kwiatów przy budapeszteńskim pomniku Henryka Sławika i Józsefa Antalla seniora, którzy pomagali uchodźcom podczas II wojny światowej zorganizowała uroczystość z okazji 82. rocznicy przybycia polskich uchodźców na Węgry.

Pomnik-ławeczka w 2017 roku został umieszczony w XI dzielnicy Budapesztu na placu Györgya Goldmanna nad Dunajem. Jest on repliką dzieła autorstwa Władysława Dudka, odsłoniętego w 2016 roku w Warszawie. Przedstawia sylwetki Sławika i Antalla pogrążonych w konspiracyjnej rozmowie przy stoliku.

Projekt budowy monumentów został zainicjowany przez Społeczny Komitet Budowy w Warszawie i Budapeszcie Pomnika-Ławeczki Henryka Sławika i Józsefa Antalla. Współprzewodniczącym komitetu był były ambasador RP na Węgrzech i wiceprezes Stowarzyszenia "Henryk Sławik Pamięć i Dzieło" - Grzegorz Łubczyk.

(inf.www.polonia.hu, fot.Ambasada RP)

18.09.2021 Wyrazy pamięci przy tablicy upamiętniającej Komitet Obywatelski ds. Opieki nad Polskimi Uchodźcami ( Węgry)

18 września 2021 roku w imieniu osiadłej na Węgrzech Polonii przewodnicząca Samorządu Polskiego XXI dzielnicy Budapesztu dr Csúcs Lászlóné Halina złożyła wieniec pod tablicą poświęconą działającemu podczas II wojny światowej w Budapeszcie Komitetowi Obywatelskiemu ds. Opieki nad Polskimi Uchodźcami. Tablica ta znajdująca się na frontonie domu w którym mieściła się siedziba tego Komitetu ( V dzielnica ulica Garibaldi 5) ufundowana została w 2004 roku przez Ambasadę RP na Węgrzech, a jej autorem jest znany węgierski artysta rzeźbiarz David Tóth.

18 września 1939 roku Polacy przekraczali granice z Węgrami. Wielu z nich pierwszy raz w życiu opuszczało swój kraj. Zostali rozlokowani w 141 obozach uchodźców wojskowych i 114 obozach dla ludności cywilnej rozsianych po całych Węgrzech. Bardzo poważną rolę w ich życiu pełnił wówczas Komitet Obywatelski ds. Opieki nad Polskimi Uchodźcami. Na tablicy znajdującej się przy ulicy Garibaldi w językach węgierskim i polskim wyryto między innymi słowa: " W latach 1939-1944 dzięki pomocy i odwadze licznych Węgrów Komitet niósł pomoc i ratował życie tysiącom uchodźców cywilnych i wojskowych, w tym wielu polskich Zydów. Pracami Komitetu kierował Henryk Sławik ( 1894-1944) zamordowany w niemieckim obozie koncentracyjnym w Mathausen".

(inf.www.polonia.hu, fot.D.B)

12.09.2021 W Budapeszcie zakończył się 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny.

W dniach 5-12 września w Budapeszcie odbył się 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny pod hasłem "Wszystkie moje źródła są w Tobie" (Ps 87,7). Zakończyła go uroczysta msza święta, której przewodniczył papież Franciszek. Na peszteńskim placu Bohaterów zgromadzili się pielgrzymi z całej Niecki Karpackiej, ale także tutejsza Polonia, wierni - członkowie wspólnoty z naszego budapeszteńskiego Polskiego Kościoła, goście z Polski, duchowni, siostry zakonne i młodzież polonijna z kilku innych krajów europejskich. Papieża powitał Prymas Węgier metropolita Esztergomu (Ostrzyhomia-Budapesztu), kardynał Péter Erdő, który podkreślił, że Budapeszt jest miastem, które jest ogniwem łańcucha łączącego Wschód z Zachodem. Prymas wspomniał o odbywającej się w Warszawie beatyfikacji kardynała Stefana Wyszyńskiego. Od redakcji : Węgrzy łącząc się duchowo z braćmi Polakami, modlili się także o wyniesienie na ołtarze Sługi Bożego kardynała Józefa Mindszentyego.

Prymas Péter Erdő podarował papieżowi Franciszkowi krzyż misyjny. Następnie Ojciec Swięty celebrował uroczystą Mszę Swiętą, a na jej zakończenie pobłogosławił wiernych, podziękował Węgrom za organizację 52. MKE szczególnie podkreślając jego znaczenie w obecnym świecie i to aby krzyż święty towarzyszył Węgrom przez kolejne tysiąclecia. Papież Franciszek w swoim wystąpieniu pożegnalnym na placu Bohaterów nawiązał do uroczystości beatyfikacyjnych kardynała Stefana Wyszyńskiego i m. Elżbiety Róży Czackiej. Całość zakończyły trzy hymny: Kongresu Eucharystycznego, który podobnie jak obecny w 1938 roku odbywał się w Budapeszcie, hymn narodowy Węgier i Hymn do Matki Bożej Królowej i opiekunki Węgrów, a nad tym wszystkim z 36-metrowej kolumny czuwał Archanioł Gabriel, który był tam również obecny przed 83 laty podczas Kongresu Eucharystycznego.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot.Barbara Pál )

11.09.2021 Budapeszt: Msza Święta na placu Kossutha.

11 września na placu Kossutha w Budapeszcie przed siedzibą węgierskiego Parlamentu Prymas Węgier arcybiskup-metropolita Esztergomu (Ostrzyhomia-Budapesztu), prymas Węgier, kardynał Péter Erdő celebrował uroczystą Mszę Swiętą będącą elementem 52. Międzynarodowego Kongresu Echarystycznego. Kontynuacją Mszy była procesja światła, która zatrzymując się przy stacjach modlitewnych, przeszła ulicami Budapesztu z placu Kossutha na plac Bohaterów.

W Mszy Swiętej i procesji wśród tysięcy wiernych uczestniczyli również miejscowi Polacy i młodzi przedstawiciele Polonii, którzy przyjechali do Budapesztu z ośmiu krajów europejskich.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot.B.Pál i np. przekazu MTVA/Telewizja DUNA )

9.09.2021 Budapeszt: Prezydent Andrzej Duda został uhonorowany węgierskim odznaczeniem państwowym.

9 września Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda wraz z Małżonką Agatą Kornhauser-Dudą przebywali z ( szóstą) wizytą oficjalną na Węgrzech.

Prezydent Andrzej Duda spotkał się z Prezydentem i Premierem Węgier, a także przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Węgier. Wizytę Pary Prezydenckiej na Węgrzech zakończyła ceremonia odznaczenia Prezydenta Andrzeja Dudy Krzyżem Wielkim z Łańcuchem i Złotopromienną Gwiazdą Węgierskiego Orderu Zasługi.

Jak czytamy na stronie www.prezydent.pl - "To najwyższe odznaczenie przyznawane wyłącznie głowom innych państw zostało przyznane Andrzejowi Dudzie 15 marca 2020 r., w dniu obchodów Święta Narodowego Węgier - 172. rocznicy Powstania Węgierskiego 1848 r. Prezydent miał zostać odznaczony podczas obchodów Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej planowanych na marzec 2020 r. w Budapeszcie, jednak w związku z wprowadzeniem stanu wyjątkowego na Węgrzech z uwagi na pandemię koronawirusa, uroczyste obchody oraz ceremonia wręczenia zostały odwołane".

Wśród gości ceremonii wręczenia orderu, która odbyła się 9 września br. obecni byli również przedstawiciele kierownictwa tutejszej Polonii - OSP i organizacji polonijnych.

(inf.np. źródła www.prezydent.pl, fot.Jakub Szymczuk/KPRP)


9.09.2021 POLONIJNE SPOTKANIE w Kościele i Domu Polskim w Budapeszcie.

9 września biało-czerwona grupa polonijna z wielu krajów Europy, przebywająca w Budapeszcie na 52. Międzynarodowym Kongresie Eucharystycznym gościła w naszym budapeszteńskim Kościele i Domu Polskim.

To niecodzienne popołudnie z udziałem między innymi ks. abp. Stanisława Gądeckiego przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, który w swoim wystąpieniu skierowanym do Polonii zwrócił szczególną uwagę na możliwość modlitwy w języku ojczystym, ks. bp. Wiesława Lechowicza, delegata KEP d/s Duszpasterstwa Emigracji Polskiej, ks. Leszka Kryży SChr. dyrektora Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie przy Sekretariacie Konferencji Episkopatu Polski, polskich księży i sióstr zakonnych posługujących w różnych krajach Europy, przedstawicieli miejscowej Polonii, wypełniła adoracja w Kościele Polskim, , spotkanie integracyjne w Domu Polskim. Tradycyjnym polskim obyczajem chlebem i solą przybyłych gości powitały panie Monika Molnárné Sagun i Katarzyna Takácsné Kalińska.

Goście podziękowali za przyjęcie, a szczególne wyrazy wdzięczności skierowano do rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słabej Ewy za finansowe wsparcie przyjazdu polonijnych grup z krajów europejskich do Budapesztu.

Gospodarzami polonijnego spotkania byli: ksiądz proboszcz Krzysztof Grzelak SChr. i Siostry Misjonarki z naszej Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech wspólnie ze Stowarzyszeniem Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha.

(inf.www.polonia.hu, fot.B.Pál)


8.09.2021 Budapeszt: Narodowa Msza Polska.

8 września w kościele parafialnym p.w. św. Antoniego Padewskiego w XIV dzielnicy Budapesztu abp Stanisław Gądecki metropolita poznański, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski wraz z polskimi kapłanami przybyłymi do Budapesztu na 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny, wśród nich (między innymi) ks. biskupem Wiesławem Lechowiczem delegatem KEP d/s Duszpasterstwa Emigracji Polskiej, ks. Leszkiem Kryżą SChr. dyrektorem Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie przy Sekretariacie Konferencji Episkopatu Polski, o. Andrzejem Kosteckim OP, polskim kapłanem pracującym na Węgrzech, prowincjałem Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożonym domu w Szentendre, a także proboszczem Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofem Grzelakiem SChr. koncelebrował Narodową Mszę Swiętą w języku polskim. Msza miała charakter otwarty, a obok miejscowej Polonii uczestniczyły w niej delegacje polonijne przybyłe do Budapesztu z ośmiu krajów europejskich, młodzież, duszpasterze i siostry zakonne uczestniczący w 52. Międzynarodowym Kongresie Eucharystycznym.

Po Mszy świętej z koncertem muzyki sakralnej wystąpiła młoda, znana harfistka, po dziadku Polka, Fanni Nizalowski.

(inf.www.polonia.hu, fot.B.Pál)



7.09.2021 POLONIJNE SPOTKANIE w Kościele i Domu Polskim w Budapeszcie

Informujemy, że ponad stuosobowa biało-czerwona grupa polonijna z młodzieżą z całej Europy w ramach 52. Międzynarodowego Kongresu Eucharystycznego będzie gościć w Kościele i Domu Polskim w Budapeszcie w czwartek 9-go września br. od godz. 16.00. ( Budapest, X ker. Óhegy utca 11)

W programie adoracja w Kościele Polskim, integracja, spotkanie w Domu Polskim.
Będziemy także gościć u nas ks. abp. Stanisława Gądeckiego przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, ks. bp. Wiesława Lechowicza, delegata KEP d/s Duszpasterstwa Emigracji Polskiej, ks. Leszka Kryżę SChr. dyrektora Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie przy Sekretariacie Konferencji Episkopatu Polski, polskich księży i siostry zakonne posługujących w różnych krajach Europy. Zapraszamy do udziału !

(inf.www.polonia.hu, fot.B.Pál)



5.09.2021 W Budapeszcie rozpoczął się 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny.

5 września Mszą świętą koncelebrowaną przez przewodniczącego Rady Konferencji Episkopatów Europy (CCEE) kardynała Angelo Bagnasco rozpoczął się w Budapeszcie 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny.

W słowach powitania na początku Eucharystii, prymas Węgier, kard. Péter Erdő przypomniał, że wskutek doświadczeń pandemii, która spowodowała, że 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny musiał zostać przesunięty o rok, "czujemy, że nasze życie nie zależy jedynie od naszych ludzkich sił". Przypomniał też, że to Eucharystia jest źródłem sił i życia dla chrześcijan. "Niech Pan Bóg pozwoli nam doświadczyć w tych dniach, że Chrystus jest z nami w Eucharystii! Że nie zostawia w osamotnieniu Kościoła, narodów, ludzkości. Wszystkie nasze siły i nadzieje pochodzą od Niego. Eucharystia jest źródłem, które zasila nasze życie chrześcijańskie, naszą misję" - mówił kardynał.

Z kolei kard. Angelo Bagnasco przypominał w homilii, że przesłanie Ewangelii jest przesłaniem pokoju i otuchy, którego bardzo potrzebuje współczesny świat i które z Budapesztu powinno w tych dniach dotrzeć do najdalszych zakątków świata. Zwrócił się też do dzieci i młodzieży, zapewniając je o tym, że mają swoje ważne miejsce w Kościele, który docenia siłę ich świadectwa wiary.

Podczas Mszy świętej 1200 dzieci po raz pierwszy przystąpiło do komunii świętej, a przed mszą sprawowaną na placu Bohaterów można było obejrzeć uroczysty program kulturalny, podczas którego zaprezentowano węgierskie tańce i pieśni ludowe wykonane przez artystów z całego kraju. Na zakończenie programu odśpiewano hymn Międzynarodowego Kongresu Eucharystycznego z 1938 roku, który przed 83 laty odbywał się w Budapeszcie.

W Mszy inauguracyjnej uczestniczyła również grupa węgierskiej Polonii z proboszczem Polskiej Parafii Personalnej na czele ks. Krzysztofem Grzelakiem SChr.

Program 52. Kongresu Eucharystycznego, który odbywał się będzie przez cały najbliższy tydzień jest bardzo bogaty, a zakończy go Msza święta, którą 12 września na peszteńskim Placu Bohaterów celebrował będzie Papież Franciszek.

Szczegółowe informacje na temat Kongresu można znaleźć pod adresem www.iec2020.hu/en .

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot.B.Pál)


5.09.2021 XXIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziś w parafii na Mszy Świętej gościliśmy grupę teatru Exit, która wczoraj w ramach rozpoczynającego się Kongresu Eucharystycznego przedstawiła autorską interpretację Księgi Hioba.

(inf.fot. s. Stanisława Kwiręg)










2.09.2021 "Stefan Kardynał Wyszyński - Ojciec i Pasterz".

2 września w Domu Polskim z okazji 120 - lecia urodzin Prymasa Tysiąclecia dokonano otwarcia wystawy: "Stefan Kardynał Wyszyński - Ojciec i Pasterz".

Zapraszamy do wysłuchania koncertu online, który odbędzie się 10 września o godz. 20:00 na stronie www.fkis.org.
Organizatorem wydarzenia jest Fundacja Kultury i Sztuki we współpracy z Instytutem Dziedzictwa Myśli Narodowej im. Romana Dmowskiego i Ignacego Paderewskiego oraz Instytutem Prymasowskim Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie.



KARDYNAŁ STEFAN WYSZYŃSKI W SŁUŻBIE NARODU

Dla uczczenia Beatyfikacji Wielkiego Polaka, Fundacja Kultury i Sztuki, Instytut Dziedzictwa Myśli Narodowej im. Romana Dmowskiego i Ignacego Paderewskiego oraz Instytut Prymasowski Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie zapraszają na nieodpłatny koncert online KARDYNAŁ STEFAN WYSZYŃSKI W SŁUŻBIE NARODU, W programie koncertu znajdą ciekawe treści edukacyjne, niepublikowane zdjęcia Kardynała Stefana Wyszyńskiego oraz utwory F. Chopina w wykonaniu znakomitych pianistów. Nagrania zrealizowano w Łazienkach Królewskich w Warszawie.

"Taki Człowiek zdarza się raz na tysiąc lat"- te słowa wypowiedział Papież Jan Paweł II w roku śmierci Prymasa Kardynała Wyszyńskiego.Prymas zapisał się w historii jako jedna z największych postaci w dziejach polskiego Kościoła. Nauka i relacje z wiernymi oraz nieugięta postawa wobec władz komunistycznych zapewniły mu obok Karola Wojtyły stałe miejsce wśród najwybitniejszych polskich duszpasterzy XX wieku. W okresie komunistycznych represji Stefan Wyszyński bronił chrześcijańskiej tożsamości narodu. Opracował i przeprowadził w Polsce wielki program duszpasterski, na który złożyły się Jasnogórskie Śluby Narodu, dziewięcioletnia Wielka Nowenna oraz obchody Milenium Chrztu Polski. Prymas przewodniczył wszystkim uroczystościom milenijnym. Punktem kulminacyjnym uroczystości milenijnych było święto Królowej Polski, 3 maja 1966 r. W tym dniu Prymas dokonał wiekopomnego Aktu całkowitego Oddania Polski Matce Chrystusowej za wolność Kościoła w Ojczyźnie i na świecie. Stefan Wyszyński jako jedyny polski kardynał czterokrotnie brał udział w konklawe. Ukoronowaniem życia i pragnień Kardynała Wyszyńskiego była pierwsza pielgrzymka Jana Pawła II do Ojczyzny w czerwcu 1979 roku. Kard. Stefan Wyszyński był niekwestionowanym autorytetem moralnym i duchowym, współtwórcą przemian społecznych, które doprowadziły do upadku komunizmu. Prymas Polski Stefan Wyszyński odszedł 28 maja 1981 r. w Uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego. Miał 80 lat, z których 57 przeżył jako kapłan, 35 lat jako biskup, 32 lata jako Arcybiskup Warszawski i Gnieźnieński, Prymas Polski. Pogrzeb Kardynała Wyszyńskiego był wielką manifestacją religijno - patriotyczną. Był to pogrzeb wyrażający szacunek i cześć dla Prymasa Tysiąclecia, którego nazywano ojcem Narodu. W liście do Polaków, który jednocześnie był hołdem dla zmarłego, Papież Jan Paweł II napisał, że Kardynał Wyszyński był nieustraszonym rzecznikiem godności człowieka oraz jego nienaruszalnych praw w życiu osobistym, rodzinnym, społecznym i narodowym. Zaznaczył również, że Prymas był szczególnym przykładem żywej miłości do Ojczyzny. Kardynał Stefan Wyszyński, wybitny mąż stanu uważany za jednego z największych Polaków XX wieku, kierował Kościołem katolickim w Polsce w latach 1948-1981. Prymasa nazwano Prymasem Tysiąclecia, duszpasterzem narodu w czasach próby, bohaterem Kościoła, symbolem polskiej odwagi, Prymasem na miarę historycznych przemian.

Premiera koncertu online odbędzie się 10 września o godz. 20:00 na stronie www.fkis.org Organizatorem wydarzenia jest Fundacja Kultury i Sztuki we współpracy z Instytutem Dziedzictwa Myśli Narodowej im. Romana Dmowskiego i Ignacego Paderewskiego oraz Instytutem Prymasowskim Stefana Kardynała Wyszyńskiego w Warszawie.


(Inf. Fundacja Kultury i Sztuki, www.fkis.org)


1.09.2021 Tata: 1 września 2021 roku ( Węgry)

1 września w 82. rocznicę wybuchu w Polsce II wojny światowej w Tata na cmentarzu miejskim przy ul. Almási gdzie spoczywają prochy polskich żołnierzy przy grobowcu Rodziny Brosiów i mogile Viktora Bartosovszkyego za sprawą miejscowego Samorządu Narodowości Polskiej spotkała się delegacja miejscowej Polonii. Złożono kwiaty, zapalono znicze, odmówiono modlitwę, wspominano o żołnierzu AK dr Kościuszkowej, kpt 18 Pułku Piechoty, żołnierzu AK Tadeuszu Kulczyckim, Janie Bolesławie Kulczyckim ppor 22 Pułku Ułanów, żołnierzu AK i chyba jednym najbardziej popularnym (wizerunkowo) w relacjach polsko-węgierskich Viktorze Bartosovszkym, który urodził się w 1909 roku w Nyustya (obecnie Słowacja). Po ojcu był Polakiem. Do 1932 roku przebywał na Węgrzech, ukończył studia w Sopronie, z zawodu był inżynierem leśnictwa i geodetą. Jego językiem ojczystym był węgierski. Z Węgier wyjechał za pracą do Polski, znał język i posiadał obywatelstwo polskie, Pracował jako zarządca majątku hrabiów Żeleńskich w Wysokiej koło Jordanowa. W rok 1939 zaciągnął się do polskiego wojska i w okolicach Rahó na Rusi Zakarpackiej w 1940-tym przekroczył polsko-węgierską granicę. Ożenił się i na zawsze pozostał na Węgrzech. W 1977 roku zmarł i spoczął w Tata na cmentarzu przy ulicy Almási.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai, fot. SNP-Tata)


1.09.2021 1 września: spotkanie na cmentarzu Farkasrét w Budapeszcie.

W dniu 1 września, w 82. rocznicę wybuchu w Polsce II wojny światowej, na cmentarzu Farkasrét w Budapeszcie, przy grobach wybitnych przyjaciół Polski i Polaków z tamtych lat - dr Józsefa Antalla (seniora) , płk Zoltána Báló i generała Loránda Utassyego, zgodnie z wieloletnią tradycją, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech zorganizowało uroczystość wspomnieniową, w której udział wzięli przedstawiciele dyplomacji z ambasadorem RP prof. Jerzym Snopkiem, kierownikiem Wydziału Konsularnego i Polonii Andrzejem Kalinowskim, attaché obronności płk Tomaszem Trzcińskim, a także Joanną Urbańską dyrektor Instytutu Polskiego na czele. W imieniu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech wieniec złożył Barna Forreiter przewodniczący Komisji Kultury, obecni byli przedstawiciele instytucji OSP: POKO i PIBiM. Reprezentowane było Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha i Stowarzyszenie PWP z Érdu, szkoły polskie na Węgrzech. Tradycyjnie przybyli członkowie rodziny dr Józsefa Antalla (seniora) i wnuczka płk Zoltána Baló. Modlitwę przy grobach wygłosił proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr . W imieniu rodziny Antallów głos zabrał p. Géza Jeszenszky, a rodziny Baló p. Krisztina Tóth. Podczas tak bardzo trudnej próby, jaką była II wojna światowa, Węgrzy i Polacy zdali egzamin z przyjaźni. Bardzo wielu naszych rodaków, którzy znaleźli się na emigracji, zawdzięczało ocalenie Węgrom. Uroczystość na budańskim cmentarzu była oddaniem im pamięci i hołdu, a także niezaprzeczalnym świadectwem przyjaźni dwóch naszych narodów.


(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot.B.Pál )

31.08.2021 Narodowa Msza Polska w XIV dzielnicy Budapesztu.

Informujemy, że 8 września 2021 r. o godz. 17.00 w kościele parafialnym p.w. św. Antoniego Padewskiego (Budapesti Páduai Szent Antal templom, H- 1145 Budapest Bosnyák u. 26.) abp. Stanisław Gądecki metropolita poznański, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski wraz z polskimi kapłanami przybyłymi do Budapesztu na 52. Międzynarodowy Kongres Eucharystyczny, a wśród nich z proboszczem Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofem Grzelakiem SChr. koncelebrował będzie Narodową Mszę Swiętą w języku polskim. Msza ma charakter otwarty.


(inf.www.polonia.hu)






30.08.2021 Zaproszenie - Meghívó



29.08.2021 "CUDA EUCHARYSTYCZNE" - wystawa przed kościołem polskim w Budapeszcie.

Za sprawą Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha oraz Instytutu Polskiego przed kościołem polskim ( 1103 Budapeszt, Óhegy u. 11) możemy oglądać wystawę obrazującą "CUDA EUCHARYSTYCZNE". Jej otwarcia 29 sierpnia dokonała dyrektor IP Joanna Urbańska. Do połowy września prezentowane będą fotogramy cudów eucharystycznych pochodzących z książki "Dowody tajemnicy" Janusza Rosikona i Grzegorza Górnego będącej śledztwem w sprawie fenomenów nadprzyrodzonych. Autorzy prowadzą dziennikarskie dochodzenie, które ma na celu naukowe wyjaśnienie nadzwyczajnych zjawisk religijnych. Przedstawiają zjawiska takie jak np. stygmaty, cuda eucharystyczne, inedia czyli życie bez picia i jedzenia lub też niezwykłe uzdrowienia. Przewodnikami w tym śledztwie okazują się wybitni naukowcy, profesorowie nauk ścisłych, medycznych lub biologicznych. W ten sposób nauka otwiera się na wymiar Tajemnicy.

Dzisiaj ks.Krzysztof Grzelak TChr udzielił Sakramentu Chrztu Świętego maleńkiemu Arturowi. Życzymy Arturowi, Jego Rodzicom i Rodzeństwu błogosławieństwa Bożego oraz obfitych łask Bożych.


(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot.B.Pál )

28.08.2021 Balatonboglár - uroczystości patriotyczne i piknik nad Balatonem.

28 sierpnia Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech, przy współudziale Stowarzyszenia Polonia Nova, PIBiM i SNP XXII dzielnicy Budapesztu, zaprosił Polonię do Balatonboglár, gdzie do południa odbywał się cykl imprez o charakterze patriotycznym ph. Balatonboglár - symbol braterstwa dwóch narodów. Tę część dnia wypełniła msza święta w kościele Podniesienia Krzyża Świętego i uroczystość składania wieńców przy pomniku Pála Telekiego oraz w miejscu wiecznego spoczynku ks. Béli Vargi.

Następnie burmistrz miasta zaprosił przedstawicieli Polonii na otwarcie odnowionego Domu Przyjaźni Polsko-Węgierskiej mieszczącego się w historycznym budynku polskiego gimnazjum z czasów II wojny światowej.

W Balatonboglár obok Polonii, która zjechała tutaj z wielu zakątków Węgier, uczestniczył Ambasador RP prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Andrzej Kalinowski, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr., przewodnicząca OSP Maria Felföldi, dyrektorzy instytucji polonijnych, władze miasta z jego burmistrzem Miklósem Mészárosem, a także młodzież polska z Jarosławia.

Po południu świętowanie przeniosło się na plażę, gdzie odbywał się Wielki Piknik Polonii Węgierskiej na brzegu Balatonu. Do tradycyjnych obchodów w Balatonboglár w tym roku dołączono program, który miał dać całej Polonii możliwość spotkania i wspólnej zabawy. Była to okazja, aby poprzez zajęcia interaktywne, w formie zabawy, upowszechniać wiedzę o polsko-węgierskiej historii, a szczególnie o znaczeniu i symbolice Balatonbogláru. W programie pikniku znalazły się m.in. występy estradowe, możliwość obejrzenia tematycznych stoisk promocyjnych, poczęstunek, rozmowy i zabawa.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot. ABRA, B.Pál, M.Molnár, archiwum GP, BBSz )

20.08.2021 Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej (Kościół Skalny u Ojców Paulinów).

26-go sierpnia Msza św. w języku polskim o godz. 18.00 tradycyjnie w kościele na górze Gellerta w święto Matki Bożej Częstochowskiej.

Serdecznie zapraszamy!









20.08.2021 Dzień Świętego Stefana.

20-go sierpnia spotykamy się w sektorze nr 6! Od godz.15.00 program artystyczny przed Bazyliką św. Stefana, od godz. 17.00 Msza św. z procesją.

Zajmowanie miejsca według kolejności przychodzenia, nie ma miejscówek. Prosimy o przyniesienie polskich chorągiewek.

Serdecznie zapraszamy!






19.08.2021 Budapeszt: Polsko-węgierska kaplica ekumeniczna.

19 sierpnia w centrum Budapesztu przy pl. Jana Pawła II ( II. János Pál Papa tér) otwrta została i poświęcona przyszpitalna kaplica ekumeniczna, która powstała ku czci polskiego papieża św. Jana Pawła II. Uroczystości towarzyszyło nabożeństwo sprawowane przez duchownych kościoła reformowanego, ewangelickiego i rzymsko-katolickiego. W celebrze uczestniczył o. Andrzej Kostecki OP, polski kapłan pracujący na Węgrzech, prowincjał Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożony domu w Szentendre. Wśród gości obecny był wicemarszałek Zgromadzenia Narodowego Węgier pan János Latarcai, Ambasadę Polską reprezentowała kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomicznego pani Katarzyna Ratajczak-Sowa. Kaplica powstała staraniem węgierskiej Rady Godności Ludzkiej ( Az Emberi Méltóság Tanácsa), a jej otwarcia dokonał pan Zoltán Lomnici.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot.B.Pál )


18.08.2021 W Debreczynie odsłonięto pomnik św. Jana Pawła II.

18 sierpnia 2021 r. w Debreczynie przed kościołem św. Anny nieopodal siedziby tamtejszej kurii biskupiej , na pamiątkę odbytej do tego miejsca 30 lat temu pielgrzymki polskiego papieża odsłonięty został pomnik św. Jana Pawła II. Uroczystości towarzyszyła ekumeniczna msza święta pod przewodnictwem ks. abp. Csaba Ternyáka metropolity egerskiego w obecności księży biskupów Ferenca Palánki, Nándora Bosáka, Endre Gyulaya, abp.obrządku grekokatolickiego Fülöpa Kocsisa, proboszcza ks. Zoltána Krakompergera, biskupa kościoła reformowanego Károlya Fekete, duchownego ewangelickiego Richárda Asztalosa oraz Barnabása Síposa proboszcza parafii prawosławnej, w obecności dyplomacji, przedstawicieli władz rządowych i samorządowych, miejscowych wiernych, wśród nich Polonii. W uroczystości uczestniczył sekretarz stanu ds. stosunków z kościołem i mniejszościami etnicznymi w Kancelarii Premiera Węgier minister Miklós Soltész, a ambasadora RP na Węgrzech reprezetowała kierownik Wydziału Polityczno -Ekonomicznego pani Katarzyna Ratajczak-Sowa, która w swym wystąpieniu między innymi powiedziała:

"Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że nasz rodak ma takie szczególne miejsce w sercach Węgrów. Karol Wojtyła kochał Węgry, w latach swych studiów przybył jako turysta do Máriapócs, a w latach siedemdziesiątych odwiedzał z posługą kapłańską polskich robotników pracujących w cukrowni w Kaba. Był pierwszym papieżem, który odwiedził Węgry - było to w 1991 roku, kolejną podróż apostolską odbył tutaj w roku 1996. Właśnie 30 lat temu odwiedził Debreczyn, a my po 30 latach możemy być tu, świętować, razem się modlić i wspominać go."

Najnowszy pomnik św. Jana Pawła II na Węgrzech to - 180 centymetrowa rzeźba z brązu autorstwa węgierskiego artysty Jenő Kovácsa. Uroczystości wspomnieniowe poświęcone św. Janowi Pawłowi II w Debreczynie odbywały się od 16-18 sierpnia.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot. Terenyi Csaba )

15.08.2021 Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.

W dniu 15 sierpnia świętujemy zakończenie życia Najświętszej Maryi Panny uwieńczonego niebem. Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny jest przedmiotem dogmatu Kościoła katolickiego, ogłoszonego w konstytucji apostolskiej Munificentissimus Deus w 1950 roku przez papieża Piusa XII. Dogmat ten stwierdza, że po zakończeniu swojego ziemskiego życia Najświętsza Maryja Panna została z ciałem i duszą wzięta do wiecznej chwały.

15 sierpnia to dzień szczególny w kalendarzu. Przypada wtedy nie tylko święto kościelne - Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, ale również święto narodowe - 101. rocznica Bitwy Warszawskiej, zwanej też Cudem nad Wisłą i Święto Wojska Polskiego. Zwycięską Bitwę Warszawską, stoczoną w dniach 13-25 sierpnia 1920 roku w czasie wojny polsko-bolszewickiej uznaje się za przełomową w historii świata. Zdecydowała ona o zachowaniu niepodległości przez Polskę i nierozprzestrzenieniu się rewolucji komunistycznej na Europę Zachodnią.

Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, w Polsce zwane także Świętem Matki Boskiej Zielnej, jest obchodzone w Kościele Katolickim na całym świecie. Łączy się je ze zwyczajem święcenia i składania darów z ziół, zbóż, warzyw, kwiatów. Poświęcone plony przez rok mają zapewnić bezpieczeństwo i harmonię domowego ogniska.
< Zgodnie z tradycją ks. Maciej Józefowicz, który sprawował dzisiejszą Mszę Świętą, poświęcił przyniesione przez nas warzywa, zboża oraz bukiety ziół i kwiatów.

Dzisiaj ks. Maciej Józefowicz udzielił Sakramentu Chrztu Świętego maleńkiemu Janowi Sylwestrowi. Życzymy Jemu, Jego Rodzicom i Rodzeństwu błogosławieństwa Bożego oraz obfitych łask Bożych.

13.08.2021 DZIEŃ FATIMSKI.

Jak każdego 13 dnia miesiąca w naszym polonijnym kościele w Budapeszcie zgromadziła się Róża Różańcowa by swoją modlitwą ogarnąć całą parafię, Polonię i świat.




( inf.fot. s. Stanisława Kwiręg)








11.08.2021 Piknik Polonii Węgierskiej.



8.08.2021 XIX. NIEDZIELA ZWYKŁA.

Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki. (J 6,51)

W tym tygodniu, w piątek przypada Dzień Fatimski, zapraszamy na Mszę Św. o godz. 17.00, a po niej na Różaniec Fatimski.

W przyszłą niedzielę, 15 sierpnia, będziemy obchodzić uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Tradycyjnie podczas Mszy Świętej odbędzie się błogosławieństwo wieńców z ziół i kwiatów.

Węgrzy 15 sierpnia obchodzą szczególne święto, gdyż państwo węgierskie 15 sierpnia 1038 roku w Esztergom (Ostrzyhomiu) umierający Święty Król Stefan Arpad zawierzył Matce Boga, tym samym państwo węgierskie u zarania swoich historycznych czasów zostało nazwane Regnum Marianum - Królestwem Maryi.

W niedzielę, 15 sierpnia obchodzić będziemy dziewięćdzesiątą pierwszą rocznicę konsekracji naszego kościoła. Kościół Polski na Köbánya został konsekrowany w 10 rocznicę Bitwy Warszawskiej w 1930 r. przez kard. Augusta Hlonda.

Z okazji urodzin, naszemu drogiemu Proboszczowi, ks. Krzysztofowi Grzelakowi TChr w imieniu naszych parafian życzymy dobrego zdrowia, błogosławieństwa Bożego, radości z pełnionej posługi kapłańskiej, wytrwałości w dalszej posłudze i satysfakcji z wyboru tak trudnej drogi życiowej, niesłabnącej radości w głoszeniu Słowa Bożego, obfitych łask Bożych, Matczynej opieki, obfitych darów Ducha Świętego, oraz pamiętamy w modlitwie.

6.08.2021 Małgorzata Soboltynski uhonorowana medalem.

Małgorzata Soboltynski decyzją kapituły Fundacji sł. Bożej Marii Epstein została uhonorowana medalem za współpracę z siostrami i Fundacją.
W piątek 2 lipca 2021 roku w godzinach wieczornych odbyło się wyjątkowe wydarzenie w życiu Klasztoru na Gródku w Krakowie - uroczysta gala z udziałem prezesów IPN oraz innych znakomitych gości, których kapituła uhonorowała okolicznościowymi medalami z okazji 400-lecia pobytu sióstr Dominikanek klauzurowych na Gródku. Wyróżnionych zostało 70 osób, przyjaciół klasztoru, osób charakteryzujących się postawą, którą określono za pomocą czterech słów: "Bóg, Honor, Ojczyzna i Caritas". 
Wydarzenie uświetnił koncert "Dziesięć życzeń".
Organizator uroczystości Fundacja im. sł. Bożej Siostry Magdaleny Epstein, postanowiła nagrodzić także 2 osoby z poza granic Polski, są to Małgorzata Soboltyński z Węgier i Lucjan Sobkowiak z Francji.
Pani Małgorzata Soboltyński jest znaną działaczką polonijną, współpracującą od wielu lat z Fundacją sióstr Dominikanek przy klasztorze na Gródku.
Współpraca ta zaowocowała kilkoma historycznymi wystawami, wykładami tematycznymi, wystawami z dziedziny sztuki, na Węgrzech i w Polsce.
Pani Soboltyński wniosła duży wkład popularyzując na Węgrzech, polską kulturę chrześcijańską, sztukę oraz historie obu Narodów Polski i Węgier, niestety osobiście nie mogła odebrać wyróżnienia.

Wiceprezes Fundacji im. Sł Bożej s. Magdaleny Epstein
Piotr Jantos

1.08.2021 77. ROCZNICA WYBUCHU POWSTANIA WARSZAWSKIEGO - Solymár: spotkanie o godzinie "W".

Od lat 1 sierpnia o Godzinie "W" na cmentarzu alianckim w Solymár (niedaleko Budapesztu) gdzie spoczywają prochy 37 polskich lotników, którzy zostali zestrzeleni nad Węgrami, służąc w siłach RAF-u, a w dniu 1 sierpnia 1944 roku spieszyli na pomoc walczącej Warszawie, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im.J.Bema na Węgrzech jest organizatorem polonijnego spotkania upamiętniającego wybuch Powstania Warszawskiego.

W tym roku odbywało się ono w kameralnym gronie, a uczestniczyli w nim : w imieniu Ambasady RP kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Andrzej Kalinowski, Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha reprezentowała prezes Monika Molnár, obecny był proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr, który wygłosił modlitwę, wspominając w niej o zmarłych w Budapeszcie Polakach, byłych uczestnikach Powstania Warszawskiego Janinie Kőszeghy, Stanisławie Gwizdalewiczu i Ryszardzie Matynkowskim, a także odwołał się do pamięci o Węgrach, którzy uczestniczyli w Powstaniu Warszawskim. Następnie przy głównym krzyżu cmentarza w asyście warty, którą zaciągnęli członkowie Polsko-Węgierskiej Grupy Rekonstrukcyjnej Historycznego Legionu Polskiego, odbyła się ceremonia składania wiązanek kwiatów. Funkcję gospodarza spotkania z ramienia Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema sprawował sekretarz organizacji Janusz Kowalczyk.

Tradycja zbierania się budapeszteńskiej Polonii w dniu 1 sierpnia na cmentarzu w Solymár została zapoczątkowana przez PSK im. J.Bema i ówczesnego konsula RP na Węgrzech przed siedemnastu laty i jest dowodem symbolicznego hołdu oddawanego powstańcom i mieszkańcom Warszawy.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot. B. Pál)

1.08.2021 XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Rozpoczynający się sierpień jest miesiącem pielgrzymek do sanktuariów maryjnych, a zarazem miesiącem pamięci o ważnych wydarzeniach z historii naszego narodu. Z uwagi na dobro naszej Ojczyzny, jak i łączność z Kościołem w Polsce, zachęcamy w tym miesiącu do zachowania abstynencji od alkoholu i ofiarowania tego postanowienia w intencji Ojczyzny i pokoju na świecie.

W naszej wspólnocie witamy ks. Macieja Józefowicza, który w tym miesiącu zastąpi ks. proboszcza.

W nadchodzącym tygodniu będziemy przeżywać pierwszy czwartek i pierwszy piątek miesiąca. Msza Święta w pierwszy czwartek, 5 sierpnia, o godz. 9.00, a następnie różaniec święty w intencji powołań. W pierwszy piątek, 6 sierpnia, Msza Św. w jęz. węgierskim o godz. 7.30, a o godz. 17.00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i okazja do spowiedzi, następnie o godz. 18.00 Litania do Najświętszego Serca Pana Jezusa oraz Msza Święta w jęz. polskim, wynagradzająca za grzechy świata i nasze osobiste.

Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej i od osobistej relacji z Panem Bogiem na modlitwie. Wszystkim życzymy radosnego i dobrego wypoczynku.

Modlimy się za dzieci udające się dzisiaj do Szczawnicy na "Wakacje z Panem Bogiem".




25.07.2021 Stąd wywodzą się korzenie polskiej samorządności narodowej na Węgrzech.

Derenk. Deryn lub Deren. Tak naprawdę do dziś dokładnie nie wiadomo jak niegdyś wieś ta się nazywała. Osadnicy polscy trafili tu sprowadzeni przez Eszterházych w 1717 roku z przeludnionych i przymierających głodem wsi pogranicza Spisza i Podhala. Przybyli za chlebem, przynosząc ze sobą południowomałopolską gwarę.

W okresie II wojny światowej wieś liczyła 900 mieszkańców. Za czasów regenta Horthyego, została wysiedlona, a jej mieszkańcy trafili do wielu okolicznych miejscowości. Mimo tego świadomość odrębności etnicznej wśród nich nie zanikła, a nawet uległa wzmocnieniu. Był to niewątpliwie efekt zainteresowania się tą społecznością językoznawców i etnografów, a także co miało ogromne znaczenie - w miarę upływu lat, pracami nad ustawodawstwem mniejszościowym na Węgrzech, bo to przecież właśnie potomkowie polskich górali i ich historia stała się poważnym przyczynkiem do oficjalnego uznania przez węgierski parlament Polaków jako osiadłej tu mniejszości narodowej.

Narodowa tożsamość i znaczenie wiary w Boga sprawiają, że corocznie od 1990, a od 1994 roku przy wzniesionej tam na miejscu starego kościoła kapliczce, na ruinach najstarszej polskiej wsi na Węgrzech, w trzecią lub czwartą niedzielę lipca na odpuście spotykają się potomkowie byłych Drenczan. Tak było i w tym roku. 25 lipca sprawowaną przez miejscowego proboszcza ks. Zoltána Bukovenszkiego w asyście polskiego duchownego pracującego na Węgrzech superiora węgierskiej wspólnoty Salwatorianów ks. Krzysztofa Miklusiaka SDS i ks. Jana Byrskiego - proboszcza Parafii w Białce Tatrzańskiej, polsko-węgierską mszą świętą rozpoczął się doroczny odpust polonijny, którego organizatorami byli: Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech, Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy oraz Samorząd Polski w Sajószentpéter przy wsparciu samorządów polskich z komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén, Ministerstwa Zasobów Ludzkich Węgier, Funduszu Rządowego im. Gábora Bethlena, Związku Podhalan oraz osób prywatnych. Mszę świętą poprzedziło uroczyste powitanie, które wygłosiły panie: sprawująca patronat honorowy nad tegoroczną uroczystością rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa i Katarzyna Ratajczak-Sowa obecnie chargé d'affaires ambasadora Polski na Węgrzech, która powiedziała: "W imieniu Pana Ambasadora Jerzego Snopka i swoim bardzo serdecznie dziękuję za zaproszenie do Derenku, miejsca szczególnego, gdzie przez wiele lat mieszkali Polacy z Podhala i Spisza. Tutaj znaleźli swoje miejsce na ziemi, pracowali, zakładali rodziny, pielęgnując polskie tradycje, język i wiarę. Cieszę się, że dziś razem możemy tu być, modlić się, spotkać się i wziąć udział w dorocznym odpuście. Te symbolicznie zaznaczone miejsca dawnych zagród, kapliczka, wystawa, polski cmentarz łączą także nas Polaków, którzy mieszkają tu na stałe, czy są na jakiś czas złączeni z Węgrami poprzez pracę, naukę, czy przywiódł nas tu los. Mam nadzieję, że coroczne spotkania będą kontynuowane, my zaś będziemy pamiętać o tym malowniczo położonym pięknym miejscu, o najstarszej polskiej wsi na Węgrzech i podobnie jak ówcześni górale, którzy tu przybyli, tak jak oni będziemy dbać o naszą polskość na Węgrzech". Podczas otwarcia uroczystości głos zabrał również wiceprzewodniczący Samorządu Komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén pan Gergely Szabó.

Po mszy świętej, której w tym roku w ramach przygotowaniań do zbliżającego się Międzynarodowego Kongresu Eucharystycznego towarzyszyła ikona Jasnogórskiej Pani, na sąsiednim wzgórzu na cmentarzu gdzie spoczywają prochy blisko 2 tysięcy drenczan złożono symboliczne wiązanki kwiatów.

Uroczystości odpustowe w Derenku obok polskich i węgierskich pątników swą obecnością zaszczycili również, kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii ambasady Andrzej Kalinowski, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego Maria Felföldi, Piotr Bąk Starosta Tatrzański, wicewójt gminy Bukowina Tatrzańska pani Maria Kuruc, Julian Kowalczyk prezes Związku Podhalan, Monika Molnár prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha i dyrektor POKO, dyrektor PIBiM Piotr Piętka, pani Bánné dr. Gál Boglárka przewodnicząca Sejmiku komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén, parafialny Chór św. Kingi z Budapesztu, zespół góralski z Krościenka i "Polska Drenka" z Emőd-Istvánmajor, przedstawiciele Polonii m.in. z Budapesztu, Szolnoku i Miskolca.

Derenckiemu odpustowi szczególnej nadzwyczajności dodaje tamtejsza okolica. Pagórki podobne do polskiego Podhala, klarowne powietrze, zapach ziół, zmurszałe, pamiętające drenczańską historię śliwy i grusze. Symbolicznie zaznaczone miejsca dawnych zagród, odbudowany niegdyś przez OSP budynek szkoły, gdzie od kilku lat znajduje się przygotowana przez ówczesne Muzeum Węgierskiej Polonii wystawa poświęcona spisko-dreńczańsko-węgierskiemu życiu, przywołująca twarze drenczan opracowana przez PIBiM wystawa fotogramów autorstwa Michała Adamskiego. Kapliczka i dawny krzyż. Krzątanina ludzi, za sprawą których Derenk ożywa. Pielgrzymowanie do ziemi ojców. Góralskie grania "Muzyki Jaśka Kubika z Krościenka" i tutejsze pieśni pań z zespołu "Polska Drenka". Przyjacielskie rozmowy i nadzieja na niezapomnienie...

Historia przemija, ale pamiętajmy, że stąd właśnie wywodzą się korzenie, na których w 1995 roku wyrosła polska samorządność narodowa na Węgrzech.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot. B. Pál)

25.07.2021 XVII NIEDZIELA ZWYKŁA -poświęcenie pojazdów.

Liturgia dzisiejszej niedzieli ukazuje nam cud rozmnożenia chleba dla wielkiej rzeszy ludzi. Apostołowie martwią się brakiem chleba. Szukają jedynie ludzkich rozwiązań. Zapominają, że obok jest Jezus, który wiele razy na ich oczach czynił cuda. Zapatrzeni w swoją biedę, nie potrafią skupić wzroku na Jezusie. Jak często przychodzę z moją biedą do Jezusa, zanim jeszcze poproszę o ludzką pomoc? Ale też nasza wiara sprawdza się w codzienności, gdy brakuje cudów. Czy ufam w moc Pana Jezusa w moim życiu?

Z okazji imienin, naszemu drogiemu Proboszczowi, ks. Krzysztofowi Grzelakowi TChr w imieniu naszych parafian życzymy dobrego zdrowia, błogosławieństwa Bożego, radości z pełnionej posługi kapłańskiej, wytrwałości w dalszej posłudze i satysfakcji z wyboru tak trudnej drogi życiowej, niesłabnącej radości w głoszeniu Słowa Bożego, obfitych łask Bożych, Matczynej opieki, obfitych darów Ducha Świętego, oraz pamiętamy w modlitwie.

W dzień świętego Krzysztofa odbywa się w parafiach poświęcenie pojazdów (autosacrum). Podobnie było w naszym budapeszteńskim kościele polskim.

Sw. Krzysztof pochodził z Azji Mniejszej i poniósł męczeńską śmierć za panowania Trajana Decjusza, ok. 250 roku. Kult św. Krzysztofa rozwinął się z końcem V wieku.

Krzysztof stał się patronem mostów, miast położonych nad rzekami, przewoźników, flisaków, biegaczy i żeglarzy, podróżników i pielgrzymów, również kierowców.

Od następnej niedzieli przez miesiąc sierpień ks. proboszcza będzie zastępował ks. Maciej Józefowicz.

W następną niedzielę zachęcamy parafian i gości do modlitwy za poległych za Ojczyznę z okazji 77. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego.

( fot.arch. B. Pál)

20.07.2021 Goście z polskiego MSZ-tu odwiedzili organizacje i instytucje polonijne.

20-go lipca br. delegacja MSZ w osobie pana Zbigniewa Cioska zastępcy dyrektora Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą oraz pani Małgorzaty Michalczyk, głównego specjalisty ds. aspektów finansowych i merytorycznych projektów w Referacie ds. Dotacji w Departamencie Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą wraz z panem Andrzejem Kalinowskim kierownikiem Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady RP w Budapeszcie, odwiedziła Dom Polski im. Jana Pawła II ( patrz zdjęcie obok ) oraz budapeszteński Kościół Polski, stowarzyszenia polonijne: KP pw. św. Wojciecha, Ogólnokrajowy Samorząd Polski i jego instyucje oraz pozostającą w rozbudowie siedzibę ośrodka oświatowo-wychowawczego w Balatonboglár. Polska delegacja spotkała się również z rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier i przewodniczącą Stołecznego Samorządu Polskiego. Między innymi omówiano aktualną sytuację funkcjonowania organizacji oraz możliwości rozwoju i współpracy w najbliższej przyszłości.



(inf.www.polonia.hu, oraz www.facebook.com/SzentalalbertEgyesulete, fot. Dom Polski)



18.07.2021 XVI NIEDZIELA ZWYKŁA.

Tylko w Chrystusie odnajdziemy prawdziwe szczęście, bo tylko On jest Drogą i Prawdą, i Życiem. Nasz Pan jest wzorem prawdziwego pasterza - życie swoje daje za owce. Dla nas umarł i zmartwychwstał - do końca nas umiłował. Z otwartymi ramionami zawsze na nas czeka.

Niespokojne jest serce człowieka, dopóki nie spocznie w Bogu (św. Augustyn). Ale czy Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie? (Łk 18, 8b)

W obecnym tygodniu w liturgii wspominamy następujących świętych: we wtorek 20 lipca, wspominamy bł. Czesława, polskiego dominikanina, patrona Wrocławia, w czwartek, 22 lipca, przypada święto św. Marii Magdaleny, w piątek, 23 lipca, świętujemy św. Brygidę, zakonnicę, Patronkę Europy. W sobotę natomiast, 24 lipca, wspominamy św. Kingę, której relikwie są w naszym kościele.

W następną niedzielę, 25 lipca, po każdej Mszy Świętej przewidujemy błogosławieństwo kierowców i pojazdów w związku z przypadającym w dniem św. Krzysztofa, patrona kierowców.

W tym roku również, 25 lipca, nasza Wspólnota Polonijna wspomina odpust w Derenku. Ogólnokrajowy Samorząd Polski serdecznie wszystkich zaprasza na to wydarzenie.

Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej i od osobistej relacji z Panem Bogiem na modlitwie. Wszystkim życzymy radosnego i dobrego odpoczynku.



11.07.2021 Odpust w Derenku.



11.07.2021 XV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dziękujemy przyjacielowi naszej parafii, o. Andrzejowi Kosteckiemu, dominikaninowi za dzisiejszą posługę duszpasterską w naszej parafii.

Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej. Jeżeli nie ma sprzyjających warunków możemy uczestniczyć w nabożeństwie poprzez media. Jednak nie wolno nam osłabić osobistej więzi z Panem Bogiem na modlitwie. Wszystkim życzymy dobrego wypoczynku.

13 lipca przeżywać będziemy Dzień Fatimski. Naszą modlitwę rozpoczniemy o godz. 17.00.

Informacje dotyczące Kongresu Eucharystycznego.
Wszystkich tych, którzy już się wpisali do grupy parafialnej "Szent Maximilian", uprzejmie prosimy o sprawdzenie aktualnego stanu indywidualnej rejestracji na Kongres Eucharystyczny. Nie wystarczy bowiem sama rejestracja z podaniem danych, koniecznie trzeba jeszcze zamówić bilety darmowe, tzn. za 0,- Ft na każde wydarzenie darmowe, a są to: Msza św. na rozpoczęcie na Placu Bohaterów, Msza św. na placu Kossuth tér i procesja, Msza św. na zakończenie z Ojcem Świętym. Następnie, gdy chcemy uczestniczyć w innych wydarzeniach Kongresu podanych w planie na stronie internetowej Kongresu, trzeba wykupić pakiet pielgrzyma.




24-26.07.2021 3-dniowa wycieczka na północne Węgry. 3 napos észak-magyarországi kirándulás.

Samorząd Polski na Kőbánya zaprasza na 3-dniową wycieczkę autobusową na północne Węgry w dniach 24-26 lipca 2021r. na trasie: Budapeszt - Sátoraljaújhely - Szögliget - Derenk - Szögliget - Aggtelek - Lillafüred - Szilvásvárad - Budapeszt. Po kliknięciu na zdjęcie uzyskamy szczegółowy program wycieczki.

A Kőbányai Lengyel Önkormányzat 3 napos észak-magyarországi kirándulást szervez, Budapest - Sátoraljaújhely - Szögliget - Derenk - Szögliget - Aggtelek - Lillafüred - Szilvásvárad - Budapest útvonalon. A kirándulás részleteit a képre klikkelve találhatják meg.



4.07.2021 XIV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Uwrażliwiamy wyjeżdżających na wakacje, aby nie zapomnieli o postawie codziennej wierności Panu Bogu wyrażającej się w modlitwie i niedzielnej Mszy Św., a także by osobistym stylem życia dawali świadectwo wiary.

W tym tygodniu w liturgii wspominamy: we wtorek 6 lipca błogosławioną Marię Teresę Ledóchowską, we czwartek 8 lipca, świętego Jana z Dukli.

Przypominamy, że 13 lipca przeżywać będziemy Dzień Fatimski. Naszą modlitwę rozpoczniemy o godz. 17.00.

Informacje dotyczące Kongresu Eucharystycznego.
Wszystkich tych, którzy już się wpisali do grupy parafialnej "Szent Maximilian", uprzejmie prosimy o sprawdzenie aktualnego stanu indywidualnej rejestracji na Kongres Eucharystyczny. Nie wystarczy bowiem sama rejestracja z podaniem danych, koniecznie trzeba jeszcze zamówić bilety darmowe, tzn. za 0,- Ft na każde wydarzenie darmowe, a są to: Msza św. na rozpoczęcie na Placu Bohaterów, Msza św. na placu Kossuth tér i procesja, Msza św. na zakończenie z Ojcem Świętym. Następnie, gdy chcemy uczestniczyć w innych wydarzeniach Kongresu podanych w planie na stronie internetowej Kongresu, trzeba wykupić pakiet pielgrzyma.




27.06.2021 Kongres Eucharystyczny - informacje dotyczące rejestracji.

Kongres Eucharystyczny - Budapeszt 05-21. września 2021 r.
Każdy uczestnik Kongresu dokonuje rejestracji indywidualnie na stronie internetowej: https://www.iec2020.hu
Polskiej Polskiej Parafii Personalnej jest już zarejestrowana i każdy wybierając opcję "csoportom" (tzn. moja grupa) ma możliwość przyłączenia się do grupy podczas rejestracji indywidualnej.
Kod naszej grupy, który wpisujemy: IEC-2SLX
nazwa naszej grupy to: Szent Maksymilian

Podczas rejestracji każdy wybiera opcję odpowiednią dla siebie, tzn. pakiet na 7, 5 lub 3 dni. (Katechezy, świadectwa wiary, Msze św., obiadyna terenie Hungexpo). Aktualne ceny obowiązują do dnia 30-go czerwca br. Po tej dacie ceny pakietów niestety wzrastają.
Poniżej wymienione wydarzenia Kongresu Eucharystycznego są darmowe, ale uczestnictwo w nich wymaga uprzedniej rejestracji i zaznaczenia opcji -0 Ft.
Msza św. na rozpoczęcie na Kongresu na Placu Bohaterów.
Forráspont, piątkowy wieczór dla młodzieży (15-30 lat) na Stadionie Puskás Ferenc.
Msza św. na placu Kossutha w sobotę wieczorem i procesja z pochodniami do Placu Bohaterów.
Msza św. na zakończenie w niedzielę na Placu Bohaterów.
Organizatorzy po zaakceptowaniu rejestracji, każdemu wyślą potwierdzenie zgłoszenia wraz z upoważniającym do wejścia na wydarzenia Kongresu kodem QR, prawdopodobnie w sierpniu br.
Osoby, które mogą przyjąć polskich pielgrzymów w swoich domach, proszone są o kontakt z ks. proboszczem.
Jeżeli ktoś ma trudności, aby się zarejestrować, Dom Polski służy pomocą w indywidualnym rejestrowaniu.

27.06.2021 Dzień Węgierskiej Polonii i święto Jej patrona św. Władysława.

27 czerwca 2021 r. w budapeszteńskim kościele polskim p.w. Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych (X dzielnica ul. Óhegy 11 ) sprawowana była msza święta z okazji Dnia Węgierskiej Polonii i święta Jej patrona św. Władysława połączona z uroczystością wręczenia dorocznych nagród polonijnych, której w asyście ks. Gergő Bese i ojca Andrzeja Kosteckiego OP prowincjała Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożonego domu w Szentendre, przewodniczył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr., który w homilii przypomniał postać św. Władysława i jego powiązania w Polonią. Oto co między innymi powiedział:

"Od 1996 roku za sprawą ówczesnego Ogólnokrajowego Samorządu Mniejszości Polskiej na Węgrzech św. Władysław na mocy uchwały tego samorządu jest oficjalnym patronem Polaków i Polonii żyjącej na Węgrzech. Wnuk Mieszka II - z matki Polak, a z ojca Węgier - należy do grona polsko-węgierskich świętych, a jego kult upowszechniły córki rodu Arpadów - Kinga i Jolanta. Ojciec Władysława, król Béla I, zbiegł do Polski, kiedy po śmierci św. Stefana - którego był stryjecznym bratem - na Węgrzech trwały walki o tron. Przyjął go Kazimierz Odnowiciel, oddając mu za żonę swoją siostrę; ok. 1040 r. narodził się ich syn Władysław. Chłopiec dorastał na dworze krakowskim, toteż jak zanotował Gall Anonim "pod względem obyczajów i stylu życia stał się niejako Polakiem". Około 1077 r., po śmierci starszego brata Gézy, został królem, a na tron wprowadził go jego cioteczny brat Bolesław Śmiały. Okazał się znakomitym administratorem kraju i protektorem Kościoła. Ufundował stolicę biskupią w Zagrzebiu i doprowadził do końca reformę prawodawstwa węgierskiego, zainicjowaną przez św. Stefana. Dzięki jego staraniom doszło do kanonizacji św. Stefana, narodowego patrona Węgier".

Po Mszy św. odbyła się uroczystość wręczenia nagród przyznanych przez Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech, którą rozpoczęło wystąpienie przewodniczącej tego samorządu Marii Felföldi. Laureatem nagrody głównej - im. św. Władysława za zasługi w promowaniu węgierskiej kultury w Polsce i polskiej na Węgrzech oraz za niestrudzoną pielęgnację kontaktów polsko-węgierskich został po matce Polak, po ojcu Węgier, pisarz, poeta, tłumacz dr Géza Cséby. Dzięki jego pracy ponad dwieście, głównie XX. i XXI.wiecznych autorów polskich doczekało się węgierskiego tłumaczenia, ukazało się pięć tomów polskich tłumaczeń literackich. Przyczynił się powstaniu tablic pamiątkowych w Starym Sączu, Piwnicznej Zdrój i w Marcinkowicach, miał również duży wkład pracy w utworzeniu Izby Polskiej Pamięci w Muzeum w Balatonboglár. Utrzymuje dobre kontakty z polskimi organizacjami kulturalnymi i polskimi samorządami. Regularnie bierze udział na zjazdach poetyckich organizowanych w Warszawie i Poznaniu. Jest członkiem licznych organizacji kulturalnych między innymi - Związku Poetów na Węgrzech, Stowarzyszenia Literacko-Artystycznego imienia Daniela Berzsenyi, Stowarzyszenia Literacko-Artystycznego im. Mihálya Csokonai Vitéza, Stowarzyszenia Pośredników Kultury, Stowarzyszenia Historii Literatury Węgierskiej, oraz Stowarzyszenia Literackiego im. Kamila Cypriana Norwida. Od 2019 roku jest Konsulem Honorowym RP w Keszthely.

Nagrodami Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii w tym roku Ogólnokrajowy Samorząd Polski uhonorował dwie osoby: Polkę Ewę Bátoriné Lisiewicz i Węgra ks. Gergő Bese. A oto co m.in. napisano o nich w laudacjach: Ewa Bátoriné Lisiewicz urodziła się w Polsce, prywatnie jest żoną znanego działacza polonijnego - Węgra - Zsolta Bátori - od lat mieszka w Szolnoku gdzie wspiera działania lokalnego samorządu polskiego, aktywnie współpracuje również z miejscowym Klubem Polsko-Węgierskim. Bardzo wiele uwagi poświęca dzieciom i młodzieży. Z jej inicjatywy niedawno w Szolnoku utworzono oddział Ogólnokrajowej Szkoły Polskiej na Węgrzech. Organizuje obozy dla dzieci na Węgrzech i w Polsce. Jest pomysłodawcą licznych imprez o charakterze kulturalnym, co roku jest organizatorem szolnockiego Polskiego Czytania Narodowego, w które z sukcesem angażuje władze miejskie, oraz reprezentacje polskiego miasta partnerskiego. W tamtejszym środowisku popularyzuje twórców polskiego pochodzenia. Ks. Gergő Bese jest Węgrem, ale wczesnych lat młodzieńczych bliskie są mu sprawy polskie. Jest niestrudzonym orędownikiem polskiej kultury chrześcijańskiej wśród węgierskiej młodzieży. Prowadzi wykłady na temat powiązań polsko-węgierskich w aspekcie historycznym, religijnym i kulturowym. Podczas pielgrzymek i wycieczek stara się promować Polskę i kult Matki Boskiej Częstochowskiej. Od szeregu lat utrzymuje bliskie kontakty z osiadłą na Węgrzech Polonią. Obecnie pełni posługę kapłańską na terenie archidiecezji Kalocsa-Kecskemét, a niebawem obejmie probostwo w Tass.

Tegoroczne obchody, które swą obecnością m.in. zaszczycił Ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomicznego Ambasady Katarzyna Ratajczak Sowa, kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Andrzej Kalinowski, dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie Joanna Urbańska, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Ewa Rónayne Słaba, dyrektor Wydziału w Departamencie ds. Stosunków z Kościołem i Mniejszościami Etnicznymi w Kancelarii Premiera Węgier dr Zsanett Gábriel, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi, przedstawiciele polskich organizacji społecznych i polskich samorządów na Węgrzech i osoby prywatne, miały skromniejszy charakter niż te, które pamiętamy sprzed pandemii, ale po rocznej przerwie spowodowanej coronavirusem znowu mogły być otwarte dla wszystkich zainteresowanych. Jak zapowiedzieli prowadzący tę część uroczystości Katarzyna Desbordes-Korcsev i Barna Forreiter kontynuacja polonijnego świętowania ( jeśli pozwolą warunki epidemiologiczne) odbędzie się jesienią. Uroczystości w kościele polskim poprzedziła uroczystość złożenia kwiatów przy znajdującym się przy tym kościele kopijniku upamiętniającym Poznański Czerwiec 1956 roku, a zakończyło krótkie spotkanie w ogrodzie Domu Polskiego. 26 czerwca PSK im. J.Bema w Budapeszcie z okazji Dnia św. Władysława zorganizowało koncert polonijnego Zespołu Muzyki Dawnej Anima Polonica.

(inf.www.polonia.hu/Bożena Bogdańska-Szadai/, fot. B. Pál)

27.06.2021 Budapeszt: Pamięci Poznańskiego Czerwca' 56.

W Budapeszcie jest kilka symbolicznych miejsc związanych z polską pamięcią 1956 roku. Jedno z nich znajduje się przy Kościele Polskim gdzie 27 czerwca 2021r. przed Mszą świętą dopołudniową, odbyła się uroczystość składania wieńców, w której obok wiernych z naszej polskiej parafii uczestniczyli członkowie kőbányskiego Związku 56 roku, przedstawiciele polskiej dyplomacji akredytowanej na Węgrzech z ambasadorem Jerzym Snopkiem na czele, Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech z Marią Felföldi, SNP X , XIX dzielnicy i Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha. Okolicznościową modlitwę wygłosił proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks Krzysztof Grzelak SChr. Miejsce to ma 5-letnią historię - 26 czerwca 2016r. odsłonięto kopijnik upamiętniający 60. rocznicę wybuchu powstania w Poznaniu i na Węgrzech. Autorem kopijnika jest Sándor Nagy, a inicjatorem jego powstania węgierski samorząd na Kőbánya przy wsparciu Związku 56 roku. Na tablicy umieszczonej przy kopijniku widnieje dwujęzyczny napis: " 1956-2016. na upamiętnienie 60. rocznicy wydarzeń Poznańskiego Czerwca' 56".



(inf.www.polonia.hu, fot. B. Pál)

20.06.2021 XII NIEDZIELA ZWYKŁA.

W dzisiejszą, dwunastą niedzielę w ciągu roku, liturgia przedstawia nam pytanie Jezusa skierowane do Apostołów: czemu się boicie? Jezus odsłania ich brak wiary. Kim On jest właściwie, że nawet wicher i jezioro są Mu posłuszne? My także stajemy przed pytaniem: Kim Jezus jest dla mnie, gdy widzimy wiele znaków i cudów. Czy jest moim Bogiem, któremu mogę bezgranicznie zaufać?

We środę będziemy obchodzić Dzień Ojca. Swoimi modlitwami obejmijmy wszystkich ojców, zarówno żyjących, jak i zmarłych.

We czwartek, 24 czerwca obchodzimy uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela. Każda rodzina cieszy się z narodzin dziecka, które jest darem Boga i owocem miłości rodziców. Z każdym dzieckiem są związane plany i marzenia, że wyrośnie na wspaniałego człowieka i będzie dumą rodziny. Jan Chrzciciel nie przychodzi na świat, aby zrealizować rodzinne ambicje. On przychodzi, aby przygotować ludzkie serca na przyjęcie Mesjasza i zaświadczyć, że Jezus jest Zbawicielem świata.

W przyszłą niedzielę, 27 czerwca, o godz. 10.30 złożymy wraz z naszymi braćmi Węgrami ze Stowarzyszenia 56' wiązanki kwiatów przy kopijniku znajdującym się obok kościeła, a upamiętniającym bohaterów Poznańskiego Czerwca i Węgierskiej rewolucji 1956 roku. Serdecznie zapraszamy.

W niedzielę, 27 czerwca, przypada Dzień Patrona Polonii na Węgrzech - św. Władysława. Z tej okazji w naszym kościele będzie miała miejsce szczególna uroczystość i Msza Św. sprawowana w intencji Polonii. Uroczystości rozpoczniemy o godz. 11.00.


Informacje dotyczące Kongresu Eucharystycznego.
Wszystkich tych, którzy już się wpisali do grupy parafialnej "Szent Maximilian", uprzejmie prosimy o sprawdzenie aktualnego stanu indywidualnej rejestracji na Kongres Eucharystyczny. Nie wystarczy bowiem sama rejestracja z podaniem danych, koniecznie trzeba jeszcze zamówić bilety darmowe, tzn. za 0,- Ft na każde wydarzenie darmowe, a są to: Msza św. na rozpoczęcie na Placu Bohaterów, Msza św. na placu Kossuth tér i procesja, Msza św. na zakończenie z Ojcem Świętym. Następnie, gdy chcemy uczestniczyć w innych wydarzeniach Kongresu podanych w planie na stronie internetowej Kongresu, trzeba wykupić pakiet pielgrzyma. Aktualne, najniższe ceny, obowiązują do 30-go czerwca br.


19.06.2021 Tatabánya - Msza Święta.

W sobotę 19 czerwca o godzinie 14.30 ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawił Mszę św. w Tatabánya.
Po długiej cowidowej przerwie była to niewypowiedziana radość dla tutejszej Polonii.



( inf.fot. s. Stanisława Kwiręg)





16.06.2021 Budapeszt: Naszym znakiem jest krzyż.

16 czerwca w Domu Polskim w Budapeszcie odsłonięto wystawę malarstwa Zsuzsanny Dávid z okazji Roku Pamięci Sługi Bożego Jánosa Esterházyego. Patronat honorowy nad wystawą opatrzoną tytułem "Naszym znakiem jest krzyż" sprawuje prof. Jerzy Snopek Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Rzeczypospolitej Polskiej na Węgrzech.
Wystawę otworzył ks. Gábor Mohos biskup pomocniczy diecezji estergomsko-budapeszteńskiej. Uroczystość swą obecnością zaszczycili Katarzyna Ratajczak-Sowa chargé d'affaires ambasadora Polski na Węgrzech, Richárd Törcsi dyrektor departamentu ds. narodowości przy Urzędzie Prezesa Rady Ministrów Węgier, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi, dr Imre Molnár członek Komisji Historycznej procesu beatyfikacyjnego, która ma zbadać życie, działalność i dokumenty pozostawione przez Esterházego, kler, przedstawiciele Polonii i Węgrzy. Organizatorem wystawy, która czynna będzie przez najbliższe dwa tygodnie w Domu Polskim w Budapeszcie ( X dzielnica ul. Ohegy 11) jest Stowarzyszenie Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha. Wernisaż poprzedziła Msza św. w kościele polskim z udziałem polskich i węgierskich duszpasterzy i wiernych, której przewodniczył ks.bp Gábor Mohos, a asystowali mu m.in. proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. i o. Paweł Cebula OFM Conv. postulator procesu beatyfikacyjnego Jánosa Esterházyego polsko-węgierskiego kandydata na ołtarze.



(inf.www.polonia.hu, fot. B. Pál)

13.06.2021 Jubileusz 800-lecia dominikanów na Węgrzech.

W niedzielę 13 czerwca 2021 r. w katedrze Najświętszej Marii Panny nazywanej kościołem Macieja na Wzgórzu Zamkowym w Budapeszcie odbyła się Msza święta sprawowana z okazji 800-lecia przybycia na Węgry Dominikanów, której przewodniczył nuncjusz apostolski ks. abp Michael August Blume , a wśród uczestników uroczystości obecni byli m.in. goście z Rzymu, Niemiec,a także polscy zakonnicy, którzy posługę kapłańską pełnią obecnie lub w przeszłości pełnili na Węgrzech.

Dominikanie, Zakon Braci Kaznodziejów - katolicki zakon męski założony w 1216 r. przez św. Dominika Guzmána "szczególnie dla kaznodziejstwa i zbawiania dusz". Według księgi Vitae fratrum (Życie braci), opracowanej przez Gerarda de Frachet OP, opisującej życie pierwszego pokolenia braci, spisanej jeszcze za ich życia, zakon został "założony przez św. Dominika w Tuluzie przede wszystkim dla zwalczania herezji i schizmy". Zakon nazywa się oficjalnie po łacinie Ordo Praedicatorum (pol. Zakon Kaznodziejów), stąd skrót przy nazwisku "OP".

Na Węgry dominikanie przybyli w 1221 roku, a nasz rodak, ojciec Andrzej Kostecki OP - magister lic. prawa kanonicznego, magister teologii, absolwent Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie, duszpasterz rodzin, obecnie jest prowincjałem Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożonym domu w Szentendre. Posługę kapłańską od 23 lat pełni wśród węgierskich wiernych, ale jest też głęboko zaprzyjaźniony ze społecznością zgromadzoną przy polskiej parafii.


(inf. GP-BBSz./fot.GP ( na podstawie transmisji internetowej Mszy św.) )


13.06.2021 Budapeszt: Pierwsza Komunia Święta.

13 czerwca w budapeszteńskim kościele polskim p.w. Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych, grupa siedmiorga dzieci przystąpiła do sakramentu Pierwszej Komunii Świętej, czyli uczyniła pierwszy świadomy krok do przyjęcia wiary. Prawdziwy duchowy wymiar sakramentu Pierwszej Komunii Świętej wiążę się z wielką odpowiedzialnością, bowiem od tego momentu każdy z nas staje się w pełni odpowiedzialny za wszystkie swoje uczynki. Na drodze do komunii stoi konfesjonał, przy którym człowiek musi szczerze wyznać wszystkie swoje grzechy. Bowiem dopiero "oczyszczanie" daje możliwość pełnego obcowania z Bogiem - podkreślił w homilii ksiądz Krzysztof Grzelak SChr., który przewodniczył uroczystej Mszy Świętej.

Od czerwca minionego roku msze święte sprawowane w budapeszteńskim kościele polskim dostępne są na kanale YouTube. Transmisję z obecnej Mszy Świętej można zobaczyć po kliknięciu na adres: https://www.youtube.com/channel/UCqWZEqfJjnzpPNqGva76OAQ



(inf.www.polonia.hu, fot. B. Pál)

12.06.2021 NASZYM ZNAKIEM JEST KRZYŻ.



11.06.2021 Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa.

Dziś w Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa w łączności z biskupami w Polsce podczas wystawienia Najświętszego Sakramentu odnowiliśmy Akt Poświęcenia Narodu Polskiego Najświętszemu Sercu Pana Jezusa powierzając całą nasza parafię i Polonię Węgierską Bożemu Sercu. O. Andrzej Kostecki OP odprawił Eucharystię. W czasie homilii przywołał obraz Najświętszego Serca Pana Jezusa, na którym w geście ofiarowania swojego Serca daje nam swoją miłość. Serce Boże zostało zranione na krzyżu, ale nieustannie jest pełne miłości. Nasze serca też często są poranione, obolałe, ale chciejmy pamiętać, że zranione serce wciąż jest zdolne do miłości.

( inf.fot. s. Stanisława Kwiręg)



6.06.2021 Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa w budapeszteńskim kościele polskim.

W niedzielę 6 czerwca w budapeszteńskim kościele polskim obchodziliśmy uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa nazywaną także uroczystością Bożego Ciała. Chrystus ustanowił Najświętszy Sakrament przy Ostatniej Wieczerzy. Opisali to Ewangeliści: Mateusz, Marek i Łukasz oraz święty Paweł Apostoł. Nowy Katechizm Kościoła Katolickiego mówi, iż "sposób obecności Chrystusa pod postaciami eucharystycznymi jest wyjątkowy. W Najświętszym Sakramencie Eucharystii są zawarte prawdziwie, rzeczywiście i substancjalnie Ciało i Krew wraz z duszą i Bóstwem Pana naszego Jezusa Chrystusa, a więc cały Chrystus."

Po Mszy Świętej celebrowanej w jęz. węgierskim wyruszyła procesja eucharystyczna do czterech ołtarzy - dwóch polskich znajdujących się przy kościele polskim i przy Domu Polskim oraz dwóch węgierskich umiejscowionych przy domach węgierskich wiernych. Udział w tegorocznej procesji był szczególnym umocnieniem publicznego wyznania wiary w obecność Pana Jezusa w Najświętszym Sakramencie, którego zabrakło nam rok temu z powodu pandemii. To żywe świadectwo wiary umocni naszą parafialną wspólnotę i wpłynie na osobiste pogłębienie więzi z Chrystusem, które było narażone na osłabienie z powodu ograniczeń. Podkreślił proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. Po procesji była sprawowana Msza Święta w jęz. polskim. Procesji i uroczystości przewodniczył ks. Krzysztof Olejnik SChr., przełożony generalny Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej, który przeprowadza wizytację zakonną w naszej parafii, a asystował mu o. Andrzej Kostecki OP, prowincjał Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożony domu w Szentendre oraz proboszcz naszego kościoła ks. Krzysztof Grzelak SChr.

Kościół katolicki na świecie Boże Ciało obchodzi w czwartek po niedzieli Trójcy Przenajświętszej. Na Węgrzech uroczystości Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa (ze względu na to, że czwartek jest dniem roboczym) odbywają się tradycyjnie w niedzielę.

(inf.www.polonia.hu, fot. B. Pál)

30.05.2021 Msza Święta w kościele św. Józefa na Újpeszcie.

Dzisiaj z inicjatywy Klubu Rodzin Polsko-Węgierskich z Újpesztu, nasza wspólnota zebrała się na Mszy Św. w kościele św. Józefa - patrona rodziny, aby pomodlić się w intencji żyjących i zmarłych Matek.

Mszę Świętą sprawował ks. Krzysztof Grzelak TChr, oprawę muzyczną mszy zapewniła Deák Edyta wraz dziećmi.
Po Mszy św. Przewodnicząca SNP w Újpeszcie Asia Priszler złożyła życzenia Mamom z okazji Dnia Matki dziękując im za ich trud, miłość, troskę, oraz życząc obfitych łask Bożych, dużo zdrowia i radości.





30.05.2021 UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY. Spektakl pod tytułem: "Miłosierny Ojciec".

W dzisiejszą niedzielę w liturgii przeżywamy uroczystość Trójcy Świętej. Kościół przypomina nam w jakiego Boga wierzymy, jakiego Boga czcimy i komu oddajemy chwałę. Bóg jest Trójcą Przenajświętszą. On sam nam o tym powiedział. Bóg jest wspólnotą trzech Osób, które żyją ze sobą w doskonałej jedności. W Nim jest źródło miłości.

Dziś w Domu Polskim obejrzeliśmy spektakl pod tytułem: "Miłosierny Ojciec" w wykonaniu grupy teatralnej "Rodzina", działającej przy naszej parafii.

Przypominamy, że w miesiącu maju trwamy w szczególnej czci wobec naszej Matki Maryi. W niedzielę przed każdą Mszą Św. odmawiamy Litania loretańska do Najświętszej Maryi Panny. W tygodniu natomiast czynimy to po każdej Mszy Św. Zachęcamy wszystkich parafian do osobistego odmawiania Litanii loretańskiej i oddaniu się Maryi pod opiekę.

W następną niedzielę 6 czerwca przypada Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, inaczej zwana Bożym Ciałem. W Polsce tę uroczystość przeżywamy w nadchodzący czwartek. W niedzielę o godz. 9.00 będzie sprawowana Msza Św. w jęz. węgierskim. Po jej zakończeniu o godz. 10.00 rozpoczniemy procesję eucharystyczną do czterech ołtarzy. Następnie, po procesji, będzie sprawowana Msza Św. w jęz. polskim. Wieczorem także będzie Msza Św. o godz. 18.00.

Również w następną niedzielę w ramach wizytacji zakonnej odwiedzi naszą parafię Przełożony Generalny Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej ks. Krzysztof Olejnik.



26.05.2021 WSPOMNIENIE o PAPIEŻU POLAKU w węgierskich kościołach.

Ambasada RP w Budapeszcie po raz kolejny organizuje akcję popularyzowania postaci wybitnego Polaka - św. Jana Pawła II wśród węgierskich wiernych. W roku 2020 z okazji 100. rocznicy urodzin Jana Pawła II oraz 42. rocznicy jego wyboru na Papieża z inicjatywy Ambasady RP w Budapeszcie wierni w stolicy i kilku innych miastach węgierskich otrzymali książeczki z biografią Jana Pawła II wydane przez Instytut Pamięci Narodowej w języku węgierskim. Akcja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem , dlatego również w tym roku była ona kontynuowana - 16 maja w Sanktuarium Matki Bożej Wielkiej Pani Węgrów w Marianosztra - skąd w 1382 r. paulini dotarli na Jasną Górę, tworząc tam klasztor, oraz 23 maja w budapeszteńskiej bazylice św. Stefana, kościele św. Kingi w Küngös, które jest miejscem kultu i przechowywania relikwii Jana Pawła II, we wszystkich kościołach Veszprém - mieście partnerskim Tarnowa, Debreczynie - gdzie w sierpniu br. planowane jest odsłonięcie pomnika Jana Pawła II, w Katedrze Győr, Kaposvár, Szombathely oraz w Göd, Galgahévíz, Balatonlelle i Bálatonboglár. W akcji popularyzowania postaci Jana Pawła II w Debreczynie wzięła udział Katarzyna Ratajczak-Sowa, Kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomicznego.

Relacja z uroczystości w Debreczynie.

(inf.www.Ambasada RP w Budapeszcie)

25.05.2021 Wicepremier Węgier Zsolt Semjén odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi RP.

25 maja 2021r. Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w uznaniu za umacnianie polsko-węgierskiej współpracy i przyjaznych stosunków odznaczony został wicepremier Węgier pan Zsolt Semjén. Uroczystość odbyła się w Ambasadzie Polskiej w Budapeszcie. W imieniu prezydenta RP Andrzeja Dudy order premierowi wręczył ambasador Polski na Węgrzech prof. Jerzy Snopek. Zsolt Semjén dziękując za odznaczenie podkreślił swoje polskie korzenie - pradziadkowie jego pochodzili z Polski południowej, stąd jego szczególny sentyment do naszego kraju, który kształtowała lektura ksiąg Henryka Sienkiewicza, postać św. Jana Pawła II i wpływ związku "Solidarność", który niósł nadzieję przemian nie tylko w Polsce ale również na Węgrzech, a odznaczenie jest dla niego bardzo ważnym wyróżnieniem, ale przede wszystkim motorem do dalszych polsko-węgierskich działań. Uroczystość odbyła się w zamkniętym gronie przyjaciół i współpracowników pana wicepremiera, przedstawicieli polskiej dyplomacji akredytowanej na Węgrzech, Polonię reprezentowała rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier Ewa Rónay, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnár oraz przedstawicielki prasy polonijnej Bożena Bogdańska-Szadai i Barbara Pál.

(inf.www.polonia.hu, fot. B. Pál)

23.05.2021 UROCZYSTOŚĆ ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO ODPUST PARAFIALNY WSPOMNIENIE MATKI BOŻEJ WSPOMOŻYCIELKI WIERNYCH.

23 maja w budapeszteńskim kościele polskim, w dniu zesłania Ducha Świętego proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. w asyście oddanego Przyjaciela naszej parafii o. Andrzeja Kosteckiego OP, prowincjała Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożonego domu w Szentendre, sprawował uroczystą Mszę Świętą, którą rozpoczęła Litania loretańska przed ikoną Matki Bożej Częstochowskiej.

Dzień zesłania Ducha Świętego, zwany też Pięćdziesiątnicą potocznie nazywany Zielonymi Świątkami, jest w chrześcijaństwie świętem ruchomym i przypada 49 dni (7 tygodni) od Niedzieli Zmartwychwstania Pańskiego. Stąd zapis w księgach liturgicznych Niedziela Zesłania Ducha Świętego.

23 maja w naszym polskim kościele w Budapeszcie przeżywaliśmy Odpust Parafialny, czcząc Maryję Wspomożycielkę Wiernych. Do Niej się dziś uciekano oddając Jej pod opiekę całą naszą Wspólnotę Parafialną i Polonijną.
Świątecznej liturgii towarzyszyły dzieci cieszące się I Rocznicą Komunii Świętej. Modlono się za nie o głęboką przyjaźń z Panem Jezusem, rodziców zaś wspierano wypraszając o dary Ducha Świętego potrzebne w wytrwałym i mądrym wychowaniu.

Oprawę muzyczną Mszy Świętej zapewnił zespół "Anima Polonica".

(inf. GP-BBSz./fot. B. Pál)

22.05.2021 Wigilia Uroczystości Zesłania Ducha Świętego.

W sobotę, 22 maja, w Wigilię Uroczystości Zesłania Ducha Świętego o godz.18.00 odbyła się Mszę Św., adoracja, modlitewne czuwanie oraz spowiedź aby lepiej przygotować się do jutrzejszych ważnych wydarzeń religijnych.

Transmisja Mszy Świętej dostępna jest na kanale Youtube, za pośrednictwem portalu: parafiabudapeszt.pl.





(zdj. s.Stanisława Kwiręg)

17.05.2021 Polka Izabela Darska Havasiné laureatką prestiżowej nagrody PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE.

Tegoroczną laureatką nagrody PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE przyznawanej osobom, wywodzącym się z kręgów narodowościowych, a wnoszących duży wkład w kulturę Węgier jest mieszkająca w Budapeszcie nasza rodaczka, pianistka Izabela Darska Havasiné, która od 2002 r. prowadzi fundację noszącą imię Györgya Ferenczyego jej ostatniego profesora gry na fortepianie, Węgra, który był w swoim czasie uznawany za najlepszego wykonawcę utworów Chopina. Głównym zadaniem fundacji jest opieka nad spuścizną Chopina na Węgrzech. Fundacja im. Gyögya Ferenczyego organizuje na Węgrzech międzynarodowe konkursy chopinowskie dla młodzieży w różnych grupach wiekowych, a także koncerty zwycięzców konkursów zarówno na Węgrzech, jak i w Polsce.

Nagrody 13 tegorocznym laureatom wywodzącym się z 12 osiadłych na Węgrzech narodowości wręczyli: wicepremier Węgier Zsolt Semjén i sekretarz stanu do spraw Kościołów i kontaktów z mniejszościami narodowymi w kancelarii premiera Miklós Soltész. Polska laureatka I.Darska ze względu na pobyt za granicą nagrodę odbierze w późniejszym terminie.

W gali, która odbywała się 17 maja 2021r. w centrum kultury narodowości bułgarskiej w Budapeszcie w ograniczonym gronie z uwagi na pandemię koronawirusa, w imieniu naszej narodowości uczestniczyła przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi.

(inf. GP-BBSz./fot. B. Pál)

16.05.2021 UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWSTĄPIENIA PAŃSKIEGO.

W dzisiejszą niedzielę w liturgii przeżywamy uroczystość Wniebowstąpienia Pańskiego. Pan Jezus umarł, powstał z martwych i w obecności uczniów uniósł się w górę i obłok wziął Go sprzed ich oczu. Tak samo powróci do nas pewnego dnia. Jezus wstąpił ponad wszystkie niebiosa, aby wszystko napełnić. W Nim mamy pełnię Bożą. On jest Panem, który zasiadł po prawicy Boga i zawsze wstawia się za nami, współdziała z nami i potwierdza Ewangelię znakami i cudami, które towarzyszą jej głoszeniu. Czy widzimy te znaki w naszym życiu i życiu świata, gdy my jako Jego Kościół głosimy Ewangelię?

W miesiącu maju trwamy w szczególnej czci wobec naszej Matki Maryi. W niedzielę przed każdą Mszą Św. odmawiamy Litanię loretańską do Najświętszej Maryi Panny. W tygodniu natomiast czynimy to po każdej Mszy Św. Zachęcamy wszystkich parafian do osobistego odmawiania Litanii loretańskiej i oddaniu się Maryi pod opiekę.

W dniu jutrzejszym siostra Weronika przeżywać będzie swoje zakonne imieniny. Z tej okazji życzymy obfitego Bożego błogosławieństwa, zdrowia i potrzebnych darów i pięknego wypełniania drogi powołania. Niech Matka Najświętsza i święta Patronka czuwają w każdym dniu.

W nadchodzącą niedzielę 23 maja przeżywać będziemy uroczystość Zesłania Ducha Świętego. Ze względu na dobro duchowe wiernych z tą Uroczystością połączymy obchody naszego Odpustu Parafialnego związanego ze wspomnieniem Matki Bożej Wspomożycielki Wiernych. W tym dniu, tak szczególnym dla naszej Parafii, możemy uzyskać odpust zupełny dla siebie lub dla osoby zmarłej pod zwykłymi warunkami. Podczas Mszy Św. o godz. 10.30 grupa naszych dzieci będzie przeżywała rocznicę I Komunii Świętej.


13.05.2021 Kongres Eucharystyczny



3.05.2021 Budapeszt: Uroczystość NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY KRÓLOWEJ POLSKI.

3 maja w budapeszteńskim kościele polskim proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. sprawował Mszę Świętą w uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. Do Niej wierni zanosili prośbę o wstawiennictwo dla naszej Ojczyzny Polski, gniazda i miejsca narodzin naszych korzeni . Modlono się do Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski i Królowej Węgier. Po Mszy Świętej odbyło się wystawienie Najświętszego Sakramentu i odmówiono Litanię Loretańską.

Święto Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski zostało ustanowione przez papieża Benedykta XV w 1920 na prośbę polskich biskupów. Po odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918. Episkopat Polski zwrócił się do Stolicy Apostolskiej o wprowadzenie święta dla Polski pod wezwaniem "Królowej Polski". Upamiętnia ono Śluby Lwowskie króla Jana Kazimierza, który podczas Potopu Szwedzkiego powierzył Polskę opiece Matki Bożej.

Biskupi zaproponowali Ojcu Świętemu dzień 3 maja, aby podkreślić łączność tego święta z Sejmem Czteroletnim, a zwłaszcza z uchwaloną 3 maja 1791 r. pierwszą Konstytucją Polski.


(inf. GP-BBSz./fot. B. Pál)


2.05.2021 Uroczysta Msza Święta w intencji Ojczyzny z okazji 230. rocznicy Konstytucji 3 Maja oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą.

W niedzielę 2 maja w kościele Macieja - katedrze Najświętszej Marii Panny na Wzgórzu Zamkowym w Budapeszcie odbyła się uroczysta Msza Święta (w języku polskim) w intencji Ojczyzny z okazji 230 rocznicy Konstytucji 3 Maja oraz Światowego Dnia Polonii i Polaków za Granicą.

W imieniu inicjatorów: Ambasady RP na Węgrzech, Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech oraz budapeszteńskiego Instytutu Polskiego gości przywitała jego dyrektor Joanna Urbańska. Ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek przypomniał istotę oraz podłoże historyczne powstania Konstytucji 3 Maja.

Uroczystej Mszy Świętej przewodniczył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak SChr., który w homilii m.in. podkreślił: "W trosce o wspólne dobro zanosimy modlitwę na ręce Najświętszej Maryi o naszą Ojczyznę, o Polaków na całym świecie. Ojczyzna to nasz obowiązek, ale też piękno, które jest w nas (...) . Nie zapominajmy, że w czasach toczącej się walki o dusze i serca musimy służyć całym wspólnotom i zadawać sobie pytanie co stanie się gdy nie będzie Boga w naszym życiu".

Uroczystą oprawę muzyczną Mszy zapewniła wybitna polska organistka Lidia Książkiewicz, która wykonała m.in. utwory Fryderyka Chopina, Michała Kleofasa Ogińskiego oraz Adama z Wągrowca. Polskiej artystce (przede wszystkim śpiewiem) asystowała żyjąca na Węgrzech Polka Edyta Deák.


(inf. GP-BBSz./fot. z przekazu internetowego)


02.05.2021 Przesłanie Ministra Zbigniewa Raua z okazji Dnia Polonii i Polaków za granicą i Dnia Flagi RP.

Przekazujemy list Pana Ministra Spraw Zagranicznych Zbigniewa Raua z życzeniami z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą oraz Dnia Flagi RP.

02.05.2021 Msza Święta w intencji Polonii i Polaków za Granicą w budapeszteńskim kościele polskim.

2 maja w kościele polskim w Budapeszcie w Dniu Polonii i Polaków za Granicą sprawowana była uroczysta Msza Święta z udziałem wiernych i przy zachowaniu zaleceń sanitarnych związanych z pandemią coronavirusa. Rozpoczęła ją Litania Loretańska do Matki Bożej o wstawiennictwo za całą wspólnotę polonijną na świecie i na Węgrzech.

Msza odbywała się w pierwszą niedzielę miesiąca, a więc kierowana była przede wszystkim do dzieci, zwłaszcza tych, które w tym roku po raz pierwszy przystąpią do sakramentu Pierwszej Komunii, a dzisiaj otrzymały modlitewniki pobłogosławione przez sprawującego Mszę Świętą proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka SChr.

Homilia poświęcona była umiejętności piastowania historycznej pamięci i potrzebie jednoczenia się w niej z Panem Jezusem, a także roli rodziny w przekazywaniu jej dzieciom. Pierwsze dni majowe są dla nas Polaków ważne, to bogactwo na którym budujemy naszą tożsamość, fundamenty naszej wiary. Czas kiedy w szczególny sposób modlimy się o wierność Polsce, o to by Polonia nie odcinała się od Macierzy, by trwała w wierze. Podkreślił ks. K.Grzelak, który przypomniał, że 1 maja przypadała 10. rocznica beatyfikacji św. Jana Pawła II papieża nadziei.

Transmisja Mszy Świętej dostępna jest na kanale Youtube, za pośrednictwem portalu: parafiabudapeszt.pl.

(inf.www.polonia.hu, zdj. s.Stanisława Kwiręg)

26.04.2021 Uroczysta Msza Święta 2 maja w kościele Macieja w Budapeszcie.

W imieniu Ambasady RP, Polskiej Parafii Personalnej oraz Instytutu Polskiego w Budapeszcie zapraszamy do udziału w uroczystej Mszy Świętej w intencji Ojczyzny, która odprawiona zostanie z okazji 230 rocznicy Konstytucji 3 Maja w kościele Macieja na Wzgórzu Zamkowym ( Mátyás-templom, 1014 Budapest, Szentháromság tér 2.), w niedzielę 2 maja o godz. 18:00. Mszę celebrował będzie w języku polskim ks. Krzysztof Grzelak SChr, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej w Budapeszcie.

Z uwagi na obostrzenia epidemiologiczne w kościele Macieja zgromadzić się może max. 100 osób. W związku z powyższym chętnych do osobistego udziału w Mszy Świętej prosimy o zgłoszenia mailowe na adres budapeszt@instytutpolski.pl. Pozostałych zachęcamy do śledzenia transmisji dostępnej na kanale Mátyás-templom - YouTube.

Uroczystą oprawę muzyczną Mszy zapewni wybitna organistka Lidia Książkiewicz, która wykona ponadto utwory Fryderyka Chopina, Michała Kleofasa Ogińskiego oraz Adama z Wągrowca.

2 maja to także Święto Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą.

Ze względu na celebrowanie Mszy w kościele Macieja nie będzie Mszy Św. niedzielnej o godz. 18.00 w naszym kościele.

Msza Św. w samą uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski, w poniedziałek 3 maja, będzie sprawowana w naszym kościele o godz. 18.00, a po niej wyśpiewamy Litanie loretańską.


( inf. IP fot. Wikipedia )



26.04.2021 Msza żałobna za śp. bp Györgya Snella.

26 kwietnia w bazylice św. Stefana w Budapeszcie w obecności wiernych, ale przy zachowaniu środków ostrożności związanych z pandemią koronavirusa, sprawowana była Msza Święta żałobna za zmarłego przed dwoma miesiącami Wybitnego Przyjaciela Polaków, ks. bp Györgya Snella. Mszy przewodniczył archiprezbiter peszteński ks. Zoltán Horváth, a obok duchownych węgierskich Mszę koncelebrował ks. Krzysztof Grzelak SChr proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech. W Mszy uczestniczyli członkowie rodziny śp. bp Györgya Snella, przyjaciele. Obecna była pani wiceambasador Katarzyna Ratajczak-Sowa, kierownik Wydziału Polityczno-Gospodarczego Ambasady RP na Węgrzech, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnár, rzecznik polskiej narodowości pierwszej kadencji w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina, delegacje polskich i węgierskich wiernych.

Ksiądz biskup György Snell sufragan archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej, proboszcz bazyliki św. Stefana był wyjątkową postacią. Wielkim Przyjacielem Polski i Polaków, niezwykle oddanym sprawie przyjaźni naszych narodów. Przeżył 72 lata. Odszedł do Domu Ojca 26lutego 2021r., a 9 marca spoczął w podziemiach Bazyliki św. Stefana, którą bardzo kochał i gdzie przez ostatnie lata był gospodarzem.
"Wieczny odpoczynek racz Mu dać Panie..."

(inf. GP-BBSz./fot. z przekazu internetowego,fot.13,14 s.Stanisława Kwiręg)


25.04.2021 Budapeszt: Niedziela Dobrego Pasterza.

25 kwietnia w Światowym Dniu Modlitw o Powołania, w budapeszteńskim kościele polskim pw. Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych modlono się o nowe powołania, których tak bardzo brakuje na Węgrzech i w Polsce. Nawiązano również do 23 kwietnia kiedy to przypadała uroczystość św. Wojciecha, biskupa i męczennika, głównego patrona Polski. W tym dniu proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. sprawował Mszę w intencji Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech pod wezwaniem św. Wojciecha, podczas której, podobnie jak i podczas dzisiejszej Mszy Świętej odbyło się błogosławieństwo relikwią św. Wojciecha, która znajduje się w naszej świątyni. Przypomniano, że od św. Wojciecha możemy uczyć się dialogu i konsekwencji w wyznawaniu wiary.

W rozpoczętym właśnie tygodniu przypada 76 rocznica śmierci ks. Wincentego Danka. Historia węgierskiej Polonii jest nieodłącznie związana z osobą księdza Wincentego Danka, kapłana lwowskiego, który 113 lat temu przybył do Budapesztu, gdzie stał się pierwszym duszpasterzem polskiej emigracji na Węgrzech, budowniczym polskiego kościoła na Kőbánya i schroniska dla Polaków, późniejszego Domu Polskiego, inicjatorem założenia polskiej kwatery na cmentarzu komunalnym w X dzielnicy Budapesztu. Ksiądz Wincenty Danek urodził się 14.IX.1870 roku w Mieście Kuty w powiecie Kosowskim, w diecezji lwowowskiej. Ukończył Wydział Prawa na Uniwersytecie we Lwowie, następnie podjął pracę zawodową, założył rodzinę. Po jej stracie w 1895 roku wstąpił do seminarium duchownego i po jego ukończeniu pracował w Polsce, a w 1907 roku skierowany został do Budapesztu, gdzie przez 38 lat sprawował posługę kapłańską wśród Polaków.

Dzisiaj symboliczną wiązankę biało-czerwonych kwiatów przy znajdującym się w ogrodzie budapeszteńskiego kościoła polskiego pomniku ks. Wincentego Danka w imieniu wiernych Polaków i Węgrów złożył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. i delegacja Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha.

(inf.www.polonia.hu, fot. s. Stanisława Kwiręg)




23.04.2021 Uroczystość św. Wojciecha - Msza Św. w intencji Stowarzyszenia św. Wojciecha.

3 kwietnia, przypada uroczystość św. Wojciecha, biskupa i męczennika, Głównego Patrona Polski.
Ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr dzisiaj odprawił Msza Św. w intencji Stowarzyszenia pod wezwaniem św. Wojciecha.
Na koniec Mszy Św. udzielił błogosławieństwa relikwiami św. Wojciecha, które znajdują się w naszej świątyni.

Stowarzyszeniu Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, w ich święto patronalne, życzymy obfitych łask od Boga i wstawiennictwa św. Wojciecha.
Te życzenia składamy także wszystkim Wojciechom i Jerzym.

Naszej drogiej Jubilatce, Małgosi Soboltyńskiej z okazji urodzin życzymy dużo zdrowia, radości, obfitych łask i błogosławieństwa Bożego, oraz z całego serca dziękujemy Jej za ogromne zaangażowanie w prace na rzecz wspólnoty parafialnej.

( fot: s. Stanisława Kwiręg, fot. nr 13 archiwalne B.Pál)




21.04.2021 Miskolc: Ostatnie ziemskie pożegnanie ojca dr. Bogdana Adamczyka OFM Conf.

21 kwietnia w kościele p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Miskolcu odbyło się ostatnie ziemskie pożegnanie polskiego franciszkanina ojca dr. Bogdana Adamczyka OFM Conv.

Mszy przewodniczył o. Paweł Cebula OFM Conv., który odczytał list metropolity krakowskiego ks. arcybiskupa Marka Jędraszewskiego. Wśród gości m.in. obecni byli o. Wojciech Kulig asystent generalny Prowincji Gdańskiej Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych, a także Wikariusz Prowincji o. Andrzej Lengenfeld. Z Rzymu przyjechał o. Tomáš LESŇÁK OFM Conv. generał minorytów. Ojca Bogdana Adamczyka żegnała przybyła z Polski Rodzina, wśród nich dwaj bracia, a jeden z nich to ks. Jerzy Adamczyk proboszcz Parafii pw. Św. Jana Apostoła Ewangelisty w Zakopanem na Harendzie. Obecni byli węgierscy, słowaccy i polscy duchowni pracujący na Węgrzech. Polską Parafię Personalną na Węgrzech reprezentowała delegacja z proboszczem ks. Krzysztofem Grzelakiem SChr. i Misjonarką Chrystusa Króla s. Stanisławą Kwiręg, a Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha panie Moniki Molnár Sagun i Katarzyna Takácsné Kalińska. Ojciec Bogdan Adamczyk od 1997 roku był członkiem tego stowarzyszenia.

Ojciec Bogdan Adamczyk OFM Conv urodził się w Polsce w Limanowej, 15 lipca 1991 r. po ukończeniu studiów w seminarium w Krakowie przyjechał na Węgry, kontynuował studia teologiczne w seminarium diecezjalnym w Egerze. Większość życia zakonnego spędził na Węgrzech, z którymi był duchowo bardzo związany, tu spełniał swoją życiową misję, a motto, które mu przewodziło, zapisane zostało na Jego obrazku prymicyjnym: "Wyjdź z twojej ziemi rodzinnej i z domu twego ojca do kraju, który ci ukażę." (Rdz 12, 1) i było streszczeniem życia Misjonarza, który poza granicami ojczyzny spełniał posługę duszpasterską. Był tam, gdzie poprzez pracę najlepiej mógł służyć darami, które otrzymał od Pana. Przesłanie to podczas mszy pożegnalnej przytoczył przybyły z Gdańska prowincjał o. Wojciech Kulig OFM Conv.

Ojciec Bogdan Adamczyk OFM Conv w wieku 55 lat w Segedynie na Węgrzech odszedł do domu Ojca. Zabrała Go pandemia. Polak z urodzenia, Węgier z wyboru, który 30 lat pracował wśród węgierskich wiernych, przede wszystkim w Miskolcu i Segedynie, ale także na terenach obecnej Słowacji i Rumunii. 21 kwietnia 2021 r. spoczął w krypcie franciszkanów kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Miskolcu.

Wieczne odpoczywanie racz Mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym !

(inf.www.polonia.hu, fot:GP , M.Molnár, s. Stanisława Kwiręg)




20.04.2021 Msza Święta za JE Biskupa Pomocniczego ks. Györgya Snella

Informujemy, że 26 kwietnia 2021 r. o godz. 18.00 przy zachowaniu należnych środków ostrożności związanych z panującą na Węgrzech pandemią, w budapeszteńskiej Bazylice św. Istvána sprawowana będzie Msza Święta z udziałem Polonii za zmarłego 26 lutego ks. bp Györgya Snella Wielkiego Przyjaciela Polski, Polaków i osiadłej na Węgrzech Polonii, czciciela kultu Matki Bożej Częstochowskiej i pamięci o św. Janie Pawle II, sufragana archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej, proboszcza bazyliki św. Istvána w Budapeszcie.

( Inf. www.polonia.hu, fot. B.Pál )









18.04.2021 III NIEDZIELA WIELKANOCNA.

Drodzy Parafianie, jest to także dla mnie, jak i sióstr wielka radość, że po okresie ścisłych obostrzeń wynikających z pandemii, od dzisiejszej niedzieli możecie już przyjść do kościoła i uczestniczyć osobiście we Mszach Św. i nabożeństwach. Przywracamy niedzielny program nabożeństw: Msza św. w jęz. węgierskim o g. 9.00, Msze Św. w jęz. polskim o g. 10.30 i o g. 18.00. Msza Św. o g. 10.30 będzie transmitowana na naszym kanale "Polska Parafia Budapeszt" na stronie "YouTube". Pewnym zmianom ulegnie program tygodniowy. W poniedziałek, wtorek i środę Msza Św. będzie o g. 7.30 w jęz. węgierskim, natomiast we czwartek, piątek i sobotę o g. 9.00 w jęz. polskim i będzie transmitowana na naszym kanale. Zmiany wynikają z przedstawianych próśb naszych parafian.

W najbliższy piątek, 23 kwietnia, przypada uroczystość św. Wojciecha, biskupa i męczennika, Głównego Patrona Polski. Msza Św. w tym dniu w intencji naszego Stowarzyszenia pod wezwaniem św. Wojciecha będzie sprawowana o g. 9.00 i będzie transmitowana. Na koniec Mszy Św. będzie błogosławieństwo relikwiami św. Wojciecha, które znajduje się w naszej świątyni.

Na spowiedź święta nadal można się umówić telefonicznie dzwoniąc pod numer +36303368868.

Następna niedziela to w liturgii Niedziela Dobrego Pasterza i wspominać będziemy św. Marka Ewangelistę.

( fot. s. Stanisława Kwiręg)




17.04.2021 INFORMACJE O MSZACH ŚWIĘTYCH Z UDZIAŁEM WIERNYCH .

Informujemy, że jutro, 18 kwietnia 2021 r. msze święte będą odprawiane z udziałem wiernych, przy zachowaniu obowiązujących na Węgrzech obostrzeń związanych z pandemią.

MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELĘ :

9.00 w języku węgierskim

10.30 w języku polskim

18.00 w języku polskim

23 kwietnia obchodzimy uroczystość św. Wojciecha, głównego Patrona Polski. O godzinie 09.00 w naszym kościele ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawi uroczystą Mszę Świętą ku czci naszego głównego Patrona Polski - św. Wojciecha.
Intencją naszej modlitwy będzie prośba o błogosławieństwo dla naszej Ojczyzny, dla wszystkich Polaków żyjących na Węgrzech i dla naszego Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech pw. św. Wojciecha z okazji 28 rocznicy powstania.
Stowarzyszeniu Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha, w ich święto patronalne, dziękujemy za wszelkie dobro i inicjatywy oraz życzymy obfitych łask od Boga i wstawiennictwa św. Wojciecha.
Te życzenia składamy także wszystkim Wojciechom.

13.04.2021 Budapeszt: 81. rocznica zbrodni katyńskiej

12 kwietnia 2021r., Samorząd III dzielnicy Budapesztu wraz z tamtejszym Samorządem Narodowości Polskiej przy pomniku Męczenników Katynia zorganizowały kameralne - ze względu na panujące warunki sanitarno-epidemiologiczne - spotkanie poświęcone 81. rocznicy zbrodni katyńskiej będące zarazem upamiętnieniem Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej.
Obecny był ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek, burmistrz Óbudy dr László Kiss i przewodnicząca Samorządu Polskiego III dzielnicy Korinna Wesolowski. Złożono tam wyrazy pamięci i wieńce. Słowa modlitwy przed pomnikiem Męczenników Katynia odmówił proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. Zapalono znicze. Przywołano pamięć!

Pomnik został odsłonięty 9 kwietnia 2011 roku przez prezydentów Polski - Bronisława Komorowskiego i Węgier - Pála Schmitta, którzy posadzili też dwa dęby przyjaźni, poświęcone pamięci węgierskich ofiar Katynia: kapitana Oskara Rudolfa Kuehnela oraz kapitana Emánuela Aladára Korompaya. Monument autorstwa dwóch Węgrów - Gézy Széri-Vargi i Zoltána Széri-Vargi ma formę dużego, wykonanego z czarnego granitu sześcianu obłożonego metalowym, rdzawymi elementami z wycięciami imitującymi drzewa. W środku bryły znajduje się instalacja świetlna, pozwalająca oglądać dzieło także po zmroku. Autorzy swoje dzieło opatrzyli tytułem "Zbrodnia w lesie".
Inicjatywa budowy pomnika wyszła ze strony węgierskiej - władz Budapesztu i III dzielnicy, a od samego początku była wspierana przez Radę Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa w Warszawie, w szczególności przez jej ówczesnego sekretarza generalnego Andrzeja Przewoźnika oraz Ambasadę RP na Węgrzech.

Od 2017 roku w III dzielnicy Budapesztu na ścianie Gimnazjum Árpáda na Óbudzie nieopodal tablicy i pomnika katyńskiego znajduje się tablica poświęcona historykowi, sekretarzowi generalnemu Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa śp. Andrzejowi Przewoźnikowi, niestrudzonemu orędownikowi polsko-węgierskiej przyjaźni, który zginął wraz z 95 osobami w katastrofie samolotu prezydenckiego zmierzającego na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej 10 kwietnia 2010 r. Przy tablicy tej również złożono kwiaty i wyrazy pamięci. Kwiaty złożono też przy dębach pamięci kapitanów Oskara Rudolfa Kuehnela oraz Emánuela Aladára Korompaya. Pomnik. tablice katyńska i pamięci A.Przewoźnika, oraz dęby znajdują się na skwerze w parku Męczenników Katynia (Katinyi Mártirok parkja) w III dzielnicy Budapesztu.

Więcej na ten temat można czytać pod adresem:
https://obuda.hu/blog/hirek/a-katinyi-martirok-emleke-elott-tisztelegtunk-magyar-aldozatai-is-voltak-az-1940-es-lengyelorszagi-tomeggyilkossagnak
(inf. wł.fot. GP i www.obuda.hu )


12.04.2021 Budapeszt: Spotkanie polsko-węgierskiej pamięci o Andrzeju Przewoźniku i kwiaty przy pomniku Męczenników Katynia.

12 kwietnia w przeddzień 81 rocznicy zbrodni katyńskiej na Óbudzie przewodniczący SNP XI i XXI dzielnicy Budapesztu w asyście pana Balázsa Búsa niestrudzonego orędownika spraw polskich na Óbudzie, byłego, wieloletniego burmistrza III dzielnicy Budapesztu, złożyli symboliczną wiązankę kwiatów, zapalili znicz przy tablicy upamiętniającej wybitnego przyjaciela Węgier, tragicznie zmarłego w katastrofie lotniczej polskiego samolotu rządowego w 2010 roku byłego sekretarza ROPWiM śp. Andrzeja Przewoźnika.

W III dzielnicy Budapesztu na ścianie Gimnazjum Árpáda na Óbudzie nieopodal tablicy i pomnika katyńskiego w 2018 roku odsłonięto tablicę poświęconą historykowi, sekretarzowi generalnemu Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa Andrzejowi Przewoźnikowi, niestrudzonemu orędownikowi polsko-węgierskiej przyjaźni. Były ambasador RP na Węgrzech Roman Kowalski i pierwsza rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Csúcs Lászlóné Halina byli pomysłodawcami powstania tablicy, a jej fundatorem ówczesny Urząd Burmistrzowski Óbudy kierowany przez Balázsa Búsa , który 12 kwietnia 2021 roku właśnie w tym miejscu wraz z obecną przewodniczącą Samorządu Polskiego XXI dzielnicy Budapesztu dr Csúcs Lászlóné Haliną i przewodniczącym Samorządu Polskiego XI dzielnicy Károlyem Barsi złożył wyrazy pamięci Andrzejowi Przewoźnikowi. Symboliczne wiązanki kwiatów położono również w miejscach ściśle związanych z A.Przewoźnikiem przy zainicjowanych przez Niego w 2008 roku tablicy katyńskiej i odsłoniętym już po Jego śmierci w 2011 roku pomniku katyńskim.

Andrzej Przewoźnik (1963-2010) działał zawsze w imię polskiej racji stanu. Pracował dla Polski i dla ludzi. Zginął 10 kwietnia 2010 r. w katastrofie samolotu rządowego pod Smoleńskiem, w drodze na uroczystości 70. rocznicy Zbrodni Katyńskiej. Od 1992 r. był sekretarzem generalnym ROPWiM. Niespełna na miesiąc przed tragiczną datą 10 kwietnia 2010 roku tu, w Budapeszcie, jak się okazało ostatnim opublikowanym w 110 numerze "Głosu Polonii" wywiadzie, Andrzej Przewoźnik zapytany dlaczego sprawy Węgier są mu tak szczególnie bliskie powiedział:

"Przywiązanie do spraw polskich na Węgrzech, do tego co Polacy tutaj robili, spowodowało, że zainteresowałem się tym głębiej, a z punktu widzenia warsztatu historycznego w jakimś sensie stałem się dokumentalistą działalności Polaków, działalności Polonii węgierskiej przede wszystkim w okresie II wojny światowej, a także tuż po jej zakończeniu. To pozwala także poznać zupełnie inny niż dotychczas nakreślony w różnego rodzaju podręcznikach czy książkach obraz relacji polsko-węgierskich: obraz relacji autentycznych, prawdziwych, serdecznych, takich stosunków, które nie powodowały konfliktów, natomiast wzbudzały solidarność w trudnych momentach, wzajemną pomoc, zrozumienie i bardzo często podzielały dramatyczny wspólny los".

Na óbudańskiej tablicy widnieją znamienne słowa: " Pamięci Wielkiego Przyjaciela Węgier, niestrudzonego orędownika polsko-węgierskiej przyjaźni, w podziękowaniu za ogromny wkład w upamiętnianie miejsc i faktów z naszej wspólnej historii". Pamiętamy o tym !

Spotkanie ze względu na panującą pandemię miało charakter kameralny.

(inf. www.polonia.hu, fot. Károly Barsi)




11.04.2021 Niedziela Miłosierdzia Bożego.

1 kwietnia 2021 r. w budapeszteńskim Kościele Polskim p.w. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. przy zachowaniu obowiązujących na Węgrzech obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa bez bezpośredniego udziału wiernych, ale za pośrednictwem transmisji internetowej sprawował Mszę Świętą w dniu Święta Miłosierdzia.

Niedziela Miłosierdzia Bożego, Święto Miłosierdzia - w Kościele katolickim uroczystość liturgiczna obchodzona w pierwszą niedzielę po Wielkanocy ku czci Miłosierdzia Bożego, ustanowiona w 2000 roku przez św. Jana Pawła II.

Podczas kanonizacji św. Faustyny Jan Paweł II ogłosił II Niedzielę Wielkanocną jako Święto Miłosierdzia Bożego dla całego Kościoła. Uroczystego aktu zawierzenia świata Bożemu Miłosierdziu papież dokonał dwa lata później 17 sierpnia 2002 roku w Bazylice Bożego Miłosierdzia w krakowskich Łagiewnikach.

Mszę w budapeszteńskim Kościele Polskim poprzedziło upamiętnienie 11 rocznicy katastrofy smoleńskiej 2010 roku i ofiar zbrodni katyńskiej przy tablicy znajdującej się na frontonie tego kościoła, a ufundowanej w 2008 roku przez polskich wiernych. Napis na tablicy brzmi: " Katyń 1940 - Post Morten - ku pamięci 22 tysięcy polskich oficerów i naukowców pomordowanych przez sowietów w Katyniu i innych miejscach kaźni". Symboliczne wiązanki kwiatów w asyście księdza proboszcza Krzysztofa Grzelaka SChr. złożyły panie: prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnár i dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie Joanna Urbańska. Odmówiono słowa modlitwy.

(inf. www.polonia.hu, fot. s. Stanisława Kwiręg)




11.04.2021 Węgry: 11 rocznica katastrofy smoleńskiej.

10 kwietnia 2010 r. w katastrofie samolotu Tu-154, wiozącego delegację na uroczystości 70. rocznicy zbrodni katyńskiej, zginęło 96 osób, w tym prezydent Lech Kaczyński i jego żona Maria, najwyżsi dowódcy wojska i ostatni prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski. Dominująca większość tegorocznych węgierskich upamiętnień odbywała się przy budapeszteńskim pomniku Memento Smoleńsk, wzniesionemu ku czci ofiar katastrofy polskiego samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem 10 kwietnia 2010 roku, a odsłoniętego 6 kwietnia 2018 w XXII dzielnicy Budapesztu - Budafok. 10 kwietnia 2021 r. przy zachowaniu ścisłego reżimu sanitarnego indywidualnie, bo ze względu na pandemię nie organizowano zbiorowej uroczystości, w miejscu tym wieńce złożyli przedstawiciele władz węgierskich, miejscowego samorządu dzielnicowego, polskiej dyplomacji, stowarzyszeń polonijnych: PSK im. J.Bema na Węgrzech i SKP p.w.św. Wojciecha i polskich samorządów m.in. I, XIII, XXII dzielnicy Budapesztu oraz Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech.

Pomnik 3 lata temu stanął z inicjatywy samorządu XXII dzielnicy Budapesztu, a jego budowę wsparł węgierski rząd. Monument znajduje się w parku nad brzegiem Dunaju. Dzieło autorstwa węgierskiego artysty Sándora Gyuli Makoldiego składa się z kilku elementów. Najważniejszym jest stylizowany krzyż przypominający kształtem samolot. W kształt drzewa układają się też ścieżki z kamieni na kopcu. Jedna ze ścieżek prowadzących na szczyt kopca wykonana jest w części z białych i czerwonych, a w części z czerwonych, białych i zielonych kamieni, co jest nawiązaniem do barw narodowych Polski i Węgier. Z jednej strony pomnika umieszczono na kopcu płaskorzeźbę przedstawiającą podobiznę prezydenta Lecha Kaczyńskiego. U stóp pomnika znajdują się dwie tablice - w języku polskim i węgierskim - informujące o katastrofie oraz zawierające nazwiska wszystkich 96 jej ofiar.

Wiązanki kwiatów spoczęły też przy tablicy pamięci Lecha Kaczyńskiego w Győr oraz przy kopijniku katyńskim w Tatabánya, przy tablicy w Tata, przy tablicy i drzewie pamięci prezydenta Lecha Kaczyńskiego w XI dzielnicy Budapesztu.

11 kwietnia przed mszą świętą w budapeszteńskim kościele polskim proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha i dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie złożyli kwiaty i odmówili modlitwę przy tablicy poświęconej ofiarom Katynia znajdującej się na frontonie tego kościoła.
Poniżej galeria zdjęć poświęcona temu wydarzeniu.





09.04.2021 Odszedł o. Bogdan Adamczyk OFM Conv

9 kwietnia 2021 w Segedynie odszedł na zawsze o. Bogdan Adamczyk OFM Conv, polski franciszkanin, który pracował wśród węgierskich wiernych, przede wszystkim w Miskolcu i Segedynie. 15 lipca 1991 r. po ukończeniu studiów w seminarium w Krakowie przyjechał na Węgry, kontynuował studia teologiczne w seminarium diecezjalnym w Egerze. Większość życia zakonnego spędził na Węgrzech, z którymi był duchowo bardzo związany, tu spełniał swoją życiową misję, a jej motto, które mu przewodziło, zapisane zostało na Jego obrazku prymicyjnym: "Wyjdź z twojej ziemi rodzinnej i z domu twego ojca do kraju, który ci ukażę." (Rdz 12, 1) i było streszczeniem życia Misjonarza, który poza granicami ojczyzny spełniał posługę duszpasterską. Był tam, gdzie poprzez pracę najlepiej mógł służyć darami, które otrzymał od Pana.

Ojciec Bogdan Adamczyk OFM Conv urodził się w Polsce w Limanowej, w wieku 56 lat w Segedynie na Węgrzech odszedł do domu Ojca. Zabrała Go pandemia.

Wieczne odpoczywanie racz Mu dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym !

(Inf. www.polonia.hu)

04.04.2021 Wielka Niedziela Wielkanocna - Uroczystość Zmartwychwstania Pańskiego.

Święta wielkanocne to największa uroczystość w roku liturgicznym. Chrześcijanie nie mają ważniejszego święta niż Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego. W tym roku ze względu na epidemię coronawirusa msze św. odprawiane były bez udziału wiernych.

Dzisiejsza Mszę Świętą ks. Krzysztof Grzelak TChr odprawił w intencji wszystkich Parafian i całej węgierskiej Polonii.

Wielka Niedziela Wielkanocna jest to "Święto świąt" dla katolików, najdonioślejszy dzień od stworzenia świata, dzień Zmartwychwstania Chrystusa. Od tej Niedzieli przy ołtarzu krzyż jest ozdobiony czerwoną stułą, znajduję się tam także paschał oraz figura Chrystusa Zmartwychwstałego.

( fot. s. Stanisława Kwiręg)






03.04.2021 WIELKA SOBOTA.

Dzień ten jest dniem wyciszenia i oczekiwania na przyjście Chrystusa. Przez cały dzień trwała adoracja Najświętszego Sakramentu a po zapadnięciu zmroku odprawiona była msza Wigilii Paschalnej, która należy już do obchodów Niedzieli Wielkanocnej. Msza św. rozpoczęła się liturgią światła. Na zewnątrz kościoła ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr poświęcili ogień, od którego zapalono Paschał - który symbolizuje zmartwychwstałego Chrystusa.
Na Paschale kapłan umieścił pięć czerwonych gwoździ, symbolizujących rany Chrystusa oraz aktualną datę. Następnie Paschał wniesiono do okrytej mrokiem świątyni, przekazując sobie wzajemnie światło.
Tej nocy powraca po blisko pięćdziesięciu dniach uroczysty śpiew "Alleluja". Celebrans dokonał poświęcenia wody, która przez cały rok będzie służyła przede wszystkim do chrztu. Wigilia Paschalna skończyła się Eucharystią.

( fot. s. Stanisława Kwiręg)






02.04.2021 WIELKI PIĄTEK

Wielki Piątek w Kościele katolickim jest jedynym dniem w roku, w którym nie odprawia się mszy św.; to dzień najgłębszej żałoby w Kościele. Wyraża ją liturgia Wielkiego Piątku, która jest pamiątką męki i śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu.

Wielki Piątek jest dniem zadumy nad Męką Chrystusa, skupienia, powagi, wzmożonej pobożności i gorliwych praktyk religijnych. Tego dnia obowiązuje post ścisły. W Wielki Piątek odprawiane są nabożeństwa Drogi Krzyżowej.

W Wielki Piątek w Kościele rzymskokatolickim rozpoczyna się nowenna do Miłosierdzia Bożego. Nowenna ta stanowi przygotowanie do Święta Miłosierdzia (Niedzieli Miłosierdzia Bożego), które przypada w pierwszą niedzielę po Wielkanocy.

( fot. s. Stanisława Kwiręg)




01.04.2021 Uroczyste rozpoczęcie Triduum - Msza Wieczerzy Pańskiej.

W Wielki Czwartek chrześcijanie wspominają Ostatnią Wieczerzę oraz ustanowienie przez Chrystusa sakramentów - Eucharystii i kapłaństwa. Tego dnia we wszystkich kościołach gasną wieczne lampki. Cichną także dzwony i muzyka. Liturgia Wielkiego Czwartku to nabożeństwo pełne symboliki. Wielki Czwartek - pierwszy dzień Triduum Paschalnego, stanowi dla chrześcijan pamiątkę Ostatniej Wieczerzy oraz ustanowienia sakramentów Eucharystii i kapłaństwa.

( fot. s. Stanisława Kwiręg)










01.04.2021 Budapeszt: święta Wielkiej Nocy 2021

Tegoroczną Wielkanoc spędzamy inaczej niż zwykliśmy. Inaczej też odbywają się msze święte w naszym budapeszteńskim Kościele Polskim - ze względu na epidemię coronawirusa bez udziału wiernych, ale w jedności ducha w modlitwie.

Niedziela Wielkanocna
4 kwietnia - o godz. 10.30. Msza Św. bez Ludu Bożego w intencji wszystkich Parafian i całej węgierskiej Polonii.

Poniedziałek Wielkanocny
5 kwietnia - o godz. 10.30. Msza Św. bez Ludu Bożego w intencji o ustanie epidemii i zdrowie dla chorych.

(fot. z archiwum B.Pál)

Budapest: Húsvét ünnepe 2021

Az idei Húsvétot másképpen fogjuk megünnepelni, mint ahogy szoktuk. A misék is máshogyan alakulnak a budapesti Lengyel Templomban - tekintettel a koronavírus járványra a hívek jelenléte nélkül, de a hitbeli egység imádságaiban zajlanak a szertartások.

Április 4-én - Húsvét vasárnapján - 10.30-kor hívek nélküli szentmise lesz az egyházközség tagjai és a magyarországi lengyelség szándékára.

Április 5-én - Húsvét hétfőjén - 10.30-kor hívek nélküli szentmise lesz a világjárvány elmúlásának és a betegek egészségnek a szándékára.

(fotó: Pál B. archívumából)

01.04.2021 NIE BĘDZIE W TYM ROKU BŁOGOSŁAWIENIA POKARMÓW - WIELKA SOBOTA w KOŚCIELE POLSKIM w Budapeszcie

Tegoroczne Święta Wielkanocne spędzimy inaczej niż zakładaliśmy. Ważna jest teraz nasza jedność ducha, wspólnota wiary i miłości i osobiste przeproszenie za grzechy.

W tradycji polskiej w Wielką Sobotę ważne znaczenie ma święcenie pokarmów na stół wielkanocny, które odczytywane jest jako obfitość Bożych łask dotykających każdego człowieka. Pobłogosławione potrawy spożywamy podczas świątecznego śniadania dzieląc się radością ze Zmartwychwstania Pana Jezusa i składając sobie z tej okazji serdeczne życzenia. Z powodu zaistniałej epidemii W NASZYM KOŚCIELE NIE BĘDZIE W TYM ROKU BŁOGOSŁAWIENIA POKARMÓW, ale mamy możliwość posłużenia się wyznaczoną modlitwą przed uroczystym wielkanocnym śniadaniem w gronie najbliższych. Oto jej tekst:

Ojciec rodziny lub inna osoba zapala świecę umieszczoną na stole i mówi:

Chrystus zmartwychwstał. Alleluja.
Wszyscy odpowiadają: Prawdziwie zmartwychwstał. Alleluja.

Następnie ktoś z uczestników odczytuje tekst Pisma Świętego.
"Nie troszczcie się zbytnio i nie mówcie: co będziemy jeść? Bracia i siostry, posłuchajmy słów Ewangelii według świętego Mateusza. Jezus powiedział do swoich uczniów: "Nie troszczcie się zbytnio i nie mówicie: co będziemy jeść? co będziemy pić? Przecież Ojciec wasz niebieski wie, że tego wszystkiego potrzebujecie. Starajcie się naprzód o królestwo Boga i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane." (Mt 6, 31 ab.32b-33)

Ojciec rodziny wypowiada zachętę do wspólnej modlitwy:
W czasie kiedy jest nam dane gromadzić się na wspólny świąteczny posiłek wielu naszych bliźnich przeżywa cierpienia związane z epidemią, jaka nas dotyka. Wielu utraciło swoich bliskich. Nie każdy może zasiąść z bliskimi do stołu, tak jak my - pozostają na służbie dla innych. Ich wszystkich polećmy Bogu w modlitwie. Ojcze nasz.

Następnie mówi: Módlmy się. Z radością wysławiamy Ciebie, Panie Jezu Chryste, który po swoim zmartwychwstaniu ukazałeś się uczniom przy łamaniu chleba. Bądź z nami, kiedy z wdzięcznością spożywać będziemy te dary, i jak dzisiaj w braciach przyjmujemy Ciebie w gościnę, przyjmij nas jako biesiadników w Twoim królestwie. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków.
Wszyscy: Amen.

Po posiłku ojciec rodziny lub przewodniczący mówi: Uczniowie poznali Pana.
Alleluja
Wszyscy: Przy łamaniu chleba. Alleluja.
Ojciec rodziny: Módlmy się: Boże, źródło życia, napełnij nasze serca paschalną radością i podobnie jak dałeś nam pokarm pochodzący z ziemi, spraw, aby zawsze trwało w nas nowe życie, które wysłużył nam Chrystus przez swoją śmierć i zmartwychwstanie i w swoim miłosierdziu nam go udzielił. Który żyje i króluje na wieki wieków.
Wszyscy: Amen.

W budapeszteńskim Kościele Polskim w Wielką Sobotę 11 kwietnia od godz. 12.00 do 15.00 odbywała się będzie adoracja Pana Jezusa w Grobie i możliwość dla wszystkich indywidualnej modlitwy i spowiedzi św. w bezpiecznych warunkach.
Wieczorem w sobotę 3 kwietnia o godz. 19.30 - Liturgia Wigilii Paschalnej w świątyni bez udziału wiernych.

AZ IDÉN NEM LESZ ÉTELSZENTELÉS - NAGYSZOMBAT a budapesti Lengyel Templomban Az idei Húsvétot másként fogjuk megünnepelni, mint eddig. Fontos most a lelki egység, a hitbéli közösség és az egyéni bűnbánat. A lengyel hagyományok szerint Nagyszombat napján különös jelentéssel bír a húsvéti asztalra kerülő ételek megszentelése, amelyek Isten minden emberre kiáradó kegyelmének gazdagságát szimbolizálják. A megáldott ételeket fogyasztjuk az ünnepi reggeli alkalmából, ilyenkor osztozunk Jézus Urunk feltámadása felett érzett örömünkben is, ebből az alkalomból pedig minden jót kívánunk egymásnak. A járványügyi helyzet miatt TEMPLOMUNKBAN AZ IDÉN NEM LESZ ÉTELSZENTELÉS, de az ilyen esetre előírt imát elmondhatjuk szeretteink körében az ünnepi reggeli asztalánál. Íme az alábbiakban az imádság szövege:
A családfő vagy a család egy másik tagja meggyújtja az asztalon a gyertyát és a következőket mondja: Krisztus Urunk feltámadt. Alleluja. Erre mindenkifeleli: Valóban feltámadott. Alleluja.
Ezután a résztvevők közül valaki felolvassa a Szentírásból a Mt 6 31-33 evangéliumi szakaszt.
"Ne aggodalmaskodjunk hát, és ne kérdezgessétek: Mit eszünk, mit iszunk?" Kedves Testvéreim, hallgassuk meg az evangéliumot Szent Máté szerint. Jézus a következő szavakat intézte tanítványaihoz: "Ne aggodalmaskodjunk hát, és ne kérdezgessétek: Mit eszünk, mit iszunk? Ezeket a pogányok keresik. Mennyei Atyátok tudja, hogy ezekre szükségetek van. Ezért ti elsősorban az Isten országát, és annak igazságát keressétek, s ezeket mind megkapjátok hozzá."
A családfő a következő elő imádságot mondja:
Akkor, amikor megadatik, hogy összejöhetünk a közös ünnepi étkezésre, gondoljunk arra, hogy számos felebarátunk sok szenvedést él meg a mindannyiunkat érintő járvány miatt. Sokan közülük elveszítették közeli hozzátartozóikat. Nem mindenki ülhet le szeretteivel egy asztalhoz, ahogy azt mi tesszük. Ők azok, akik mindenkiért dolgoznak. Ezért ajánljuk őket Isten kegyelmébe a következő imádsággal. Mi atyánk.
Aztán a következőt mondja: Könyörögjünk. örömmel dícsőítünk téged Urunk, Jézus Krsztus, aki a feltámadása után megjelentél a tanítványoknak a kenyértörésben. Legyél velünk, amikor Neked hálát adva fogyasztjuk ezeket a javakat, és ma, amikor a testvériségben Téged vendégül látunk, kérlek fogadj minket majd egykor országodba, mint asztalod vendégeit. Ki élsz és uralkodsz mindörökkön örökké. Mindenki feleli: Ámen.
A budapesti Lengyel Templomban Nagyszombaton április 11-én 12.00-tól 15.00-ig szentségimádás lesz a Sírba Helyezet Krisztusnál, az egyéni imádságra mindenkinek módja lesz, és lehetőség lesz a biztonságos keretek között megtartott szentgyónásra is. Április 3-án 19.30-kor a hívek részvétele nélkül lesz megtartva a Húsvét Vigíliai szertartás.

(Inf. www.polonia.hu, fotó Pál B. archívumából)

30.03.2021 Informacja Samorządu Polskiego X dzielnicy.

Ogłoszenie

Ze względu na pandemię, również w tym roku nie mogą odbyć się w Domu Polskim, w tradycyjnej formie obchody wielkanocne. Samorząd Polski na Kőbánya - aby wzmocnić wzajemne poczucie więzi - zamierza przekazać symboliczny wielkanocny upominek naszym Rodakom i mieszkańcom polskiego pochodzenia naszej dzielnicy. Pomyśleliśmy również o przedszkolakach siostry Weroniki.
Przekazanie upominków nastąpi po wcześniejszym uzgodnieniu: na wskazany adres odbiorcy, rodzicom dzieci przedszkolnych na podwórzu przed Domem Polskim.
E-mail: kobanyailengyelek@gmail.com

Hirdetmény

A pandémiára való tekintettel, ebben az évben sem kerülhet sor a Lengyel Házban hagyományos húsvétolásra. Az összetartozás érzését erősítendő, a Kőbányai Lengyel Önkormányzat egy kis jelképes húsvéti ajándékcsomagot szándékozik átadni kerületünk lengyel, illetve lengyel származású lakosainak. Gondoltunk Weronika nővér óvodásaira is.
Előzetes egyeztetés után a csomagokat a kőbányaiak a házuk előtt vehetik át, a gyermekek szülei pedig a Lengyel Ház udvarán.
E-mail: kobanyailengyelek@gmail.com

RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH!
ÖRÖMTELI HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!


Dávid Mária
Wygocki Erika
Danka Zoltán

30.03.2021 ŻYCZENIA BP. WIESŁAWA LECHOWICZA DELEGATA KEP DS. DUSZPASTERSTWA EMIGRACJI POLSKIEJ z okazji Świąt Wielkanocnych Anno Domini 2021



28.03.2021 Budapeszt: Niedziela Palmowa czyli Męki Pańskiej.

28 marca w tym roku przypada szósta niedziela Wielkiego Postu nazywana Niedzielą Palmową czyli Męki Pańskiej. Rozpoczyna ona najważniejszy i najbardziej uroczysty okres w roku liturgicznym - Wielki Tydzień. Liturgia tego dnia jest pamiątką uroczystego wjazdu Jezusa do Jerozolimy pięć dni przed Jego ukrzyżowaniem. Początki świętowania liturgii Niedzieli Paschalnej odnajdujemy w Jerozolimie w IV wieku. W tamtych czasach starano się jak najdokładniej odtwarzać sceny z życia Jezusa.

W tym roku radosne obchody Niedzieli Palmowej miały z powodu obowiązujących na Węgrzech obostrzeń sanitarno-epidemiologicznych ograniczony wymiar.

W naszym budapeszteńskim Kościele Polskim p.w. Najświętszej Marii Panny Wspomożycielki Wiernych proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. w obecności dwóch pełniących w tym kościele posługę Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla sprawował Mszę Świętą bez udziału wiernych, którzy w mszy tej mogli uczestniczyć za pośrednictwem łącza internetowego.

Na początku Mszy Świętej Ksiądz Proboszcz poświęcił palmę. Zwyczaj święcenia palm pojawił się w Kościele w XI wieku. Po ich poświęceniu zatyka się je za krzyże i obrazy, by strzegły domu od nieszczęść i zapewniały błogosławieństwo Boże.

Podczas Mszy Świętej, zgodnie z wielowiekową tradycją, oczytano opis Męki Pańskiej. Modlono się w intencji naszej wspólnoty parafialnej i społeczności polonijnej, naszych rodzin i przyjaciół, którzy mieszkają w Polsce, za Kościół wchodzący w Dni Odkupienia, za zwycięstwo prawdy i dobra nad złem. Mszę świętą zakończyło odśpiewanie "Gorzkich Zali".

(inf. https://polonia.hu. , fot. z transmisji/ https://www.youtube.com/channel/UCqWZEqfJjnzpPNqGva76OAQ, fot. s. Stanisława Kwiręg, zdj.archiwalne B.Pál)


27.03.2021 Łączy nas modlitwa.

Przewodniczący Samorządu Polskiego XI dzielnicy Budapesztu ( Újbuda) i Plebania Kościoła p.w. św. Emeryka zapraszają na wspólną modlitwę , którą 2 lutego 2020 roku w budapeszteńskim Kościele Polskim p.w. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych zainugurowano peregrynację obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w polskich ośrodkach na Węgrzech jako przygotowanie do Międzynarodowego Kongresu Eucharystycznego, który we wrześniu 2021 r. odbywał się będzie w Budapeszcie. Pomysłodawczanią peregrynacji jest rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słaba Ewa.

Uroczystość peregrynacji obrazu Matki Bożej Częstochowskiej w Kościele p.w. św. Emeryka w XI dzielnicy Budapesztu ze względu na panujące warunki epidemiologiczno-sanitarne odbędzie się wyłącznie drogą internetową w dniu 30 marca 2021r. ( wtorek) i rozpocznie ją o godz. 17:15 modlitwa różańcowa, a o godz. 18:00 sprawowana będzie Msza Swięta.

Transmisja odbywała się będzie na kanale Youtube. com pod adresem:

https://szentimre.hu/ lub https://www.youtube.com/channel/UC875fZvRf9SsQPihFtqGy6w

(inf. przewodniczący SP XI dzielnicy Budapesztu, fot. Wikipedia)




26.03.2021 Kochani Parafianie!

Kochani Parafianie!
Jak wiemy, decyzją Konferencji Episkopatu Węgier do odwołania zawieszone jest publiczne sprawowanie liturgii Mszy Św. w kościołach, dotyczy to również Polskiej Parafii w Budapeszcie. Kościół jednak nie zamknięty, nadto zachęcamy do przychodzenia na indywidualną i osobistą modlitwę w ciągu tygodnia i w niedzielę.
Każdego dnia, z Siostrami Misjonarkami modlimy się za Was. Sprawuję również codziennie Mszę św., w której możecie uczestniczyć poprzez połączenie internetowe. Wykorzystujmy transmisje radiowe czy telewizyjne, by uczestniczyć we Mszach Św. i przyjmować w sposób duchowy komunię świętą.

Drodzy, czas Wielkiego Postu szybko postępuje. Pomimo przyjętych trudnych ograniczeń, w których trzeba nam wytrwać, nie zapominajmy o wysiłku duchowym okresu Wielkiego Postu. Osobista modlitwa, prywatna i indywidualne droga krzyżowa, rachunek sumienia czy duchowa lektura, to narzędzia pozwalające dobrze wykorzystać daną chwilę.

Zbliża się Wielki Tydzień, Triduum Paschalne i Święta Wielkanocne. Wszystko na to wskazuje, że spędzimy je znów inaczej niżbyśmy chcieli. Ważna jest teraz nasza jedność ducha, wspólnota wiary i miłości oraz osobiste przeproszenie za grzechy. Zawsze jednak możemy przystąpić do sakramentu pokuty wcześniej się umawiając dzwoniąc pod numer +36303368868.

PROGRAM NA CZAS ŚWIĄT WIELKANOCNYCH

W nadchodzącym świątecznym okresie w naszym kościele wszystkie liturgie odbędą się bez udziału wiernych, ale prosimy o jedność ducha w modlitwie i łączność poprzez Internet bowiem liturgie będą transmitowane.

Niedziela Palmowa czyli Męki Pańskiej
-28 marca - triumfalny wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy. Msza Św. bez Ludu Bożego godz. 10.30. Modlimy się w intencji naszych rodzin i przyjaciół, którzy mieszkają w Polsce.

Wielki Czwartek - 1kwietnia - Liturgia Wieczerzy Pańskiej bez Ludu Bożego o godz. 17.00. Modlimy się za zmarłych kapłanów, szczególnie za pierwszego proboszcza naszej parafii śp. ks. Józefa Wojdę oraz o nowe powołania.

Adoracja Pana Jezusa od godz. 18.00 do godz. 19.30 - możliwość dla wszystkich indywidualnej modlitwy i spowiedzi św. w bezpiecznych warunkach.

Wielki Piątek
- 2 kwietnia - o godz. 15.00 - droga krzyżowa w kościele bez wiernych, a o godz. 16.00 Liturgia Męki Pańskiej. W tej modlitwie pamiętamy o zmarłych i chorych.

Adoracja Pana Jezusa w Grobie od godz. 17.30 do godz. 19.30 - możliwość dla wszystkich indywidualnej modlitwy i spowiedzi św. w bezpiecznych warunkach.

W tradycji polskiej w Wielką Sobotę ważne znaczenie ma święcenie pokarmów na stół wielkanocny, które odczytywane jest jako obfitość Bożych łask dotykających każdego człowieka. Pobłogosławione potrawy spożywamy podczas świątecznego śniadania dzieląc się radością ze Zmartwychwstania Pana Jezusa i składając sobie z tej okazji serdeczne życzenia. Z powodu zaistniałej epidemii W NASZYM KOŚCIELE NIE BĘDZIE W TYM ROKU BŁOGOSŁAWIENIA POKARMÓW, ale mamy możliwość posłużenia się wyznaczoną modlitwą przed uroczystym wielkanocnym śniadaniem w gronie najbliższych.

Wielka Sobota - 3 kwietnia - od godz. 12.00 do 15.00 adoracja Pana Jezusa w Grobie i możliwość dla wszystkich indywidualnej modlitwy i spowiedzi św. w bezpiecznych warunkach.

Wieczorem w sobotę 3 kwietnia o godz. 19.30 - Liturgia Wigilii Paschalnej w świątyni bez Ludu Bożego.
Niedziela Wielkanocna - 4 kwietnia - o godz. 10.30. Msza Św. bez Ludu Bożego w intencji wszystkich Parafian i całej węgierskiej Polonii.
Poniedziałek Wielkanocny
- 5 kwietnia - o godz. 10.30. Msza Św. bez Ludu Bożego w intencji o ustanie epidemii i zdrowie dla chorych.
Modlitwa przed śniadaniem wielkanocnym:


Ojciec rodziny lub inna osoba zapala świecę umieszczoną na stole i mówi:
Chrystus zmartwychwstał. Alleluja.
Wszyscy odpowiadają: Prawdziwie zmartwychwstał. Alleluja.

Następnie ktoś z uczestników odczytuje tekst Pisma Świętego.
Bracia i siostry, posłuchajmy słów Ewangelii według świętego Mateusza.
"Jezus powiedział do swoich uczniów: "Nie troszczcie się zbytnio i nie mówcie: co będziemy jeść? co będziemy pić? Przecież Ojciec wasz niebieski wie, że tego wszystkiego potrzebujecie. Starajcie się naprzód o królestwo Boga i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane."
(Mt 6, 31 ab.32b-33)

Ojciec rodziny wypowiada zachętę do wspólnej modlitwy:

W czasie kiedy jest nam dane gromadzić się na wspólny świąteczny posiłek wielu naszych bliźnich przeżywa cierpienia związane z epidemią, jaka nas dotyka. Wielu utraciło swoich bliskich. Nie każdy może zasiąść z bliskimi do stołu, tak jak my - pozostają na służbie dla innych. Ich wszystkich polećmy Bogu w modlitwie. Ojcze nasz...

Następnie mówi: Módlmy się. Z radością wysławiamy Ciebie, Panie Jezu Chryste, który po swoim zmartwychwstaniu ukazałeś się uczniom przy łamaniu chleba. Bądź z nami, kiedy z wdzięcznością spożywać będziemy te dary, i jak dzisiaj w braciach przyjmujemy Ciebie w gościnę, przyjmij nas jako biesiadników w Twoim królestwie. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Wszyscy: Amen.

Po posiłku ojciec rodziny lub przewodniczący mówi:
Uczniowie poznali Pana.
Alleluja

Wszyscy: Przy łamaniu chleba. Alleluja.
Ojciec rodziny: Módlmy się: Boże, źródło życia, napełnij nasze serca paschalną radością i podobnie jak dałeś nam pokarm pochodzący z ziemi, spraw, aby zawsze trwało w nas nowe życie, które wysłużył nam Chrystus przez swoją śmierć i zmartwychwstanie i w swoim miłosierdziu nam go udzielił. Który żyje i króluje na wieki wieków.
Wszyscy: Amen.

Drodzy Parafianie, gdy zaistnieją jakieś zmiany będziemy o nich informować. Życzę zdrowia.


Także dla przypomnienia:
Kochani, uczestniczymy w niedzielnej Mszy Św. poprzez radio czy telewizję. Mamy wiele możliwości, aby z takiej formy skorzystać. Obecny czas to nie jest czas bez Mszy Św. i modlitwy.
Jak uczestniczymy? Transmisje Mszy świętych przeżywamy tak, jak byśmy byli w kościele, skupiamy się na Eucharystii i nie robimy innych rzeczy, wykonujemy gesty liturgiczne np. znak krzyża, włączamy się w śpiew i odpowiadamy na wezwania celebransa. Nie musimy klękać lub stać podczas transmisji, ale możemy. Piękne jest, gdy rodzina razem przeżywa Mszę świętą. Widać wtedy wyraźnie co to znaczy "Kościół Domowy" - modlimy się razem w domu i jesteśmy częścią Kościoła. Wiele zależy od naszego nastawienia.

Zachęcam Was także, Drodzy Parafianie, do przeżywania komunii duchowej. Nie możemy bezpośrednio przyjąć komunii świętej, ale będąc w stanie łaski uświecającej, to jest bez grzechu ciężkiego, możemy przyjąć Pana Jezusa duchowo. Warto się posłużyć następującą modlitwą:

Wierzę o Jezu, że jesteś rzeczywiście obecny pod postaciami chleba i wina. Kocham Cię z całego serca! Żałuję za grzechy, którymi Cię obraziłem(am). Przyjdź do serca mojego, o Ty pragnienie moje! Rzucam się w Twoje objęcia, oddaję Ci się cały(a), o moja miłości. Nie dopuść, abym się kiedyś miał(a) oderwać od Ciebie!

Wszelkie sprawy parafialne czy sakramentalne, a dotyczy to szczególnie sakramentu spowiedzi, umawiamy indywidualnie dzwoniąc pod numer: +36303368868. Do dyspozycji jest także adres:plebaniapl@onet.eu

Pamiętajmy o naszych Seniorach, i o całej wspólnocie Polonijnej na Węgrzech.

Z pamięcią w modlitwie ks. Krzysztof Grzelak TChr



26.03.2021 Budapeszt: Wyrazy pamięci przy grobie bp. Györgya Snella.

25 marca przy grobie niedawno zmarłego ks. biskupa Györgya Snella, sufragana archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej, proboszcza Bazyliki św. Stefana, Wielkiego Przyjaciela Polski i Polaków, niezwykle oddanego sprawie przyjaźni naszych narodów, w imieniu wdzięcznej Polonii i Polaków, symboliczny wieniec złożyli: przewodnicząca Samorządu Polskiego w XXI dzielnicy Budapesztu (Csepel) dr Csúcs Lászlóné Halina i przewodniczący Samorządu Polskiego XI dzielnicy Budapesztu ( Újbuda ) Károly Barsi.

Ostatnie ziemskie pożegnanie Księdza Biskupa ze względu na panującą pandemię odbyło się 9 marca 2021 r.w ściśle zamkniętym gronie, tak więc Polonia nie mogła tam być obecna.

( inf. https://polonia.hu foto:Barsi Károly)





25.03.2021 Odeszła Anna Németh.

25 marca 2021 w Győr odeszła na zawsze nasza polonijna Koleżanka, wieloletnia przewodnicząca Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Jana III Sobieskiego w Győr, współzałożycielka polonijnego Chóru "Akord", członkini PSK im. J.Bema, nauczycielka języka polskiego, tłumaczka, osoba bardzo oddana sprawom polskim na Węgrzech Anna Németh. W 2016 roku Prezydent Polski odznaczył Ją Złotym Krzyżem Zasługi RP, a w 2020 roku odebrała nagrodę władz miasta Győr przyznawaną "Za Zasługi dla Narodowości" (Nemzetiségikért díj).
Przeżyła 66 lat, zabrała Ją pandemia. Aniu odpoczywaj w spokoju! Rodzinie śp. Anny Németh w imieniu Polonii z Győr i naszym przekazujemy wyrazy współczucia.

Msza Św. w naszym kościele za śp. Annę Németh zostanie odprawiona we wtorek - 30 marca o godz. 9.00.

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)


25.03.2021 Uroczystość Zwiastowania Pańskiego.


Dzisiaj ks. Proboszcz w kazaniu podkreślał, że dzisiejsza uroczystość jest uwielbieniem Pana Boga za Jego plan zbawienia. Bóg nieustannie chce być w jedności z człowiekiem. Gdy człowiek zerwał relacje z Bogiem przez grzech Bóg już miał plan by te jedność przywrócić. W swoim zamyśle zaprosił i przygotował Maryję do współpracy. Ona jest Tą dzięki której Bóg może przeprowadzać swoje zamysły. Maryja oddaje Bogu swoje serce i ciało. Z Niej Boży Syn bierze swoje ludzkie ciało i dokonuje zbawienia człowieka.

( inf. i foto:s.Stanisława Kwiręg)







24.03.2021 Odeszła Elżbieta Jezierska - Szabó

Dotarła do nas smutna wiadomość, że 21 marca 2021r. odeszła od nas na zawsze nasza polonijna Koleżanka, nauczycielka , mieszkająca w Gödőllő, pokorna orędowniczka spraw polskich i lokalnych kontaktów polsko-węgierskich. Członkini PSK im. J.Bema na Węgrzech.
Ela przeżyła 74 lata. Zabrała Ją pandemia.

Rodzinie i Bliskim śp. Elżbiety Jezierskiej-Szabó składamy wyrazy współczucia.
Niech na długo pozostanie w naszej pamięci !

W poniedziałek - 29 marca w naszym kościele będzie transmitowana Msza Św. o godz. 9.00 za śp. Elżbietę Jezierską - Szabó.

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)


23.03.2021 Wieniec przy grobie bp. Györgya Snella.

Z okazji tegorocznego Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 23 marca Pan Ambasador Jerzy Snopek i Pani Katarzyna Ratajczak-Sowa Kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomicznego złożyli kwiaty na grobie niedawno zmarłego ks. biskupa Györgya Snella, sufragana archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej, proboszcza Bazyliki św. Stefana, wielkiego przyjaciela Polski i Polaków. Tego samego dnia kwiaty złożono przy pomnikach Henryka Sławika i Jozsefa Antalla seniora w Budapeszcie i Warszawie.
Okolicznościowe wystąpienie on-line z okazji polsko-węgierskiego święta wygłosił prof. Jerzy Snopek ambasador RP na Węgrzech.

Więcej o wszystkich poczynaniach Ambasady można czytać na stronie: https://www.gov.pl/web/wegry/dzien-przyjazni-polsko-wegierskiej

( fot. źródło: Ambasada RP)





23.03.2021 Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.





Z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej ks.Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr odprawił Mszę Świętą w intencji narodów polskiego i węgierskiego.

( foto:s.Stanisława Kwiręg)







22.03.2021 Msza Święta on-line w intencji narodów polskiego i węgierskiego.

Msza Święta on-line
w intencji narodów polskiego i węgierskiego
w budapeszteńskim Kościele Polskim
p.w. Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych
z okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej
23 marca 2021 r. o godz. 9.00
transmisja na kanale:


Polska Parafia Budapeszt



21.03.2021 V NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU- Niedziela Pasyjna.

W Wielkim Poście jest 6 niedziel, a każda z nich ma swoją nazwę, obecna niedziela jest nazywana Niedzielą Pasyjną i wszystkie krzyże w kościołach od tej niedzieli są zakryte, aby podkreślić zbliżającą się tajemnicę pasji Jezusa Chrystusa.

Zbliżamy się do świąt, wkraczamy w czas intensywniejszego rozważania męki naszego Pana.
Od dzisiejszej niedzieli rozpoczynamy okres Męki Pańskiej, który będzie dla nas głównym tematem dwóch ostatnich tygodni. Widzimy krzyże zasłonięte na znak smutku i żałoby.

( foto:s.Stanisława Kwiręg)


20.03.2021 Drodzy Parafianie!

Drodzy Parafianie!
Z powodu przedłużających się obostrzeń, nadal uczestnictwo we Mszy Św. niedzielnej będzie możliwe tylko poprzez media. Na taki sposób uczestnictwa dyspensy udzielił ks. kardynał Erdő Péter jako biskup miejsca.
Zachęcamy do uczestnictwa we Mszy Św. poprzez nasz kanał: Polska Parafia Budapeszt na YouTube. Niedzielna Msza będzie sprawowana o godz. 10.30, a po niej odśpiewamy Gorzkie Żale. Kościół w niedzielę będzie otwarty do godz. 18.00 i będzie można osobiście i indywidualnie adorować Pana Jezusa w tabernakulum i pomodlić się za innych. Zapraszamy.
W nadchodzącym tygodniu, od poniedziałku do soboty, będziemy transmitować Mszę Św. z naszego kościoła o godz. 9.00, a o godz. 20.00 zapraszamy na czytanie duchowne oraz modlitwę Kościoła na koniec dnia - kompletę. W piątek droga krzyżowa o godz. 18.00.
Naszą lekturą podczas czytania duchowego będzie książka pt.: Jak się dobrze spowiadać, której autorką jest s. Bożena Maria Hanusiak. Wydawcą tej pozycji jest wydawnictwo "Rafael".
Drodzy Parafianie, pamiętam o Was wraz z Siostrami w naszych modlitwach przed Panem Jezusem ukrytym w tabernakulum. Prosimy dla Was o zdrowie i o bezpieczeństwo. Szczególnie modlimy się o zdrowie dla Pani Ewy Nagy, która nadal przebywa w szpitalu. W ostatni piątek zawierzyliśmy Was wszystkich i cała naszą wspólnotę Polonijną opiece św. Józefa.
Z błogosławieństwem
ks. Krzysztof Grzelak

16.03.2021 Zaproszenie na Triduum św. Józefa.

Zapraszamy na Triduum przygotowujące do uroczystości św. Józefa - Opiekuna Kościoła.
W Kościele Powszechnym rok 2021 jest ogłoszony Rokiem św. Józefa.

Za Vatican News czytamy:
"Ukochany ojciec, ojciec czułości, w posłuszeństwie i w gościnności; ojciec twórczej odwagi, robotnik, zawsze w cieniu" - tymi słowami Papież opisuje w czuły i poruszający sposób św. Józefa. Czyni to w Liście apostolskim "Patris corde - Z ojcowskim sercem", opublikowanym z okazji 150. rocznicy ogłoszenia Oblubieńca Maryi patronem Kościoła katolickiego. To właśnie błogosławiony Pius IX, dekretem Quemadmodum Deus, podpisanym 8 grudnia 1870 r., obdarzył tym tytułem świętego Józefa. Dla uczczenia tej rocznicy Papież ogłosił do 8 grudnia 2021 roku specjalny "Rok" poświęcony Opiekunowi Jezusa.


Nasze Triduum będzie transmitowane na YouTube na kanale: Polska Parafia Budapeszt

16 marca  - wtorek  - godz. 19.00 Msza Św. z homilią i litanią do św. Józefa 
17 marca  - środa - godz. 19.00 Msza Św. z homilią i litanią do św. Józefa 
18 marca  - czwartek - godz. 19.00 Msza Św. z homilią i litanią do św. Józefa 
19 marca - piątek - godz. 18.00 nabożeństwo drogi krzyżowej
	          - godz. 19.00 Msza Św. w uroczystość św. Józefa i akt oddania
	                        pod opiekę św. Józefowi naszej Parafii i całej Polonii na Węgrzech. 


09.03.2021 Węgierski biskup György Snell, wierny Przyjaciel Polski i Polonii spoczął w podziemiach Bazyliki św. Stefana w Budapeszcie.

9 marca 2021 r. w Budapeszcie, ze względu na obowiązujące na Węgrzech obostrzenia sanitarno-epidemiologiczne związane z panującą pandemią, w bardzo ścisłym gronie, odbyło się ostatnie ziemskie pożegnanie ks. bp György Snella sufragana archidiecezji ostrzyhomsko-budapeszteńskiej, proboszcza Bazyliki św. Stefana. Celebrze przewodniczył prymas Węgier ks. kard. Péter Erdő.

Ksiądz Biskup György Snell był wyjątkową postacią, Wielkim Przyjacielem Polski i Polaków, niezwykle oddanym sprawie przyjaźni naszych narodów. Człowiek, na którego zawsze mogliśmy liczyć, nieważne czy chodziło nam o wielkie sprawy i przedsięwzięcia, czy też o te codzienne drobne kwestie, wspierające nasze pomysły i projekty. Jak wielokrotnie podkreślał: "gdyby kiedyś przyszło mi zmienić Ojczyznę, to mogłaby być to tylko Polska". Od lat młodzieńczych regularnie odwiedzał Polskę, z którą łączyła Go prawdziwa, emocjonalna więź. Więź, którą traktował jako swój obowiązek niesienia pomocy i wspierania wszelkich inicjatyw, które umacniały przyjaźń Polaków i Węgrów. Zwykł podkreślać, w Polsce, a szczególnie w Częstochowie, "napełnia swoje duchowe akumulatory". Zafascynowany Polską wszechstronnie wspierał promocję polskiej kultury i tradycji. Był jednym z inicjatorów pomysłu, by duchowym wymiarem przekazania przez Węgry Polsce przewodnictwa w RUE w 2011 r. było też przekazanie z Częstochowy kopii obrazu Czarnej Madonny i utworzenie w budapeszteńskiej Bazylice św. Stefana Kaplicy Matki Jasnogórskiej, której ikona dzięki współpracy Księdza Biskupa z ówczesną rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier Haliną Csúcs Lászlóné w roku 2017 doczekała się koronacji. Z Klasztorem Jasnogórskim łączyła ks. bp. Györgya Snella więź szczególna tak jak szczególna więź łączyła Go ze św. Janem Pawłem II. To dzięki wytrwałości i staraniom Księdza Biskupa do budapeszteńskiej Bazyliki św. Stefana trafiły dwie relikwie św. JP II, stanął pomnik naszego polskiego papieża, powstała kaplica.

Społeczność polska na Węgrzech zawsze mogła liczyć na jego przychylność. Wspaniałe koncerty muzyki polskiej w Bazylice, msze za ofiary katastrofy smoleńskiej, msze dla uświetnienia naszych świąt, spotkania, Jego osobisty udział w życiu węgierskiej Polonii, udział w życiu Polskiego Kościoła na Kőbányi, polskie flagi na bazylice w 100-lecie naszej niepodległości, zawsze życzliwe Polsce i Polakom wypowiedzi o naszym kraju i historii to tylko niektóre przejawy ogromnej empatii, jakiej Polacy na Węgrzech doświadczali od Księdza Biskupa. Prezydent RP w 2019 r. odznaczył Księdza Biskupa Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi RP, Polonia w podziękowaniu za duchową opiekę uhonorowała ks. bp. Gy. Snella nagrodami: św. Władysława ( 2015 r.) i Medalem ks. W. Danka ( 2020 r.). Pamięć o Nim na zawsze pozostanie w naszych sercach.

Ks. bp György Snell przeżył 72 lata. Zmarł 26 lutego 2021r. 9 marca spoczął w podziemiach Bazyliki św. Stefana, którą bardzo kochał i gdzie przez ostatnie lata był gospodarzem.

Polonia pożegnała Księdza Biskupa modlitwą. Pamięć o Nim na zawsze pozostanie w naszych sercach.

"Wieczny odpoczynek racz Mu dać Panie....".

( https://polonia.hu, fot. z przekazu internetowego pogrzebu EWTN )

8.03.2021 Wspominamy Sługę Bożego Jánosa Esterházyego





W marcu 2021 roku wspominamy Sługę Bożego Jánosa Esterházyego męczennika Europy Srodkowo-Wschodniej w Jego 120 rocznicę urodzin i 64 rocznicę bohaterskiej śmierci.

(inf. Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha)







7.03.2021 Polscy wierni w budapeszteńskim Kościele Polskim pożegnali o. Macieja Szumilaka SVD

7 marca 2021 r. podczas Mszy Świętej sprawowanej w budapeszteńskim Kościele Polskim wierni w imieniu polonijnej społeczności w warunkach specjalnych, bo przy zachowaniu szczególnej ostrożności podyktowanej covidowymi przepisami epidemiologiczno-sanitarnymi, pożegnali powracającego do Polski ojca Macieja Szumilaka SVD, który w III Niedzielę Wielkiego Postu w imieniu proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka SChr. sprawował Mszę Świętą.

Ojciec Maciej Szumilak SVD to młody Polak, werbista, ubiegłoroczny neoprezbiter, który posługę duszpasterską pełnił w Budapeszcie wśród wiernych węgierskich, ale także wielki przyjaciel Polaków skupionych wokół budapeszteńskiego Kościoła Polskiego - przypomnijmy - 13 grudnia 2020 r. właśnie tu odbyła się Jego Msza Święta prymicyjna - w połowie marca 2021 roku opuszcza Węgry. Ojciec Maciej Szumilak SVD poinformował podczas Mszy Świętej 7 marca w Kościele Polskim, że pracował będzie w Polsce w jednej ze śląskich parafii. Dziękujemy za pomoc w naszym kościele p.w. Najświętszej Maryji Panny Wspomożycielki Wiernych i życzymy obfitości łask Bożych w dalszej drodze kapłańskiej.

Więcej o o. Macieju Szumilaku można czytać na stronie: https://www.werbisci.pl/index.php/pl/neoprezbiterzy-2020/182-neoprezbiterzy/2489-maciej-szumilak-svd

Jednocześnie przypominamy, że zgodnie z obowiązującymi dekretami od dnia 8 marca br. do odwołania Msze Święte w kościołach katolickich na Węgrzech sprawowane będą bez bezpośredniego udziału wiernych. Wszystkich wiernych obejmuje DYSPENSA OD UDZIAŁU W MSZACH ŚWIĘTYCH NIEDZIELNYCH I ŚWIĄTECZNYCH. Duchowni proszą o łączność ze wspólnotą Kościoła za pośrednictwem transmisji Mszy Świętych w środkach społecznego przekazu.


(inf. https://polonia.hu, foto arch.: Barbara Pál)


3.03.2021 Informacja o odwołaniu Mszy Świętych.

Informujemy, że w dniach 4.03.2021 do 6.03.2021 ( tj. czwartek, piątek i sobota) odwołane zostają planowe msze święte w naszym kościele z powodu zagrożenia epidemiologicznego.

W niedzielę Msze Święte o godz. 09.00, 10.30 i o 18.00 odprawi o. Maciej Szumilak SVD.

Zachęcamy do wspólnotowej i indywidualnej modlitwy o ustrzeżenie nas od skutków szerzącej się epidemii. Prosimy o modlitwę w intencji chorych, ich rodzin, w intencji osób poddawanych kwarantannie oraz w intencji całego personelu medycznego i kierujących wszystkimi działaniami.

Prosimy o modlitwę o powrót do zdrowia siostry Weroniki.

Od poniedziałku tj. 8 marca zgodnie z decyzją Kurii w związku ze stanem epidemiologicznym na Węgrzech zawieszone są do odwołania Msze Święte z udziałem wiernych.

Wszystkich wiernych obejmuje DYSPENSA OD UDZIAŁU W MSZACH ŚWIĘTYCH NIEDZIELNYCH I ŚWIĄTECZNYCH; prosimy o duchową łączność ze wspólnotą Kościoła za pośrednictwem transmisji mszy świętych w środkach społecznego przekazu.



28.02.2021 II NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Chrystus dokonał wobec uczniów cudu przemienienia na górze Tabor. Światło tej góry było nie tylko znakiem nieśmiertelności, ale było również zwiastunem i potwierdzeniem zwycięstwa wiary i miłości nad złem i śmiercią. Pamięć o tym wydarzeniu, jak Apostołom, także i nam stale jest potrzebna dla odnowy życia przez nawrócenie.

Zapraszamy na Mszę Św. w pierwszy czwartek miesiąca 4 marca o godzinie 17.00 a następnie na różaniec św. w intencji nowych powołań.

W pierwszy piątek, 5 marca, zapraszamy na Drogę Krzyżową o godz. 17.00. Podczas nabożeństwa będziemy się modlić w intencji dzieci naszej parafii. Następnie będzie celebrowana Msza Święta. Spowiedź pierwszopiątkowa przewidziana jest od godz. 17.00.

Dziękujemy ojcu Andrzejowi Kosteckiemu, dominikaninowi, za posługę na naszej świątyni.

Serdecznie zapraszamy wszystkie dzieci do uczestnictwa w rekolekcjach przygotowanych specjalnie dla nich, które odbędą się w sobotę 6 marca o godz. 13.00 i 7 marca o godz.12.00. Rekolekcje poprowadzi o. Maciej Szumilak SVD.


26.02.2021 Odszedł Jego Ekscelencja Biskup Pomocniczy ks. György Snell.

Z ogromnym smutkiem informujemy, że 26 lutego 2021 r. odszedł do Domu Pana, Wielki Przyjaciel Polski, Polaków i osiadłej na Węgrzech Polonii, czciciel kultu Matki Bożej Częstochowskiej i pamięci o św. Janie Pawle II, JE Biskup Pomocniczy ks. György Snell, proboszcz Bazyliki św. Istvána w Budapeszcie.

Przeżył 72 lata w tym 49 w stanie kapłańskim. Prezydent RP w 2019 r. odznaczył Księdza Biskupa Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi RP, Polonia w podziękowaniu za duchową opiekę uhonorowała ks. bp. Gy. Snella nagrodami: św. Władysława ( 2015 r.) i Medalem ks. W. Danka ( 2020 r.). Niech odpoczywa w pokoju wiecznym !

Jego pamięć na zawsze pozostanie w naszych sercach.

"Wieczny odpoczynek racz Mu dać Panie...."

(inf. https://polonia.hu, foto: Barbara Pál)



21.02.2021 I NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU.

Rozpoczęliśmy Wielki Post. Jest to okres głębokiego nawracania się i przygotowania do przyjęcia daru Wielkiej Nocy - Zmartwychwstania Pana Jezusa. To przygotowanie dokonuje się w sercu każdego z nas. Przez post, modlitwę i jałmużnę wyraźniej dostrzegamy dramat naszego grzechu z którym pragniemy zerwać, a jaśniej widzimy miłość Boga wyrażoną w męce, śmierci i zmartwychwstaniu Bożego Syna. Nie zmarnujmy tego czasu, by dana nam Boża łaska nie była daremna.

Do tradycyjnych polskich nabożeństw wielkopostnych należy nabożeństwo Gorzkich Żalów. Śpiewamy je w każdą niedzielę tego okresu po Mszy Św. o godz. 10.30.

W najbliższy piątek, 26 lutego, rozpoczniemy odprawianie nabożeństwa Drogi Krzyżowej o godz. 17.00, a następnie będzie celebrowana Msza Święta. Każde z nabożeństw Drogi Krzyżowej ma swoją intencję. Najbliższe odprawiać będziemy prosząc o głębokie świadectwo wiary wobec świata dla wszystkich naszych parafian. Nabożeństwa Drogi Krzyżowej są transmitowane na naszym internetowym kanale.

Dziękujemy ojcu Andrzejowi Kosteckiemu, dominikaninowi, za posługę na naszej świątyni.


17.02.2021 Środa Popielcowa w Kościele Polskim w Budapeszcie.

W Kościele katolickim dziś, 17 lutego 2021 roku Środa Popielcowa rozpoczynająca okres Wielkiego Postu. W czasie mszy św. dokonuje się obrzędu posypania głów popiołem. To czytelny znak, przypominający o potrzebie nawrócenia i pokuty. Ryt ten pojawił się w liturgii w VII w. W 1091 r. papież Urban II wprowadził go jako obowiązujący. Z tego okresu pochodzi również regulacja, aby popiół był uzyskiwany z palm poświęconych podczas Niedzieli Palmowej poprzedniego roku.

Mszę Świętą w budapeszteńskim Kościele Polskim sprawował proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. i polski werbista pracujący w Budapeszcie o. Maciej Szumilak SVD, a przebiegała ona zgodnie z ogłoszoną przez Kongregację ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów Notą dotyczącą nałożenia popiołu w okresie pandemii. Czyli kapłan po odmówieniu modlitwy błogosławieństwa popiołu i po pokropieniu go w milczeniu wodą święconą, zwróciwszy się do obecnych, wypowiadział jeden tylko raz do wszystkich formułę z Mszału Rzymskiego "Nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię".

(inf. https://polonia.hu, foto: Barbara Pál)

14.02.2021 VI NIEDZIELA ZWYKŁA.

Podczas dzisiejszej niedzieli na Mszy Św. sześcioro dzieci zostało wprowadzonych do grona kandydatów na ministrantów. Życzymy dzieciom i ich rodzicom wytrwałości w przygotowaniu do podjęcia pięknej posługi w Kościele.

W tym tygodniu już po raz kolejny obchodziliśmy Światowy Dzień Chorego ustanowiony przez Ojca Świętego Jana Pawła II w 1992 r. Papież pragnął, aby jeden dzień w roku został poświęcony na modlitwę i dostrzeżenie tych, którzy cierpią na duszy i ciele. Wyznaczył wówczas na jego datę 11 lutego - wspomnienie Matki Bożej z Lourdes.

Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy uczestniczyli we wspólnej modlitwie w tym dniu, a także tym z Samorządu X dzielnicy i Paniom z Domu Polskiego, które przygotowały słodkie niespodzianki z okazji tłustego czwartku.

Bardzo dziękujemy wszystkim ofiarodawcom za pomoc udzieloną misji prowadzonej przez polskich werbistów w Sudanie Południowym.

W nadchodzącym tygodniu rozpoczynamy Wielki Post. Środa Popielcowa przypada w tym roku 17 lutego. Msze Św. z obrzędem posypania głów popiołem odbędą się o godz. 7.30 w jęz. węgierskim i o godz. 17.00 w jęz. polskim. Zgodnie z Kodeksem Prawa Kanonicznego w Środę Popielcową należy powstrzymać się od pokarmów mięsnych i zachować post ścisły, czyli wolno zjeść trzy posiłki w ciągu dnia, z czego tylko jeden do syta. Zasady te obowiązują wszystkich katolików pomiędzy 18. a 60. rokiem życia, jeżeli nie wyklucza tego stan zdrowia. Wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych obowiązuje wszystkich od 14 roku życia.

11.02.2021 Informacja o pogrzebie śp. Wandy Mészáros.

Ze smutkiem informujemy, że 1 lutego 2021 r. odeszła od nas na zawsze nasza polonijna Koleżanka, wieloletnia członkini PSK im. J. Bema na Węgrzech śp.Wanda Mészáros. Wielokrotnie pełniła funkcje w zarządzie tego stowarzyszenia, była m.in. współzałożycielką "bemowskiego" przedszkola, bibliotekarką. W 2010 roku otrzymała nagrodę "Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii", a dwa lata wcześniej uhonorowano ją tytułem "Polonus Roku". Przeżyła 74 lata.

Pogrzeb śp. Wandy Mészáros odbędzie się 12 marca ( w piątek), o godz. 14.00 na Újpeszcie w kolumbarium kościoła Szent István, znajdującym się pod adresem: 1046 Budapest, Rákóczi tér 4-8.

Msza Święta w naszym kościele za śp. Wandę Mészáros zostanie odprawiona 14 marca o godzinie 10.30.


Serdecznie zapraszamy do łączności duchowej w trakcie odprawiania Mszy Świętej, która będzie transmitowana live z naszego parafialnego kościoła.

W imieniu naszej Parafii Rodzinie i Bliskim przekazujemy wyrazy głębokiego współczucia .

Niech na długo pozostanie w naszej pamięci!

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

(inf. https://polonia.hu, foto: Barbara Pál)


11.02.2021 Światowy Dzień Chorego.

Światowy Dzień Chorego ustanowił w 1992 r. św. Jan Paweł II.
Światowy Dzień Chorego jest obchodzony 11 lutego, w liturgiczne wspomnienie Matki Bożej z Lourdes.

Celem obchodów dnia jest objęcie modlitwą wszystkich cierpiących, zarówno duchowo, jak i fizycznie, i zwrócenie uwagi świata na ich potrzeby. Papież Jan Paweł II. napisał list apostolski "Salvifici Doloris" o chrześcijańskim sensie ludzkiego cierpienia, które jego zdaniem jest częścią tożsamości człowieka, która wzywa go do tego, by przerósł samego siebie. Tym samym dojrzewa duchowo i odnajduje zbawczy sens cierpienia, wyrażający się w dwóch imperatywach: "Czyń dobro cierpieniem" i "Czyń dobro cierpiącym". Kościół zachęca tym samym do wolontariatu, który od setek lat pomaga chorym i potrzebującym na całym świecie - niezależnie od wyznania, poglądów politycznych i statusu społecznego.
Hasłem tegorocznego Światowego Dnia Chorego są słowa zaczerpnięte z Ewangelii św. Mateusza: "Jeden jest wasz Nauczyciel, a wy wszyscy braćmi jesteście".

Z okazji Światowego Dnia Chorego podczas Mszy Świętych ks. Proboszcz Krzysztof Grzelak TChr, o. Andrzej Kostecki OP i ks. Maciej Szumilak SVD udzielili osobom chorym i starszym sakramentu namaszczenia chorych.

( foto:s.Stanisława Kwiręg)



07.02.2021 V NIEDZIELA ZWYKŁA.

Podczas dzisiejszej niedzieli na Mszy Św. o godz. 10.30 towarzyszył nam i śpiew poprowadził zespół "Kleksiki". Podczas Mszy Św. dzieciom przygotowującym się do uroczystości Pierwszej Komunii Św. ks. Krzysztof Grzelak TChr pobłogosławił świece, które będą zapalone podczas tej ważnej uroczystości.

We środę, 3 lutego, przypadał dzień, któremu patronuje św. Błażej. Z tej okazji po zakończonej Mszy św. ks. Krzysztof Grzelak TChr udzielił błogosławieństwa świecami.
Św. Błażej jest czczony jako patron wypraszający zdrowie przy chorobach gardła.

Informujemy, że we czwartek, 11 lutego, we wspomnienie Matki Bożej z Lourdes, przypada Światowy Dzień Chorego. Z tej okazji na Msze Św. połączoną z udzieleniem sakramentu namaszczenia chorych zapraszamy wiernych języka węgierskiego na godz. 10.00, a o godz. 12.00 Msza Św. w jęz. polskim. Po Mszy Św. nie ma spotkania w Domu Polskim. Ten dzień także przypada już tłusty czwartek.

Z soboty 13 lutego na piątek 12 lutego przenosimy Dzień Fatimski. Zapraszamy na Mszę Św. o godz. 17.00, a po niej na różaniec fatimski.

06.02.2021 Dzień Chorego

SERDECZNIE ZAPRASZAMY 11-go lutego ( czwartek ) 2021 r.

w Światowym Dniu Chorego

na Mszę św. połączoną z sakramantem namaszczenia chorych

o godz. 10.00 w języku węgierskim,

oraz o godz.12.00 w języku polskim.

Ze względu na panującą pandemię koronawirusa będą sprawowane dwie Mszę św., aby rozluźnić grono wiernych w kościele. W tym dniu niestety nie odbędzie się spotkanie w Domu Polskim.


KOŚCIÓŁ POLSKI
1103 BUDAPEST, ÓHEGY U.11

Celem obchodów dnia jest objęcie modlitwą wszystkich cierpiących, zarówno duchowo, jak i fizycznie, i zwrócenie uwagi świata na ich potrzeby. Papież Jan Paweł II. napisał list apostolski "Salvifici Doloris" o chrześcijańskim sensie ludzkiego cierpienia, które jego zdaniem jest częścią tożsamości człowieka, która wzywa go do tego, by przerósł samego siebie. Tym samym dojrzewa duchowo i odnajduje zbawczy sens cierpienia, wyrażający się w dwóch imperatywach: "Czyń dobro cierpieniem" i "Czyń dobro cierpiącym". Kościół zachęca tym samym do wolontariatu, który od setek lat pomaga chorym i potrzebującym na całym świecie - niezależnie od wyznania, poglądów politycznych i statusu społecznego.
Podstawą do przyjęcia sakramentu namaszczenia chorych jest stan łaski uświęcającej
( spowiedź i komunia św.)

06.02.2021 Odszedł pierwszy proboszcz Polskiej Parafii w Budapeszcie śp. ks. Józef Wojda SChr.

Z nadzieją Zmartwychwstania w Chrystusie informujemy, że 6 lutego 2021 r. w Domu Zakonnym w Puszczykowie odszedł do wieczności śp. ks. Józef WOJDA SChr, wieloletni duszpasterz polskich migrantów.

Uroczystości żałobne śp. ks. Józefa Wojdy SChr odbędą się 8 lutego w Puszczykowie oraz 9 lutego w Łopusznie (kod: 26-070). W poniedziałek, 8 lutego w kaplicy pw. Chrystusa Uchodźcy w Domu Zakonnym w Puszczykowie (ul. Ks. I. Posadzego 1) Różaniec o godz. 11.30, Msza Święta o godz. 12.00. We wtorek, 9 lutego w kościele Parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Łopusznie (ul. Strażacka 1) Różaniec o godz. 11.30, Msza Święta o godz. 12.00. Po Eucharystii ostatnie pożegnanie na cmentarzu parafialnym.

Śp. ks. Józef Wojda, chrystusowiec urodził się 1 stycznia 1930 r. w miejscowości Zasłońce. Do Towarzystwa Chrystusowego wstąpił 29 sierpnia 1949 r. Dnia 7 września 1949 r. rozpoczął kanoniczny nowicjat w Ziębicach. Pierwszą profesję zakonną złożył 8 września 1950 r. w Ziębicach, zaś dozgonną 8 września 1953 r. w Poznaniu. Święcenia kapłańskie przyjął w Poznaniu 15 kwietnia 1956 r. z rąk ks. abpa Walentego Dymka. Po święceniach kapłańskich pracował w parafii pw. św. Piotra i Pawła w Szczecinie. W latach 1958-1975 był duszpasterzem w Brazylii: Rio de Janeiro, Resende, Guarani das Missöes, Dom Feliciano, Carlos Gomes. Następnie pełnił misję Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w: New Bedford (USA, 1974-1975); Newborough (Australia, 1975-1977); Katiola (Wybrzeże Kości Słoniowej, 1977-1978); Rabacie, Casablance (Maroko, 1978-1987); Bagdadzie (Irak, 1987-1989); Stargardzie (1990); Budapeszcie (Węgry, 1990-1992); Sokolnikach (kapelan Sióstr Urszulanek, 1992-1993); Hancewiczach (Białoruś, 1993-2007); Częstochowie (2007-2008); Czkałowie (Kazachstan, 2008-2009); Kamieńcu Podolskim, Mikołajowie (Ukraina, 2009-2013); Częstochowie (2013-2019). Od października 2019 r. rezydował w Domu Zakonnym w Puszczykowie. Zmarł 6 lutego 2021 r. , w pierwsza sobotę miesiąca, w Puszczykowie.

Requiescat in pace!

( inf. www.chrystusowcy.pl)

05.02.2021 Pierwszy piątek miesiąca.

Każdego miesiąca, w pierwszy piątek, w naszej wspólnocie parafialnej modlimy się przed Wystawionym Najświętszym Sakramentem za całą parafię i wspólnotę polonijną na Węgrzech. W naszych modlitwach chcemy wynagradzać Bożemu Sercu za grzechy i zniewagi, które ranią Serce Jezusa. Dzieci po pierwszej komunii podjęły praktykę 9 pierwszych piątków miesiąca i wraz z rodzicami ubogacają wieczorną liturgię.

( foto:s.Stanisława Kwiręg)






02.02.2021 Odeszła Wanda Mészáros.

Ze smutkiem informujemy, że 1 lutego 2021 r. odeszła od nas na zawsze nasza polonijna Koleżanka, wieloletnia członkini PSK im. J. Bema na Węgrzech śp.Wanda Mészáros. Wielokrotnie pełniła funkcje w zarządzie tego stowarzyszenia, była m.in. współzałożycielką "bemowskiego" przedszkola, bibliotekarką. W 2010 roku otrzymała nagrodę "Za Zasługi dla Węgierskiej Polonii", a dwa lata wcześniej uhonorowano ją tytułem "Polonus Roku". Przeżyła 74 lata.

Niech na długo pozostanie w naszej pamięci!

Rodzinie i Bliskim Zmarłej przekazujemy wyrazy współczucia.

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

(inf. https://polonia.hu, foto: Barbara Pál)



31.01.2021 Wsparcie pracy polskich misjonarzy w Sudanie.

31 stycznia w budapeszteńskim Kościele Polskim modlono się w intencji całej rozsianej po Węgrzech Polonii, a także o wsparcie dla polskich misjonarzy w Sudanie. Mszy Swiętej przewodniczył o. Maciej Szumilak SVD, w asyście proboszcza Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak SChr., Ojciec Maciej przybliżył prace polskich werbistów w Sudanie.

"Tysiące ludzi szuka schronienia w kościołach, misjach i katolickich szkołach uciekając przed kolejną falą przemocy, jaka ogarnęła Sudan Południowy. Wojna zbiera tam krwawe żniwo. 20-tysięczne miasto Lainya, w którym znajdowała się werbistowska misja, całkowicie opustoszało, ludzie od tygodni żyją w buszu pozbawieni żywności i leków. Podobnie sytuacja wygląda w wielu miejscach tego najmłodszego państwa świata. Konflikt niestety rozszerzył się na cały Sudan Południowy. Wiele osób straciło życie, jeszcze więcej uciekło do buszu. Domy zostały spalone i splądrowane. Nie ma praktycznie do czego wracać.Wiele osób schroniło się także w leżącym na terenie prowadzonej w Sudanie przez werbistów parafii Domu Nadziei, ale stopniowo zaczęli uciekać do buszu, ponieważ sytuacja była coraz bardziej napięta. Największy problem stanowi brak żywności. Drogi zostały zablokowane i nie ma jak jej dostarczyć. Kolejnym problemem jest anarchia w kraju oraz konflikt z siłami międzynarodowymi, np. pod pretekstem poszukiwania broni w oenzetowskich magazynach rozkradziono żywność, która miała na miesiąc wystarczyć dla 200 tys. ludzi". - mówił w swym kazaniu o. Maciej powołując się na świadectwa przekazywane przez o. Andrzeja Dzidę, misjonarza werbistę od kilku lat pracującego w Sudanie Południowym. Aby wspomóc pracę misjonarzy i konkretnie wesprzeć Kościół w Sudanie po Mszach św. wśród wiernych w kościele polskim w Budapeszcie 31 stycznia i 7 lutego prowadzona jest zbiórkę na ten cel. Ofiary zostaną bezpośrednio przekazane wspólnocie, którą przedstawił ojciec Maciej.

Oto linki poświęcone misji polskich werbistów w Sudanie - o. Andrzeja z Bidibidi: https://www.werbisci.pl/index.php/pl/wiadomosci-polska/2144-orszak-trzech-kr, oraz : https://youtu.be/uhp4EdYdbH4
.
(inf. https://polonia.hu, foto: Barbara Pál)

24.01.2021 Budapeszt: Trwajcie w miłości mojej...

24 stycznia w budapeszteńskim Kościele Polskim wierni włączyli się do modlitwy o jedność chrześcijan, której hasłem przewodnim są słowa z Ewangelii św. Jana: "Trwajcie w miłości mojej, a przyniesiecie obfity owoc" (J 15, 5-9). Rozważano czym jest nawrócenie, a także jak ważne jest dawanie w tym względzie przemyślanego osobistego świadectwa wobec świata. Modlono się także w intencji jubilatów minionego tygodnia babć i dziadków. Mszy Swiętej przewodniczył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak SChr., a asystował mu o. Maciej Szumilak SVD, polski werbista pracujący na Węgrzech.
Dzień Babci obchodzono 21 stycznia, a 22 stycznia dzień dziadka. Zwyczajowo na te wyjątkowe okazje wnuczęta szykują babciom i dziadkom laurki, składają życzenia, przygotowują drobne upominki. W tym roku pandemia Coronavirusa podyktowała swoje prawa i nie było odwiedzin, spotkań, przedstawień, ale w kościele polskim sprawowana była msza święta w intencji najstarszej grupy naszej Polonii, dzieci pk. s. Weroniki Jaworskiej MChK przygotowały dedykowane babciom i dziadkom specjalne mówiono-śpiewane życzenia, a po Eucharystii z koncertem kolęd dedykowanych przede wszystkim babciom i dziadkom wystąpił utworzony w Budapeszcie przez polskie śpiewające mamy ( Karolinę Sochę-Mészáros - sopran, Danutę Misiąg-Ollár - flety proste i Edytę Deák - organy) zespół muzyki dawnej "Anima Polonica".
W Polsce Dzień Babci świętowany jest od 1966 roku. Wtedy to "Express Wieczorny" ogłosił 21 stycznia Dniem Babci. Sam pomysł uczczenia starszych przedstawicielek naszego społeczeństwa powstał już dwa lata wcześniej w tygodniku "Kobieta i życie". W ciągu kolejnego roku święto to popularyzował "Expres Poznański". Dzień Dziadka przypada w Polsce 22 stycznia. O ile babcie swoim świętem mogą się cieszyć od połowy lat 60. XX wieku, to Dzień Dziadka ustanowiono dopiero w 1981 roku. Dzień Babci i często Dzień Dziadka - bo w niektórych krajach jest to święto połączone - obchodzony jest w najróżniejszych terminach. W Niemczech i Francji jest to np. święto ruchome. U naszych zachodnich sąsiadów to bardzo młode święto, wprowadzone kilka lat temu i obchodzi się je w drugą niedzielę października. We Francji natomiast celebruje się je w pierwszą niedzielę marca. Na Węgrzech nie ma oddzielnego Dnia Babci. Zwyczajowo święto to łączone jest z Dniem Matki czyli przypada na pierwszą niedzielę maja. Swojego oddzielnego święta nie mają węgierscy dziadkowie. Od kilku lat coraz popularniejsze stają się tu obchody Dnia Seniorów , które przypadają na początek października. Dzień Babci i Dzadka, a też światowy dzień seniora to doskonała okazja dla rodziców, aby pokazać swoim pociechom, czym jest tradycja i jak ważny jest szacunek dla osób starszych.



(inf. https://polonia.hu, foto: Barbara Pál)


23.01.2021 Polonijny panel profesorów poświęcony problematyce szczepień.



21.01.2021 Budapeszt: koncert dedykowany Babciom i Dziadkom.

W niedzielę, 24 stycznia, po Mszy Świętej o godz. 10.30 w kościele polskim w Budapeszcie ( przy zachowaniu wszelkich środków ostrożności związanych z pandemią ), wystąpi zespół "Anima Polonica" z programem kolęd staropolskich z okresu średniowiecza i renesansu. Koncert w szczególności dedykowany babciom i dziadkom, których święta obchodzimy w tym tygodniu, oglądać będzie można również za pomocą łącza internetowego.

(inf. https://polonia.hu, foto arch. Barbara Pál)





9.01.2021 Życzenia od zespołu Anima Polonica.

Pokój na ziemi ludziom,
a w niebie cisza gwiazd,
grają anieli,
świat się chlebem dzieli.
Świat ma dziś świąteczny blask...

Życzenia zdrowych i radosnych,
pełnych pojednania i pokoju
Świąt Bożego Narodzenia
oraz wielu łask od Nowonarodzonej Dzieciny
w nadchodzącym roku 2021

przesyła w muzycznej formie zespół muzyki dawnej Anima Polonica

6.01.2021 Uroczystość Objawienia Pańskiego.

6 stycznia obchodziliśmy Dzień Objawienia Pańskiego, Święto Epifanii, potocznie nazywane w Polsce Świętem Trzech Króli.Wspominane jest wówczas wydarzenie opisane w Ewangelii Mateusza, w którym Mędrcy ze Wschodu wyruszyli do Betlejem, by pokłonić się Nowonarodzonemu Jezusowi. Prowadzeni przez betlejemską gwiazdę, przynieśli Małemu Dzieciątku drogocenne dary: mirrę, złoto i kadzidło.

Uroczystość Objawienia Pańskiego przypadająca w tym roku w dniu roboczym, na Węgrzech nie jest dniem wolnym od pracy i właśnie dlatego Msze Święte w budapeszteńskim kościele polskim sprawowane były w godzinach umożliwiających w nich udział osobom pracującym. Podczas nabożeństw poświęcono kadzidło i kredę, którą oznaczymy drzwi mieszkań na znak przyjęcia Dobrej Nowiny o Narodzeniu Pana Jezusa. W tradycji katolickiej przyjęło się pisanie na drzwiach wejściowych C+M+B (K+M+B, G+M+B) co oznacza błogosławieństwo dla domu i jego ochronę przed złem.

Sprawujący Mszę Świętą proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. przypomniał, że 6 stycznia - zgodnie z zaleceniem Konferencji Episkopatu Polski - obchodzony jest od wielu lat jako dzień misyjny.
(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)

3.01.2021 DRUGA NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM - polonijne kolędowanie w kościele polskim.

3 stycznia w budapeszteńskim kościele polskim przeżywaliśmy II Niedzielę po Narodzeniu Pana Jezusa. Słowo stało się ciałem i wszystkim, którzy je przyjęli dało moc stania się dziećmi Boga. Mszy Swiętej przewodniczył proboszcz Polskiej Parafii Personalnej ks. Krzysztof Grzelak SChr., a asystował mu o. Maciej Szumilak SVD, polski werbista pracujący na Węgrzech. Mszę ubogacał śpiew parafialnego rodzinnego zespołu "Kleksiki", który po zakończeniu Eucharystii z dużym powodzeniem wystąpił z koncertem polskich kolęd.

Kolęda to pierwotnie, w starożytności, radosna pieśń noworoczna, służąca do przekazania życzeń szczęścia i pomyślności. Wraz z szerzeniem się chrześcijaństwa stała się religijną pieśnią bożonarodzeniową. Śpiewając ją, wierni czczą przyjście na świat Jezusa Chrystusa.To właśnie od 24 grudnia najczęściej śpiewa się kolędy.Kolędowanie rozpoczyna się w pasterkę. Zazwyczaj kolędy w kościele śpiewa się do Niedzieli Chrztu Pańskiego, czyli następnej niedzieli po Święcie Trzech Króli. W 2021 r. będzie to niedziela, 10 stycznia. W polskiej tradycji dopuszcza się śpiewanie ich do Święta Ofiarowania Pańskiego (2 lutego).

We środę tj. 6 stycznia, przypada uroczystość Objawienia Pańskiego, inaczej zwana Świętem Trzech Króli. W naszej parafii Msze Święte będą sprawowane o godz. 7.30 w języku węgierskim i o godz. 17.00 w języku polskim. Podczas nabożeństw poświęcimy kredę, którą oznaczymy drzwi naszych mieszkań na znak przyjęcia Dobrej Nowiny o Narodzeniu Pana Jezusa.

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)

1.01.2021 Odeszła Barbara Turała-Kalló.

Ze smutkiem informujemy, że 28 grudnia 2020 r. odeszła od nas na zawsze nasza polonijna Koleżanka, wieloletnia członkini PSK im. J. Bema na Węgrzech, śp.Barbara Turała-Kalló. Przeżyła 79 lat.

Niech na długo pozostanie w naszej pamięci!

Rodzinie i Bliskim Zmarłej przekazujemy wyrazy współczucia.

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)






1.01.2021 Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Nowy Rok Pański 2021.

Dzisiaj rozpoczyna się Nowy Rok Pański 2021, przeżywamy uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Jest to uroczystość kończąca oktawę świąt Bożego Narodzenia.

Z tej okazji składamy wszystkim Parafianom i Gościom najlepsze życzenia; szczególnego błogosławieństwa Bożego i opieki Maryi Bożej Rodzicielki w każdym dniu. Dzisiaj przeżywamy także 54. Światowy Dzień Pokoju.

W następną niedzielę, 3 stycznia podczas liturgii o godz. 10.30 będziemy kolędować z zespołem "Kleksiki".



31.12.2020 Nabożeństwo dziękczynno - błagalne.

W ostatnim dniu roku, 31 grudnia 2020 o godz. 17.00 w Kościele Polskim w Budapeszcie wierni Polacy i Węgrzy zgromadzili się na Mszy Świętej i nabożeństwie dziękczynnym aby podziękować Bogu za miniony rok, adorując Chrystusa równocześnie przepraszali za wszelkie słabości i niewykorzystane dary i prosili o błogosławieństwo na Nowy Rok 2021.






30.12.2020 Kolędy trzech narodów.

Poniżej zamieszczamy link do koncertu pieśni bożonarodzeniowych, podczas którego wystąpiła także Angelika Korszyńska-Górny, która niedawno w Polsce i na Węgrzech wydała płytę z kolędami trzech narodów.
link:https://kepmas.hu/hu/karacsonyi-dalok-europaert-koncertfilm

(inf. https://polonia.hu)





27.12.2020 ŚWIĘTO ŚWIĘTEJ RODZINY JEZUSA, MARYI I JÓZEFA.

Niedziela wypadająca w oktawie świąt Bożego Narodzenia, a zarazem ostatnia niedziela roku, to święto Świętej Rodziny: Jezusa, Maryi i Józefa. W Świętej Rodzinie odnajdujemy wzór dla wszystkich rodzin, które pragną odnaleźć i w pełni realizować swoje powołanie. Modliliśmy się dzisiaj za wszystkie rodziny naszej parafii, a szczególnie za przeżywające kryzysy duchowe i będące w trudnej sytuacji materialnej.

Nadchodzący czwartek to ostatni dzień 2020 roku. Nabożeństwo dziękczynne za miniony rok i prośba o błogosławieństwo na czas nowego oraz Msza Święta w tej intencji we czwartek o godz. 17.00.br

W piątek, w pierwszy dzień 2021 roku, przeżywamy uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Jest to uroczystość kończąca oktawę świąt Bożego Narodzenia i jest uroczystością nakazaną. Msze Święte są jak w każdą niedzielę: o godz. 9.00 w jęz. węgierskim, a o godz. 10.30 i 18.00 w języku polskim. W tym dniu modlimy się o pokój na świecie i przypada w tym dniu pierwszy piątek miesiąca.

Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do pięknego przeżywania Świąt Bożego Narodzenia w naszym kościele i we wspólnocie parafialnej. Dziękuję siostrze Stanisławie i siostrze Weronice, jak również Panom, za przygotowanie wystroju świątyni. Dziękujemy też wszystkim za serdeczne świąteczne życzenia wyrażane wobec sióstr i księdza proboszcza.


25.12.2020 UROCZYSTOŚĆ NARODZENIA PAŃSKIEGO.

Dzisiaj przeżywamy uroczystość Narodzeniu Pana Jezusa. Słowo stało się Ciałem i zamieszkało między nami, a wszystkim, którzy je przyjęli dało moc stania się dziećmi samego Boga. Pan Bóg wybrał nas, abyśmy byli świętymi tak jak On jest święty. Módlmy się szczególnie w te Święta, abyśmy tego daru nie zmarnowali. Prośmy o taką mądrość, która pozwoli nam poznać kim jest Bóg, co nam ofiarowuje i czego w nas dokonuje.

W pierwszym dniu Swiąt Bożego Narodzenia, z udziałem wiernych, ale przy szczególnym zachowaniu środków ostrożności związanych z pandemią coronawirusa, księża Krzysztof Grzelak TChr, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech wraz z dwoma polskimi duchownymi pracującymi na Węgrzech o. Andrzejem Kosteckim OP i ks. Maciejem Szumilakiem SVD sprawowali uroczystą Mszę Swiętą.

Po Mszy wszyscy jej uczestnicy otrzymali w podarunku od tutejszego Instytutu Polskiego płytę z nagraniem kolęd trzech narodów: polskiego, ukraińskiego i węgierskiego (tytuł oryginału: Három Nemzet Karácsonya) w wykonaniu Angeliki Korszyńskiej-Górny oraz kalendarz na rok 2021 wydany przez SKP pw. św. Wojciecha i PPP na Węgrzech.

W kolejną niedzielę, 27 grudnia, przeżywać będziemy święto Świętej Rodziny Jezusa, Maryi i Józefa.

W poniedziałek 28 grudnia przypada święto świętych Młodzianków, męczenników.

Następny czwartek to już Sylwester 31 stycznia. Msza Św. wieczorna o godz. 17.00, będzie dziękczynną za miniony rok z wypowiadaną prośbą o błogosławieństwo na rok nowy 2021, szczególnie o ustanie pandemii.

W piątek 1 stycznia, przypada uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Porządek Mszy Św. jak w każdą niedzielę.


21.12.2020 Życzenia świąteczne bp. Wiesława Lechowicza.



21.12.2020 Życzenia Bożonarodzeniowe od premiera Mateusza Morawieckiego.



21.12.2020 Życzenia ministra Jana Dziedziczaka z okazji Świąt Bożego Narodzenia.



20.12.2020 Odeszła Iwona Börcsök.

Z żalem informujemy, że 9.XI.2020r. w wieku 83 lat, po ciężkiej i długiej chorobie odeszła nasza polonijna koleżanka śp. Iwona Börcsök. Mieszkała w Budapeszcie, była wieloletnią członkinią PSK im. J.Bema na Węgrzech. 20 grudnia podczas Mszy Świętej w budapeszteńskim kościele polskim modlono się za duszę śp. Iwony Börcsök, a 21 grudnia o godz. 11,15 na cmentarzu Farkasréti temető odbędzie się jej pogrzeb.

Rodzinie i Bliskim Zmarłej przekazujemy wyrazy współczucia.

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.






20.12.2020 IV NIEDZIELA ADWENTU.

Przeżywamy już czwartą - ostatnią - niedzielę Adwentu. Niech nadchodzące chwile będą okresem wzmożonego duchowego wysiłku, aby rozbudzić w sobie pragnienie spotkania z przychodzącym Bożym Dziecięciem. Nie dajmy się zdominować codziennemu zabieganiu, ale otwórzmy serca na dar Bożej miłości. To otwarcie serca dokonuje się także poprzez spowiedź św., do której gorąco zachęcamy. Możliwość skorzystania z tego sakramentu dzisiaj przed i po Mszach św., a także w ciągu tygodnia po umówieniu się telefonicznym na dogodną godzinę, tel.: +36303368868.

Po świętach Bożego Narodzenia, w tym roku, nie przewidujemy tradycyjnej wizyty duszpasterskiej zwanej kolędą. Podczas Mszy Św. świątecznych i styczniowych, sprawowanych w naszym kościele, wypraszać będziemy Bożego błogosławieństwa dla naszych domów i rodzin. Jeżeli ktoś chciałby się umówić na wizytę duszpasterską w przyszłym roku, to musimy poczekać na czas po pandemii.

We czwartek 24 grudnia przeżywamy Wigilię świąt Bożego Narodzenia. Zadbajmy o szczególny charakter wieczory tego dnia. Niech świadczy on o naszej chrześcijańskiej tożsamości i o miłości Boga i naszych bliźnich. Wyraźmy to w naszym wzajemnym pojednaniu i zgodzie. Wieczerzy wigilijnej niech towarzyszy modlitwa, lektura fragmentu Ewangelii św. Łukasza o Narodzeniu Zbawiciela, dzielenie się opłatkiem i śpiew kolęd. Pamiętajmy także o osobach samotnych, chorych, i bardziej potrzebujących od nas. Dodatkowe miejsce przy wigilijnym stole wcale nie musi być puste lub być tylko wspomnieniem tych, którzy od nas już odeszli. Czas radosnego świętowania niech będzie wypełniony wzajemną życzliwością. W uroczystą noc będzie sprawowana Msza Święta - Pasterka o godz. 24.00 w intencji całej parafii. Okaże się jeszcze, czy będzie możliwość przybycia osobiście, czy będziemy uczestniczyć tylko poprzez łącza internetowe.

W pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia, w piątek 25 grudnia, Msze Święte o godzinach: 9.00 w jęz. węgierskim, 10.30 i 18.00 w jęz. polskim.

W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, w sobotę 26 grudnia przypada święto św. Szczepana. Msze Święte o godz. 9.00 w jęz. węgierskim i o 10.30 w jęz. polskim. Nie ma Mszy Św. wieczornej.

<
19.12.2020 Ostatnie sobotnie roraty.

Ostatnie sobotnie roztarty, w języku polskim, dość licznie zgromadziły tych, którzy wraz z Maryją oczekują przyjścia Dzieciątka Jezus. Dzisiejsze Słowo Boze ukazuje nam jak dokonuje się wypełnianie Bożej obietnicy.
Tajemnica poczęcia i życie Jana Chrzciciela uświadamia nam że każde poczęcie i życie jest dotknięciem nieogarnionego Boga.

(zdj.s. Stanisława Kwiręg)




13.12.2020 III NIEDZIELA ADWENTU. Niedziela radości.

13 grudnia w budapeszteńskim kościele polskim ks. Maciej Szumilak SVD w asyście proboszcza Polskiej Parafii Personanej ks. Krzysztofa Grzelaka TChr, w trzecią niedzielę Adwentu sprawował Mszę Świętą, której liturgia wzywa do radości z bliskiego przyjścia Zbawiciela, a w kościele katolickim nazywana jest niedzielą Gaudate - Radujcie się.

Ksiądz Maciej Szumilak to młody Polak, werbista, tegoroczny neoprezbiter, który posługę duszpasterską sprawuje wśród wiernych węgierskich, a obecna Msza Święta połączona z błogosławieństwem odprawiana w kościele polskim była jego Mszą Św. prymicyjną.

Podczas Mszy modlono się także za ofiary stanu wojennego, który wprowadzono w Polsce 13 grudnia 1981r.

Dopełnieniem adwentowej Mszy Świętej w kościele polskim w Budapeszcie było przygotowane przez parafialną grupę teatralą w reżyserii s. Weroniki Jaworskiej MChK przedstawienie sztuki "Przed sklepem jubilera" (podtytuł: Medytacja o sakramencie małżeństwa przechodząca chwilami w dramat) - utworu Karola Wojtyły wydanego w 1960 roku. Bohaterami utworu są trzy związane ze sobą pary, a jego tematem miłość i małżeństwo. Karol Wojtyła podkreśla, że podstawą szczęśliwej miłości małżeńskiej jest wierność, uczciwość, wolność i odpowiedzialność, które świadczą o psychicznej dojrzałości człowieka.

Z powodu ograniczeń nie będzie rekolekcji adwentowych. Zachęcam wszystkich Parafian do osobistej pracy duchowej w tym okresie. Nie odkładajmy także spowiedzi przedświątecznej na ostatni moment. Wykorzystajmy cały adwent. Można się umówić na spowiedź o dogodnej porze tel.: +36303368868

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)

06.12.2020 II NIEDZIELA ADWENTU. Swięty Mikołaj odwiedził kościół polski w Budapeszcie

W drugą niedzielę adwentu, 6-tego grudnia w budapeszteńskim kościele polskim podczas Mszy Świętej sprawowanej przez proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka SChr. w asyście ks. Macieja Szumlaka SVD podkreślono znaczenie spowiedzi świętej jako wyrazu pokory i oczyszczenia serca. Niedziela 6-tego grudnia w kościele w Polsce, jest dniem solidarności i pomocy w potrzebie Kościołowi na Wschodzie. Zespołowi zaangażowanemu w to dzieło przy Episkopacie Polski przewodniczy były nasz ks. proboszcz, ks. Leszek Kryża SChr. Wierni w Budapeszcie podczas Mszy świętej wspierali modlitwą braci na Wschodzie, a także ważną pracę ks. Leszka. Również podczas Mszy proboszcz pobłogosławił medaliki, które zostały wręczone dzieciom, które w tym roku szkolnym przystępowały będą do Pierwszej Komunii Swiętej. Podczas Mszy Św. wystąpił parafialny zerspół "Kleksiki".

Wspominano też świętego Mikołaja, który jest szczególnym patronem dzieci, za nie się modli i pomaga w każdej potrzebie. Po mszy dzieci otrzymały słodkie wizerunki Mikołaja.

Postać świętego Mikołaja obecna jest zarówno w wierze katolickiej i prawosławnej. Źródła historyczne nie są zgodne co do tego, kiedy dokładnie przyszedł na świat święty, ale miało to się wydarzyć gdzieś między 250 a 286 rokiem naszej ery. Pewnym jest natomiast, że Mikołaj wywodził się z zamożnej rodziny z Patary, położonej w zachodniej Lykii, prowincji Azji Zachodniej, a na terenach obecnej Turcji. Według zapisów historycznych, rodzice pozostawili Mikołajowi fortunę, którą rozdał ubogim. Sam został w 300 roku biskupem i zarządzał diecezją w stolicy Myry. W trakcie swojej posługi zasłynął ze świętości, poświęcenia i cudów. Święty Mikołaj był też ofiarą prześladowań chrześcijan za panowania cesarza Dioklecjana. Biskup został nie tylko uwięziony, ale i zmuszony do opuszczenia rodzinnych stron. Dopiero w 313 roku po uprawomocnieniu przez cesarza Konstantyna chrześcijaństwa, Mikołaj został uwolniony i mógł wrócić do Myry. Święty zmarł około 350 roku, a data jego śmierci stała się dniem jego wspomnienia.

Z powodu ograniczeń nie będzie rekolekcji adwentowych. Zachęcam wszystkich Parafian do osobistej pracy duchowej w tym okresie. Nie odkładajmy także spowiedzi przedświątecznej na ostatni moment. Wykorzystajmy cały adwent. Można się umówić na spowiedź o dogodnej porze tel.: +36303368868

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)

5.12.2020 Nasze przedszkole odwiedził Św. Mikołaj.

Wizyta św. Mikołaja w przedszkolu, to długo oczekiwany przez dzieci dzień. 5 grudnia 2020 r., zgodnie z tradycją do przedszkola zawitał św. Mikołaj. Dzieci oczekiwały niezwykłego gościa z dużą niecierpliwością. Święty Mikołaj obdarował wszystkie dzieci pięknymi prezentami. Wizyta Mikołaja minęła w miłej atmosferze, wzbudziła wiele emocji, wszystkie dzieciaki jeszcze długo po spotkaniu przeżywały ten dzień.

Dziękujemy św. Mikołajowi i zapraszamy za rok!

(zdj.s. Weronika Jaworska)



5.12.2020 Msza roratnia.

Roraty, Msza roratna to pierwsza msza o wschodzie słońca w okresie adwentu. Jest to msza wotywna o Najświętszej Maryi Pannie. Charakterystycznym elementem rorat jest zapalanie świecy, zwanej roratką (świecą roratną). Świeca ta umieszczana jest w pobliżu ołtarza jedynie w adwencie. Symbolizuje Najświętszą Maryję Pannę. W czwartek 3 grudnia i 4 grudnia dzieci przyszŁy na Mszę roratnią z zaświeconymi lampionami.

(zdj.s. Stanisława Kwiręg)




29.11.2020 I NIEDZIELA ADWENTU.

Obecną niedzielą, 29 listopada rozpoczęliśmy nowy rok liturgiczny. Pierwszym okresem tego roku jest Adwent.
Adwent ( ac. advenio - przychodzić) w kościele katolickim jest to czas na duchowe przygotowanie do powtórnego przyjścia Jezusa Chrystusa, a także czas radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie. Adwent zaczyna się od I nieszporów czwartej z kolei poprzedzającej Święto Bożego Narodzenia niedzieli, która wypada najbliżej 30 listopada. Trwa od 23 do 28 dni (4 niedziele) aż do zmierzchu 24 grudnia.

Mszę Świętą w budapeszteńskim kościele polskim sprawował proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzystof Grzelak TChr. w intencji chóru parafialnego św. Kingi, że szczególną modlitwą za tych jego członków, których już nie ma pośród nas. Mszę ubogacił śpiew Karoliny Socha-Mészáros i gra na organach Szilvesztra Rostettera.

Z powodu ograniczeń nie będzie rekolekcji adwentowych. Zachęcam wszystkich Parafian do osobistej pracy duchowej w tym okresie. Nie odkładajmy także spowiedzi przedświątecznej na ostatni moment. Wykorzystajmy cały adwent. Można się umówić na spowiedź o dogodnej porze tel.: +36303368868

(inf. https://polonia.hu, fot. Barbara Pál)


27.11.2020 RODZINNE TWORZENIE - nowa wystawa w Domu Polskim w Budapeszcie.

Od 28 listopada do końca stycznia 2021 roku będzie można oglądać drogą internetową bardzo ciekawą wystawę prezentowaną przez Oddział POKO w Domu Polskim w Budapeszcie nt. "Rodzinne tworzenie". Wystawa ta pochodzi z zakopiańskiego Centrum Kultury Czerwony Dwór, a eksponowane są fotografie prac Władysława Łukaszczyka, Doroty Króliszewskiej, Sebastiana Króliszewskiego i Danuty Króliszewskiej. Całość do obejrzenia niebawem ze strony internetowej: www.dombudapeszt.com.

Oto kilka informacji o autorach prezentowanych prac: Władysław Łukaszczyk "Mulorz" rzeźbiarz ludowy i poeta ur. 3.01.1941 r. w Murzasichlu. Już jako młody chłopak uczył się ciesielki od swego ojca. W 1971 r. jako twórca ludowy został przyjęty do Stowarzyszenia Twórców Ludowych. Tworzy w drewnie płaskorzeźby, kapliczki i świątki. Tematami jego prac są postacie Matki Bożej, Jezusa oraz świętych. Przedstawia także sceny z życia górali, np. strzyżenie owiec, pracę na roli. Brał udział w wielu konkursach i wystawach (Lublin, Zakopane, Rabka, Bukowina Tatrzańska, Poronin, Paryż). W 2019 roku w ogłoszonym przez zakopiańskie Centrum Kultury Rodzimej w willi Czerwony Dwór konkursie Madonny Podhalańskie za płaskorzeźbę Matka Boża Góralska otrzymał I nagrodę. Jego rzeźby znajdują się w kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą. Pasję do sztuki przekazał swojej córce Dorocie, która specjalizuje się w malarstwie na szkle. W swej twórczości sięga również do rysunku węglem, malarstwa pastelami, malarstwa witrażowego i akwareli.

Dorota Króliszewska jest absolwentką Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem i Wyższej Szkoły Pedagogicznej na wydziale artystycznym w Częstochowie. Mąż Pani Doroty, Sebastian to absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. Jana Długosza w Częstochowie kierunek Wychowanie Plastyczne, specjalizacja malarstwo u profesora Wernera Lubosa. Uprawia malarstwo olejne, pastel oraz rysunek sepią. Jest ilustratorem książek, bierze udział w cyklicznych aukcjach charytatywnych na terenie Podhala, gdzie mieszka od 14 lat w malowniczej miejscowości Murzasichle. Pan Sebastian talent artystyczny odziedziczył po swojej mamie Danucie.

Danuta Króliszewska ukończyła Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych w Częstochowie o specjalizacji-ceramika. Od zawsze inspirowała ją kobieta w różnych aspektach: kobieta-dziecko(portrety), kobieta-dziewczyna, kobieta-matka. Dlatego najlepiej wyraża swoje emocje za pomocą suchej pasteli. Na wystawie zobaczyć można jej twórczość nawiązującą do kultury Podhala. Zdjęcia wystawy wykonał Paweł Murzyn, a oto kilka z nich.

(inf. https://polonia.hu, fot. P.Murzyn)


25.11.2020 Informacja o Mszy Świętej za śp. Andrása Buskó.

Z żalem informujemy, że 9 listopada 2020 r. nagle, zmarł nasz polonijny Kolega András Buskó. Zawodowo związany był z węgierskim kolejnictwem, ale jego wielką pasją była Polska i sprawy polskie na Węgrzech. Po raz pierwszy do Polski wybrał się w 1979 roku i jest autorem licznych publikacji i wystaw poświęconych Polsce i sprawom polonijnym. Przez wiele lat pełnił funkcję przewodniczącego Samorządu Polskiego XVII dzielnicy Budapesztu, był radnym Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego poprzednich kadencji, a obecnie radnym Stołecznego Samorządu Polskiego w Budapeszcie. Między innymi odznaczony został Złotym Krzyżem Zasługi RP. Przeżył 60 lat.

Pogrzeb śp. Andrása odbędzie się 25 listopada 2020 roku o godz. 13,15 na na cmentarzu w Pestlőrinc.

W związku z zaistniałą sytuacją epidemiologiczną uroczystość pogrzebowa odbędzie się w gronie najbliższej rodziny.
Msza Święta w naszym kościele za zmarłego śp. Andrása zostanie odprawiona w dniu Jego pogrzebu, tzn. 25 listopada o godzinie 12.00.
W imieniu naszej Parafii oraz Stowarzyszenia Katolików Polskich pw. św. Wojciecha na Węgrzech Rodzinie i Bliskim składamy wyrazy glębokiego współczucia .
Serdecznie zapraszam do łączności duchowej w trakcie odprawiania Mszy Świętej, która będzie transmitowana live z naszego parafialnego kościoła.


Wieczne odpoczywanie racz mu dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
(inf. https://polonia.hu)



22.11.2020 Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata.
Zakończenie roku liturgicznego w kościele polskim w Budapeszie.

22 listopada w budapeszteńskim kościele polskim w uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata, księża Krzysztof Grzelak SChr, wespół z dwoma polskimi duchownymi pełniącymi posługę kapłańską na Węgrzech o. Andrzejem Kosteckim OP i Maciejem Szumlakiem SVD, sprawował szczególną mszę świętą wieńczącą cały rok liturgiczny.

Uroczystość Jezusa Chrystusa, Króla Wszechświata ustanowił papież Pius XI w 1925 roku. Po Soborze Watykańskim II przeniesiono ją na ostatnią niedzielę roku liturgicznego, aby zwrócić uwagę na to, że Pan Jezus objawi w pełni swoją władzę królewską w dniu ostatecznym, gdy przyjdzie sądzić żywych i umarłych.

Obecna niedziela to także uroczystość tytularna zgromadzeń zakonnych, które służą polskiej emigracji - Towarzystwa Chrystusowego, do którego należy ks. Krzysztof Grzelak proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech, jak również Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla, do tej wspólnoty zakonnej należą pracujące obecnie w naszej parafii siostry: Stanisława i Weronika, które w dniu tym podczas Mszy Św. w budapeszteńskim kościele polskim ponowiły swoje śluby zakonne.

W imieniu wspólnoty parafialnej w dniu ich święta księdzu i siostrom za posługę podziękowała i złożyła życzenia łask Bożych na dalsze lata wiceprezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Elżbieta Cieślewicz-Molnár.

(inf. https://polonia.hu, foto Barbara Pál, zdj.archiwalne B.Pál)


19.11.2020 ŻYCZENIA.

Wszystkim Solenizantom, Jubilatom oraz szanownym Parafianom i Gościom, którzy w tym tygodniu przeżywają osobiste uroczystości życzy obfitości łask płynących od Boga.






(zdj. arch. B.P)

15.11.2020 XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiejsza liturgia zwraca naszą uwagę na to, że Bóg będzie nas sądził z wykorzystania ofiarowanych nam darów. On oczekuje od nas twórczego podzielenia się tym, co od Niego otrzymaliśmy. Są to zdolności, szanse i miejsca, w które są dla nas sposobnością do czynienia dobra. Nie jest zły ten, kto ma mało, ale ten, kto niczym się nie dzieli. Nasze obdarowanie jest zawsze wyjątkowe, Oznacza to, że w ewangelicznej logice nie ma miejsca na porównywanie się i rywalizację. Niech ta niedziela będzie więc czasem szczególnego obdarowywania.

W obecnym czasie zachęcamy wszystkich do częstszej modlitwy za zmarłych. Jako wspólnota, modlimy się za nich na różańcu przez miesiąc listopad. Sprawowane są także Msze Św. za zmarłych.

W piątek zapraszamy na różaniec w intencji zmarłych o godz. 17.00, a następnie o godz. 17.30 na Mszę Św. także za zmarłych, których imiona wypisaliśmy na kartach wypominkowych.

W nadchodzącą niedzielę, 22 listopada, Uroczystością Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata kończymy rok liturgiczny. Ta Uroczystość jest zarazem Uroczystością Tytularną zgromadzeń zakonnych Towarzystwa Chrystusowego i Sióstr Misjonarek, posługujących w naszej parafii.

Także w niedzielę, 22 listopada, włączymy się, jako wspólnota parafialna, w przeprowadzaną zbiórkę na potrzeby "Karitasz" na Węgrzech. Po każdej Mszy Św. wychodząc z kościoła będzie można złożyć ofiarę na ten cel. Za wszelkie ofiary bardzo dziękujemy.

Kontynuujemy naszą szczególną modlitwę w intencji Ojczyzny. Codziennie do końca listopada, o godz. 20.30 w naszym kościele jest wystawiony Najświętszy Sakrament i odmawiamy Koronkę do Bożego Miłosierdzia, Litanie do Wszystkich Świętych, śpiewamy Suplikacje, a na koniec polecamy się opiece Matki Bożej łącząc się w Apelu Jasnogórskim z naszymi rodakami. Zapraszamy wszystkich do uczestnictwa w modlitwie poprzez łącza Internetowe.


12.11.2020 Podziękowania za wsparcie.




11.11.2020 Koncert Chopinowski online z okazji 102. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę.

Ambasada RP w Budapeszcie i Instytut Polski zapraszają na Koncert Chopinowski w wykonaniu Tamása Érdiego z okazji 102. rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę.

Więcej na ten temat:
https://www.gov.pl/web/wegry/koncert-chopinowski-z-okazji-102-rocznicy-odzyskania-niepodleglosci-przez-polske
oraz: https://www.youtube.com/watch?time_continue=441&v=gbCK9-0g5pk&feature=emb_logo.

(inf. https://polonia.hu)



10.11.2020 Zmarł András Buskó.

Z żalem informujemy, że 9 listopada 2020 r. nagle, zmarł nasz polonijny Kolega András Buskó. Zawodowo związany był z węgierskim kolejnictwem, ale jego wielką pasją była Polska i sprawy polskie na Węgrzech. Po raz pierwszy do Polski wybrał się w 1979 roku i jest autorem licznych publikacji i wystaw poświęconych Polsce i sprawom polonijnym. Przez wiele lat pełnił funkcję przewodniczącego Samorządu Polskiego XVII dzielnicy Budapesztu, był radnym Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego poprzednich kadencji, a obecnie radnym Stołecznego Samorządu Polskiego w Budapeszcie. Między innymi odznaczony został Złotym Krzyżem Zasługi RP. Przeżył 60 lat.

Wieczne odpoczywanie racz mu dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
(inf. https://polonia.hu)



11.11.2020 Życzenia z okazji Narodowego Święta Niepodległości.



11.11.2020 Zaproszenie : Spotkanie przy pomniku Marszałka Józefa Piłsudskiego.



8.11.2020 Budapeszt: Dbałość o niepodległość to nasza wspólna odpowiedzialność.

8 listopada w budapeszteńskim kościele polskim z okazji Swięta Niepodlegości Polski sprawowana była Msza święta w intencji Ojczyzny i wszystkich Polaków żyjących w kraju i poza granicami, którzy Polskę mają w sercu.

" Musimy zabiegać i dbać o niepodległość ducha, tego co dobre w nas, co tworzy fundamenty Ojczyzny, bo jak o tym zapomniemy to nasze korzenie z jakich się wychowaliśmy i fundamenty wiary mogą runąć (...) dbałość o niepodległość to nasza wspólna odpowiedzialność, nie traćmy nadziei i mądrości życia wypływających z naszej historii", powiedział w homilii proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak Schr., który w odniesieniu do panującej obecnie w Polsce sytuacji podkreślił:

" To jest czas kiedy nie wolno stanąć z boku, bo chodzi o przyszłość kolejnych pokoleń" i odwołał się do wiernych z wezwaniem o modlitwę, którzy następnie włączyli się do odmawianego właśnie na świecie "Różańca do Granic Nieba".

W eucharystii sprawowanej w 102 rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości obok wiernych uczestniczył m.in. ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa i dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie Joanna Urbańska.

(inf. https://polonia.hu, foto Barbara Pál)


7.11.2020 W Pázmánd pożegnano Attilę Szalaiego - " Węgierskiego łącznika"

Pogrzeb odbył się w sobotę 7 listopada w Pázmánd gdzie od kilku lat mieszkał i gdzie zgodnie ze swoją wolą spoczął na miejscowym cmentarzu.

W uroczystości uczestniczył premier Węgier Viktor Orbán, wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Węgier Sándor Lezsák, Zsolt Németh przewodniczący Parlamentarnej Komisji Spraw Zagranicznych, Zoltán Csalloközi doradca wicepremiera Z. Semjéna. Obecny był ambasador RP na Węgrzech Jerzy Snopek z małżonką wraz z Katarzyną Ratajczyk-Sową kierownikiem Wydziału Polityczno-Ekonomicznego , Joanna Urbańska- dyrektor Instytutu Polskiego. Odprowadziły go oficjalne delegacje, rodzina, przyjaciele, znajomi z Węgier i z Polski. Polonię reprezentowała prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech Monika Sagun Monlárné. Po uroczystości na cmentarzu w miejscowym kościele Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny odprawiona została msza święta żałobna, której przewodniczył polski kapłan pracujący na Węgrzech o. Paweł Cebula OFM Conv. W imieniu wszystkich nieobecnych Węgrów i Polaków, którzy ze względu na warunki epidemiologiczne nie mogli uczestniczyć w pogrzebie, Atiilę Szalaiego pożegnał Imre Molnár, a w imieniu węgierskich Polonofili István Kovács.
Attila Szalai - tłumacz, pisarz, dyplomata, dziennikarz , członek PSK im. J.Bema, współredaktor kwartalnika "Głos Polonii" i wielki przyjaciel Polski, - zmarł po ciężkiej chorobie 28 października 2020 roku. Polska stała się jego drugą ojczyzną, którą pokochał w czasie, gdy była inspiracją dla dobrych i wolnych ludzi na całym świecie. Współpracownik antykomunistycznej opozycji, publikujący poza zasięgiem cenzury. Autor dziennika "Na polskiej ziemi". W 2019 r. uhonorowany Nagrodą IPN "Świadek Historii". Jest autorem książki o współpracy węgierskiej narodowej opozycji demokratycznej z polskimi opozycjonistami "Z przeszłości w teraźniejszość, z teraźniejszości w przyszłość. Zapiski o polskich kontaktach węgierskiej narodowej opozycji demokratycznej w ostatniej jednej trzeciej XX wieku". Dziełem jego życia jest bezprzecznie książka "Na polskiej ziemi", wspomnienia i zapiski autora z wydarzeń w Polsce w latach 1976-1990. Napisał również książkę poświęconą najstarszej polonijnej organizacji na Węgrzech, Polskiemu Stowarzyszeniu Kulturalnemu im. Józefa Bema. Tłumacząc tytuł publikacji - "Jedna organizacja - podwójna misja". Pisywał też do prasy węgierskiej, m.in. na temat okoliczności odzyskania przez Polskę niepodległości czy postaci św. Jana Pawła II. W 2019 r. otrzymał Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP w uznaniu wybitnych zasług w rozwijaniu polsko-węgierskiej współpracy. Przez 12 ostatnich lat współredagował "Głos Polonii".
Węgier o polskim sercu - Attila Szalai - w jednym z niedawnych wywiadów powiedział: "Gdybym miał przeżyć następne 70 lat, to spokojnie znalazłbym wiele tematów dotyczących polsko-węgierskich stosunków i pomysłów na działania w tej dziedzinie. Od kiedy musiałem opuścić Polskę: połowa mojego serca została nad Wisłą, a połowa tej polskiej połowy na Mazurach i Suwalszczyźnie. Jestem żywym przykładem rzeczy ponoć niemożliwej - podwójnego patriotyzmu".

Odszedł Kolega, Przyjaciel, oddany Partner do rozmów o tym, co najważniejsze w naszym polsko-węgierskim świecie. Niech na zawsze pozostanie w naszych sercach i pamięci!

Polonijni Przyjaciele
(inf. https://polonia.hu, foto MMS)

Oto: link do audycji wspomnieniowej o Attili Szalaim wyemitowanej 7 listopada br. w publicznym radiu węgierskim

2.11.2020 Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych.

Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych Kościół obchodzi 2 listopada i w tradycji polskiej dzień ten jest nazywany Dniem Zadusznym lub inaczej "zaduszkami". To wspomnienie wprowadził opat benedyktynów w Cluny we Francji, św. Odilon (Odylon). On to w 998 r. zarządził modlitwy za dusze wszystkich zmarłych w dniu 2 listopada. Termin ten i sama idea szybko rozprzestrzeniły się we Francji, Anglii, Niemczech, Italii. W XIII w. zwyczaj ten w Kościele rzymskim stał się powszechny.

Módlmy się za zmarłych bliskich naszym sercom; módlmy się za zmarłych z naszych rodzin, módlmy się za zmarłych z naszej wspólnoty parafialnej,
(zdj.s. Stanisława Kwiręg, zdj. arch. B.B.Sz, B.P)

1.11.2020 Wszystkich Świętych Msza Święta na polskiej kwaterze w Rákoskeresztúr.

Mogiły naszym najbliższych najczęściej pozostały w kraju, ale polonijną tradycją jest spotkanie na polskiej kwaterze cmentarza Rákoskeresztúr - miejscu gdzie dłutem kamieniarza wyryta jest historia tutejszej Polonii.

1 listopada w dniu Wszystkich Świętych - proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr, w tym roku ze względu na pandemię przy zachowaniu szczególnych środków ostrożności, sprawował Mszę Świętą na polskiej kwaterze peszteńskiego cmentarza Rákoskeresztúr. Obecny był Jerzy Snopek ambasador RP wraz z małżonką, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, którzy zapalili znicze na grobach uchodźców cywilnych i wojskowych. Przed rozpoczęciem Mszy Świętej przy krzyżu centralnym kwatery wieńce złożyli: rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Ewa Rónay, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego Maria Felföldi oraz prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Sagun Molnárné. Szczególne wyrazy pamięci delegacja SKP p.w. św. Wojciecha złożyła na grobie pierwszego proboszcza polskiego w Budapeszcie ks. Wincentego Danka i Elżbietanki s. Marii Flawiany Śmigiel.

Najwięcej grobów z prochami naszych rodaków pozostało po II wojnie światowej, a w czterech miejscowościach Węgier w Budapeszcie (Rákoskeresztúr), Egerze, Budakeszi i Győr dzięki staraniom tutejszego OSP, Ambasady i Konsulatu RP , a przede wszystkim ówczesnej Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, a obecnie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie od 10 lat znajdują się odrestaurowane polskie kwatery wojskowe.

Genealogia Dnia Wszystkich Świętych sięga IV wieku nowej ery kiedy to zapoczątkowano jego obchodzenie na Wschodzie w Antiochi w pierwszą niedzielę po Zesłaniu Ducha swiętego. W roku 835 papież Jan XI ustanowił osobne święto ku czci Wszystkich Świętych i wyznaczył dzień 1 listopada na jego obchodzenie, a następnego dnia w Dzień Zaduszny wspomina się wszystkich wiernych zmarłych. 2 listopada jest to dzień modlitwy za tych, którzy w czyśćcu przygotowują się do chwały nieba.

(inf. https://polonia.hu, foto Barbara Pál)


1.11.2020 Szolnok: kwiaty i znicze na polskich grobach.

Polonia z Szolnoku odwiedziła polskie groby i miejsca polskiej pamięci znajdujące się w tym mieście.

(https://polonia.hu, fot. SNP Szolnok)






1.11.2020 Eger: kwiaty na polskich grobach.

1 listopada Polonia egerska wspólnie z ks. rektorem Michałem Muszyńskim złożyła wieniec i kwiaty i zapaliła znicze na cmentarzu Kisasszony przy kwaterze polskiej, gdzie spoczywają polscy oficerowie - uchodźcy z czasów II Wojny Światowej.

(inf. SP-Eger, Fot, Łukasz Stanczak)







1.11.2020 Tata: wiązanki kwiatów na grobach Polaków.

Ziemia węgierska kryje prochy wielu tysięcy Polaków. Polskie groby rozsiane są po całym kraju i niemal na każdym tutejszym cmentarzu znajdują się płyty nagrobne z polskimi nazwiskami.
W Tata na cmentarzu przy ul. Almási, 10 mogił kryje prochy naszych Rodaków.Spoczywają tam tak wybitne postaci Polonii jak Anna Horváthowa, w latach 30-tych minionego stulecia inicjatorka życia oświatowego m.in. na Köbánya i Tatabánya (zdjęcie grobowca obok), Wiktor Bartosovski żołnierz polski widoczny na bardzo znanym w Polsce i na Węgrzech zdjęciu symbolizującym otwarcie granicy polsko-węgierskiej. Bartosovski przed wojną wyjechał na studia z Węgier do Polski - z pochodzenia był Polakiem - i wstąpił do polskiego wojska. Kiedy wybuchła II wojna światowa musiał, tak jak inni żołnierze, uciekać na Węgry. Znalazł się w obozie dla uchodźców w Rahó. Los tak zrządził, że po wojnie wraz z rodziną do końca swoich dni mieszkał w Tata. Na cmentarzu tym już od blisko 3 lat spoczywają doskonale nam znani Polacy, muzyk i działacz polonijny przez lata żyjący wraz z rodziną w Tata Stanisław Broś oraz Władysław Góralczyk - Polak z Tatabánya. O wszystkich nich pamiętał tatański Samorząd Polski i miejscowy Oddział PSK im. J.Bema na Węgrzech. Na grobach zapalono znicze i złożono kwiaty.

(inf. https://polonia.hu, foto GB)


28.10.2020 Odszedł Attila Szalai - Węgier o polskim sercu !

Dziennikarz, pisarz, politolog, tłumacz literatury, publicysta i dyplomata. Dziennikarstwo i politologię studiował w Warszawie. Członek Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema na Węgrzech, współredaktor miesięcznika "Głos Polonii". W latach 1976-1990 za sprawą małżeństwa mieszkał w Warszawie, współpracował z demokratyczną opozycją w Polsce i na Węgrzech. W latach 1993-2013 w różnych okresach służył jako sekretarz prasowy, radca ds. kultury i prasy oraz zastępca ambasadora w Ambasadzie Węgierskiej w Warszawie, w 2001-2005 był dyrektorem Węgierskiego Instytutu Kultury w Warszawie. Od 2013 jako ekspert ds. polskich współpracował z Insytutem Badań nad Transformacją Ustrojową i Archiwum (RETÖRKI). Od 2008 roku współredagował wydawany w Budapeszcie kwartalnik "Głos Polonii".

Tak bardzo wierzyliśmy, że wyzdrowiejesz ... do ostatnich chwil życia byłeś z nami ...
Żegnaj, Przyjacielu!

Wieczne odpoczywanie racz mu dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj mu świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
(inf. https://polonia.hu)

1.11.2020 Informacja - Dzień Wszystkich Świętych - Msze Święte.

Nadchodzi czas listopadowych modlitw w intencji naszych zmarłych. W niedzielę przypada 1 listopada, dzień Wszystkich Świętych. Msze Św. będą sprawowane: w jęz. węgierskim o godz. 9.00, w jęz. polskim o godz. 10.30, o godz. 15.00 tradycyjnie na polskiej kwaterze na cmentarzu Rákoskeresztúri új köztemető i o godz. 18.00 w kościele.

Polska kwatera na cmentarzu Rákoskeresztúri új köztemető znajduje się w X. dzielnicy H-1108 Budapest, przy ulicy Kozma u. 8-10.

W poniedziałek, 2 listopada, przypada wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych. Msze Św. w intencji zmarłych będą sprawowane o godz. 7.30 w jęz. węgierskim i o godz. 18.00 w jęz. polskim. Przed wieczorną Eucharystią spotykamy się o godz. 17.30 na różańcu za zmarłych, których imiona wypisaliśmy na naszych wypominkach.


26.10.2020 Keszthely: tablica pamięci ofiar Katynia.

26 października 2020 r. w Keszthely ( Fő tér), staraniem władz miasta i Konsula Honorowego RP w Keszthely Gézy Cséby odsłonięta została tablica upamiętniająca ofiary zbrodni katyńskiej.

Uroczystości odsłonięcia tablicy towarzyszyła Msza święta celebrowana w kościele NMP Królowej Węgier przez ks. bp. Győrgya Udvardy ordynariusza Archidiecezji Veszprémszkiej. W uroczystości uczestniczył także proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr. s. Stanisława Kwiręg, prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha Monika Z. Molnárné Sagun oraz Katarzyna Takácsné Kalińska.

(inf. https://polonia.hu, fot. faceook/keszthelyimagyaroknagyasszonyaplebania)


24-25.10.2020 Dzień skupienia dla polskiej i polonijnej młodzieży.

W dniach 24 - 25 października 2020 roku Siostry Misjonarki zorganizowały dzień skupienia dla polskiej i polonijnej młodzieży studiującej i pracującej. W sobotę w godzinach popołudniowych spotkaliśmy się u o. Andrzeja Kosteckiego OP w Szentendre gdzie po kolacji trwaliśmy przed wystawionym Najświętszym Sakramentem. Wieczorne spotkanie było okazją do lepszego zapoznania się i poruszenia wielu ciekawych tematów. W niedzielę uczestniczyliśmy w Eucharystii wraz z parafianami, a o godz. 11.00 o. Andrzej wygłosił konferencję dotykającą tematów przyjaźni i odpowiedzialnej miłości. Po wspólnie przygotowanym obiedzie był spacer po uroczym miasteczku Szentendre. Był to czas modlitwy i budowania wzajemnych relacji. Dziękujemy o. Andrzejowi za otwarte serce i gościnność.

(inf, foto: s. Stanisława Kwiręg)

22.10.2020 Kwatera 301 - symbol polsko-węgierskiej solidarności.

Niemal większość przełomowych, zarazem tragicznych momentów historii Węgier posiada swój specyficzny polski akcent. Nie przypadkowo. Los naszych narodów splatał się na przestrzeni dziejów czyniąc z nich naturalnych sojuszników w walce o przetrwanie i dążenie do wolności. 24 października 2006 roku na kwaterze 301 cmentarza w Rákoskeresztúr w obecności wysokich władz polskich i węgierskich odsłonięty został pomnik - kopijnik pamięci października 1956 roku - wolnościowych zrywów przeciwko komunistycznemu terrorowi krwawo tłumiącemu walkę o wolność zniewolonych narodów jako symbol solidarności, braterstwa i przyjaźni Polaków i Węgrów w 50-tą rocznicę powstań w Poznaniu i Budapeszcie. Co roku w miejscu tym tradycyjnie spotyka się tutejsza Polonia. Tak było również 22 października tego roku. Słowa modlitwy wygłosił proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr, wieńce złożyli: rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, przewodnicząca OSP Maria Felföldi, a także przedstawiciele SSP, POKO, SKP p.w. św. Wojciecha i PSK im. J.Bema.

(inf. https://polonia.hu, foto B.Pál)

25.10.2020 MSZA ŚW. W INTENCJI POLONII I POLAKÓW Z ZAGRANICY


Prezes Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" Dariusz Piotr Bonisławski oraz Zarząd Krajowy serdecznie zapraszają do wzięcia udziału we Mszy Św. w intencji Polonii i Polaków z Zagranicy w 30. rocznicę rzymskiej konferencji "Kraj-Emigracja", która odbyła się pod patronatem Ojca Świętego Jana Pawła II, 30-lecia Stowarzyszenia "Wspólnota Polska", Prezesów śp. prof. A. Stelmachowskiego, śp. M. Płażyńskiego, śp. L. Komołowskiego, wszystkich członków i sympatyków Stowarzyszenia "Wspólnota Polska".

MSZA ŚW. ODBĘDZIE SIĘ W DNIU 25 PAŹDZIERNIKA BR. O GODZ. 19.00 W BAZYLICE ARCHIKATEDRALNEJ W WARSZAWIE P.W. MĘCZEŃSTWA ŚW. JANA CHRZCICIELA.

Zapraszamy do udziału online :
#WspolnotaPolska http://wspolnotapolska.org.pl/wiadomosci.php?id=7293

(źródło: Wspólnota Polska)



22.10.2020 Budapeszt: spotkanie na Kwaterze 301




Wzorem lat ubiegłych 22 października o godz. 11:00 na kwaterze 301 budapeszteńskiego cmentarza w Rákoskeresztúr przedstawiciele Polonii złożą wieńce i oddadzą hołd przy kopijniku pamięci ofiar października 1956 roku, symbolu polsko-węgierskiej solidarności.

(inf, foto B.B.Szadai)






18.10.2020 XXIX NIEDZIELA ZWYKŁA.

Dzisiaj w Kościele przeżywamy Światowy Dzień Misyjny, zwany popularnie Niedzielą Misyjną. Jest to święto Papieskich Dzieł Misyjnych i całego Kościoła. W tym roku odbywa się ono pod hasłem Oto ja, poślij mnie. Tak właśnie papież Franciszek zatytułował tegoroczne orędzie na 94. Światowy Dzień Misyjny. Niech w naszych wspólnotowych i osobistych modlitwach nie zabraknie wezwań w intencji misji.

W kalendarzu liturgicznym w tym tygodniu wspominamy w poniedziałek bł. ks. Jerzego Popiełuszkę, we wtorek 20 października polskiego prezbitera św. Jana Kantego oraz we czwartek 22 października św. Jana Pawła II.

We czwartek również, wzorem lat ubiegłych 22 października o godz. 11:00 na kwaterze 301 budapeszteńskiego cmentarza w Rákoskeresztúr przedstawiciele Polonii złożą wieńce i oddadzą hołd przy kopijniku pamięci ofiar października 1956 roku, symbolu polsko-węgierskiej solidarności.

W piątek 23 października, Msza Św. w jęz. węgierskim o godz. 9.00 w intencji narodu Węgierskiego i za poległych w walce o wolność z okazji święta narodowego Dnia Rewolucji Węgierskie 1956 r. W piątek także zapraszamy na Mszę Św. w jęz. polskim o godz. 17.00.

Informujemy, że w naszym kościele już są wyłożone karty wypominkowe, na których można wypisać imiona bliskich zmarłych. Jako wspólnota modlimy się za nich na różańcu przez miesiąc listopad. Sprawowane będą także Msze Św. za zmarłych w listopadzie i w ciągu całego roku. Karty z imionami zmarłych składamy w zakrystii.


16.10.2020 Jasnogórskie Czuwanie w Polskim Kościele.

W piątkowy wieczór 16 października 2020 roku w naszym budapesztańskim kościele odbyło się czuwanie w intencji Polonii i jej duszpasterzy. O godz. 18. 30 ks. Krzysztof Grzelak TChR przewodniczył Eucharystii, podczas której w czasie homilii, przedstawił historię Jasnogórskich Czuwań i nakreślił dzieje Polskiej Emigracji. Polacy emigrując zabierali z sobą Jasnogórski Wizerunek Najświętszej Maryi Panny, który zawsze był bliski polskiemu sercu. Tegoroczne czuwanie przypadło w 42. rocznicę wyboru Jana Pawła II na Stolicę Piotrową i w roku 100 - lecia jego urodzin. Papież Polak całą swoją posługę zawierzył Najświętszej Maryi Pannie. Wskazywał, by zawsze trwać przy Maryi Matce, opierając swoje życie na Ewangelii i Eucharystii. Po Mszy św. Siostry Misjonarki wraz z młodzieżą poprowadziły Czuwanie Maryjne powierzając Jezusowi Chrystusowi losy Polonii świata. O 20.30 w połączeniu z Jasną Górą odmówiliśmy różaniec, a o 21.00 wraz ze zgromadzonymi na Jasnej Górze pielgrzymami odśpiewaliśmy Apel Jasnogórski i wysłuchaliśmy rozważania poprowadzonych przez ks. Wiesława Wójcika TChR. Na zakończenie Wieczoru Czuwania ks. Proboszcz pobłogosławił nas Najświętszym Sakramentem.
W czasie tego wieczoru, choć z dala od Częstochowy to z sercem przy Jasnogórskiej Pani, powierzyliśmy siebie, swoich bliskich i całą Polonię świata. Maryjo Królowo Polski, jestem przy Tobie, pamiętam, czuwam.

(inf, foto: s. Stanisława Kwiręg)


13.10.2020 Klubu Seniora.

We wtorek13 października 2020 roku, po długiej przerwie, odbyło się comiesięczne spotkanie Klubu Seniora. Było ono okazją do złożenia życzeń imieninowych wszystkim Solenizantkom i podzielenia się doświadczeniami minionego czasu. s. Stanisława Kwiręg MChR opowiedziała o swoim doświadczeniu pracy emigracyjnej i wyświetliła krótki reportaż z dotychczasowej pracy duszpasterskiej. O godzinie 17.00 ks. Proboszcz odprawił Eucharystię i wygłosił homilię. Wspierał nas w trudnym czasie pandemii i wskazał na recytowanie psalmów jako antidotum na ówczesne niepokoje. Po Mszy świętej odmówiliśmy różaniec fatimski zawierzając Najświętszej Maryi Pannie całą wspólnotę parafialną a szczególnie tych, których bezpośrednio dotchnęła pandemia i choroba.

(inf, foto: s. Stanisława Kwiręg)

11.10.2020 Relikwia krwi św. Jana Pawła II w budapeszteńskiej bazylice św. Stefana.

Relikwia pierwszego stopnia, czyli krwi świętego Jana Pawła II, 11 października 2020r. - w roku 100. urodzin Karola Wojtyły w dniu zakończenia 26. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej - została uroczyście przekazana bazylice św. Stefana w Budapeszcie.

Podczas Mszy Świętej ksiądz bp Wiesław Lechowicz, Delegat Konferencji Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej w asyście ks. Leszka Kryży TChr, dyrektora biura Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie, proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka TChr. oraz duchowieństwa węgierskiego z ks. Györgyiem Snellem biskupem pomocniczym Archidiecezji Ostrzyhomsko-Budapeszteńskiej i proboszczem bazyliki św. Stefana przypomniał, kim był papież Polak. Proboszcz bazyliki ks.bp György Snell, podziękował za ten szczególny dar umacniający polsko-węgierskie kontakty obu naszych narodów. Wyraził przekonanie, że św. Jan Paweł II kochał Węgry i Węgrów. - To jedyny papież, który dwa razy był na Węgrzech - przypomniał, nawiązując do dwóch pielgrzymek polskiego papieża - w 1991 i 1996 r. Zawsze szanowałem i kochałem Ojca Świętego św. Jana Pawła II. Był naprawdę wielkim papieżem. Miałem okazję spotkać się z nim, gdy jeszcze był biskupem. Wywarł na mnie takie wrażenie, że zostałem jego admiratorem na całe życie podkreślił bp Gy. Snell.

Wśród gości obecny był ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, kierownik Wydziału Polityczno-Ekonomiczego ambasady Katarzyna Ratajczak-Sowa wraz z małżonkiem, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, panie rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier obecnej i poprzedniej kadencji: dr Rónayné-Słaba Ewa i dr Csúcs Lászlóné Halina oraz przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi.

Po Mszy Świętej polscy wierni przeszli pod pomnik św. Jana Pawła II, a następnie modlili się w kaplicy Matki Boskiej.

Uroczysta Msza Święta sprawowana pod przewodnictwem bp Györgya Snella 11 października w jednej z największych świątyń na Węgrzech, która połączona była z wręczeniem przez prezes SKP p.w. św. Wojciecha Monikę Molnár i proboszcza PPP ks. Krzysztofa Grzelaka TChr. nagród im. ks. W. Danka, a ich laureatami w tym roku zostali księża: bp György Snell i o. Andrzej Kostecki OP prowincjał Wikariatu Węgier Zakonu Dominikanów i przełożony domu w Szentendre, zakończyła 26. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej, których mottem przewodnim były słowa wypowiedziane przez papieża Jana Pawła II do Polonii w Melbourne w roku 1986: "Ludzie, którzy pamiętają skąd pochodzą, ludzie, którzy cenią swoje tradycje,mogą wnieść wiele w życie każdego kraju", które między innymi wypełniła prezentacja książki o Janie Pawle II, wystawa w Domu Polskim, spotkanie polskich sióstr i księży pracujących na Węgrzech, projekcja filmu "Fatima", odbywały się pod patronatem honorowym György Snella biskupa pomocniczego Archidiecezji Ostrzyhomsko-Budapeszteńskiej, a ich organizatorami byli: Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech pw. św. Wojciecha i Polska Parafia Personalna na Węgrzech przy wsparciu Kancelarii Prezesa Rady Ministrów poprzez Fundację "Pomoc Polakom na Wschodzie", Stołeczny Samorząd Polski, Samorząd Polski na Kőbánya, Samorząd Polski XVIII dzielnicy Budapesztu, Samorząd Polski w Veszprém oraz Stowarzyszenie Kultury Chrześcijańskiej im. Piotra Skargi.

Relikwia krwi jest drugą umieszczoną w budapeszteńskiej bazylice św. Stefana relikwią świętego Jana Pawła II, bo od 19 maja 2019 r. znajduje się tam relikwia I stopnia (włosy) JPII. Relikwie św. Jana Pawła II przede wszystkim znajdują się w Polsce, ale także m.in. w Stanach Zjednoczonych, Austrii, Włoszech, Francji, Meksyku, Kanadzie, Niemczech i na Węgrzech, a jedna z nich ( relikwia krwi) od kilku lat umieszczona jest w naszym polskim kościele na Kőbányi.

(inf. https://polonia.hu, foto B.Pál)

09.10.2020 Msza Święta pod przewodnictwem ks. bp Wiesława Lechowicza. "Miłosierny Samarytanin" przedstawienie w wykonaniu Parafialnej Grupy Teatralnej.

W ramach 26. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej, której mottem są słowa Jana Pawła II, wypowiedziane w 1986 r. do Polonii w Melbourne: "Ludzie, którzy pamiętają, skąd pochodzą, ludzie, którzy cenią swoje tradycje, mogą wnieść wiele w życie każdego kraju" dzisiaj w naszym kościele celebrował Mszę Świętą ks. bp Wiesław Lechowicz, Delegat Konferencji Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Emigracji Polskiej w asyście ks. Leszka Kryży TChr, dyrektora biura Zespołu Pomocy Kościołowi na Wschodzie, ksiądza proboszcza Krzysztofa Grzelaka TChr i neoprezbitera Werbistów ks. Macieja Szumilaka SVD.
Po Mszy Świętej obejrzeliśmy przedstawienie w wykonaniu Parafialnej Grupy Teatralnej pt. "Miłosierny Samarytanin"


08.10.2020 Życzenia urodzinowe.



Czcigodny Jubilacie, Drogi Księże Karolu,

Z okazji urodzin, w imieniu naszych parafian życzymy dobrego zdrowia, błogosławieństwa Bożego, radości z pełnionej posługi kapłańskiej, wytrwałości w dalszej posłudze i satysfakcji z wyboru tak trudnej drogi życiowej, niesłabnącej radości w głoszeniu Słowa Bożego, obfitych łask Bożych, Matczynej opieki, obfitych darów Ducha Świętego, oraz pamiętamy o Czcigodnym Jubilacie w modlitwie .







07.10.2020 Fatima - orędzie wciąż aktualne.

7 października w ramach 26. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej obejrzeliśmy film znanego krakowskiego reżysera Jarosława Mańki pt. "Fatima - orędzie wciąż aktualne". Podczas projekcji obecny był reżyser, który podkreślił, że celem filmu jest rozpropagowanie orędzia fatimskiego i przypomnienie warunków wypowiedzianych przez Matkę Bożą w Fatimie, które mogą uratować świat, a które są tak proste do spełnienia: pokuta, odmawianie Różańca, praktyka pierwszych pięciu sobót miesiąca i zawierzenie Rosji Jej Niepokalanemu Sercu przez papieża.

Film ten został nagrodzony na XXXII Międzynarodowym Katolickim Festiwalu Filmów i Multimediów KSF Niepokalana 2017 za walory patriotyczno-edukacyjne, a w kategorii dokument obraz zajął trzecie miejsce.

06.10.2020 Spotkanie sióstr i księży polskich pracujących na Węgrzech.

We wtorek 6 października, w ramach Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej odbyło się spotkanie sióstr i księży polskich, pracujących na Węgrzech. W spotkaniu wzięło udział łącznie 15 osób. Nasi polscy misjonarze podczas wspólnej Mszy Świętej polecali w modlitwie wszystkich Polaków, żyjących na Węgrzech oraz wspólnoty, którym posługują. Spotkanie przy kawie i wspólny obiad pozwolił na umocnienie więzi siostrzanej i braterskiej oraz umożliwił wymianę doświadczeń duszpasterskich.

6 października o godz. 14.00 a Domu Polskim postulator procesu beatyfikacyjnego Jánosa Esterházego, ojciec o. Paweł Cebula OFM Conv poprowadził konferencję o Słudze Bożym Jánosu Eszterházym.

04.10.2020 Budapeszt: Msza Święta rozpoczynająca Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.

4 października 2020r. w budapeszteńskim kościele polskim celebrowana była uroczysta Msza święta na rozpoczęcie 26. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej, których tradycyjnie organizatorami są Polska Parafia Personalna na Węgrzech wraz ze Stowarzyszeniem Katolików Polskich p.w. św. Wojciecha. Mszy przewodniczył ksiądz proboszcz Krzysztof Grzelak SChr. w asyście polskiego duchownego pracującego na Węgrzech neoprezbitera Werbistów ks. Macieja Szumilaka SVD.
Msza była wspomnieniem o św. Janie Pawle II, św. Franciszku z Asyżu i modlitwą o ustanie epidemii koronawirusa i cierpień z nią związanych. Księża pobłogosławili też siedem różańców przeznaczonych dla dzieci, które w przyszłym roku w budapeszuteńskim kościele polskim przystąpią do I Komunii Swiętej. Wśród wiernych uczestniczących w Mszy Świętej obecne były panie: rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie Joanna Urbańska, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi, a także wiceburmistrz X dzielnicy Budapesztu pan Tibor Weeber oraz pan Andrzej Kalinowski kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady RP w Budapeszcie. Eucharystię ubogacał śpiew parafialnego zespołu "Kleksiki".
Bezpośrednio po Mszy Świętej - również w kościele polskim - odbyła się prowadzona przez Katarzynę Kalińską Takácsné członka Zarządu SKP pw. św. Wojciecha, prezentacja wydanego staraniem węgierskiego wydawnictwa Szülőföld albumu opatrzonego tytułem: Jan Paweł II święty niepodległości. Wśród prezentujących album była pani Joanna Urbańska jego współredaktor, a także pan Tibor Weeber wiceburmistrz Kőbánya i Monika Molnár - prezes SKP p.w. św. Wojciecha, którzy wygłosili swoje świadectwa o św. Janie Pawle II. Po prezentacji w ogrodzie Domu Polskiego częstowano przysłowiowymi "papieskimi" kremówkami. Na murze kościoła, a także w Domu Polskim obecna jest wystawa pochodząca z Instytutu Pamięci Narodowej pt. "Wyszyńskiego i Wojtyły gramatyka życia".
Tegoroczne Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej zakończy uroczysta Msza Święta sprawowana 11 października ( godz. 10.00) w budapeszteńskiej bazylice św. Stefana podczas której do świątyni tej wprowadzona zostanie relikwia krwi św. Jana Pawła II, a także wręczone zostaną medale im. ks. Wincentego Danka.

(inf. https://polonia.hu, foto B.Pál)

7.10.2020 Fatima - orędzie wciąż aktualne.



04-11.10.2020 26. Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej.



26.09.2020 Nemzetek miséje

26 września w bazylice pw. św. Stefana w Budapeszcie z udziałem Polaków sprawowana była ekumeniczna msza święta w intencji narodów. Mszy przewodniczył ks. biskup dr Ferenc Cserháti, a wśród koncelebrantów był także proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr.
Obecnie na terenie diecezji Ostrzyhomsko-Budapesztańskiej wierni ośmiu narodowości mogą uczestniczyć w liturgii sprawowanej w ich językach ojczystych, a są to: Francuzi, Włosi, Niemcy, Polacy, Hiszpanie, Chorwaci, Słowacy i Ukraińcy.
(inf.polonia.hu, foto Magyar Kuríer)

List od parafianki.
Chciałabym podzielić się moimi wrażeniami z udziału we Mszy Świętej w Bazylice. Kto był obecny na pewno potwierdzi moją opinię.
Uważam, że nasza narodowość była godnie reprezentowana i to za zasługą naszych "milusińskich". Malwina pięknie czytała (wyraźnie, z dykcją), chociaż wolałabym, gdyby to właśnie jej przypadło śpiewanie psalmu. Natomiast Karolina przekroczyła najśmielsze oczekiwania. Wybrała piękną pieśń i cała bazylika była wypełniona anielskim śpiewem. Wszyscy słuchali z zachwytem.
Tą drogą chciałabym Wam podziękować.
Alina


22.09.2020 Budapeszt: Jan Paweł II święty niepodległości

22 września w budapeszteńskim Kościele Sródmiejskim Instytut Polski zorganizował prezentację niedawno wydanego przez węgierskie wydawnictwo Szülőföld albumu opatrzonego tytułem: Jan Paweł II święty niepodległości. Wydawnictwo to powstało z okazji 100 lecia urodzin Karola Wojtyły, a jego redaktorami byli Joanna Urbańska, Rezső Steindl, Csaba Farkas.

W prezentacji uczestniczył wicepremier Węgier Zsolt Semjén, który wygłosił wspomnienie o św. Janie Pawle II, ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, węgierscy parlamentarzyści i przedstawiciele władz V dzielnicy Budapesztu. Obecny był ks. dr Zoltán Osztie proboszcz Kościoła Sródmiejskiego, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr., prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnár, przewodnicząca Samorządu Polskiego V dzielnicy Budapesztu Jadwiga Abrusán, przedstawiciele Polonii i węgierscy wierni. Prezentację książki zakończono złożeniem kwiatów przy pomnikach św. Kingi i św. Jadwigi znajdujących się w Ogrodzie Róż nieopodal Kościoła Sródmiejskiego, a powstałych staraniem miejscowego SNP.

(inf. https://polonia.hu, foto B.Pál)

21.09.2020 Zmarł śp. ks. Ryszard Głowacki, były Przełożony Generalny Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej.

Z nadzieją Zmartwychwstania w Chrystusie informujemy, że dnia 21 września 2020 r. w Domu Zakonnym w Puszczykowie odszedł do Pana ks. Ryszard Głowacki, Przełożony Generalny Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w latach 2013-2019.

Informacje dotyczące uroczystości pogrzebowych śp. ks. Ryszarda zostaną podane po ustaleniu.

Ks. Ryszard Głowacki, chrystusowiec urodził się 11 kwietnia 1956 r. w Stargardzie Szczecińskim. Do Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej wstąpił 14 sierpnia 1975 r. Kanoniczny nowicjat rozpoczął 28 września 1975 r. Pierwszą profesję zakonną złożył 29 września 1976 r. w Kiekrzu, zaś wieczystą 29 kwietnia 1981 r. w Poznaniu. Święcenia kapłańskie przyjął 25 maja 1982 r. w archikatedrze poznańskiej z rąk ks. abp Emmanuele Clarizio. Po przyjęciu święceń kapłańskich pracował jako wikariusz w parafii pw. św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Goleniowie (1982-1983), w parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Szczecinie (1983-1984). W 1984 r. został skierowany do pracy duszpasterskiej wśród Polaków w Republice Federalnej Niemiec. Był duszpasterzem w: Kolonii, Essen, Brunszwiku. W latach 1990-2002 był przełożonym prowincji pw. św. Józefa obejmującej Niemcy, Holandię, Włochy i Węgry. W latach 2007-2013 wypełniał urząd radnego generalnego. W lipcu 2013 r. został wybrany przełożonym generalnym Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej na 6. letnią kadencję. Po jej zakończeniu rezydował w domu zakonnym w Puszczykowie. W lipcu 2020 r. miał podjąć pracę duszpasterską w parafii pw. św. Józefa w Stargardzie, jednak choroba uniemożliwiła realizację tych zamierzeń.

Zmarł 21 września 2020 r. w domu zakonnym w Puszczykowie.

Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie!

(inf. https://www.chrystusowcy.pl, foto B.Pál)



20.09.2020 XXV NIEDZIELA ZWYKŁA. Składanie wieńców przy tablicy upamiętniającej polskie wychodźstwo na ziemi węgierskiej. Prezentacja książek.

Chrystus dziś nas zapewnia, że gdy przychodzimy do Niego to będziemy mieli życie. Każdy, kto wierzy w Chrystusa, ma życie wieczne, bo przeszedł ze śmierci do życia. Chrystus wzywa nas do nawrócenia i wiary w Ewangelię, abyśmy nie zginęli, ale stali się nowym stworzeniem i mogli wejść do Królestwa Bożego. Mamy szukać Pana, wzywać Go, porzucić drogę bezbożności i nawrócić się, by otrzymać Jego przebaczenie i żyć dla Boga. Drogi Boże to nie drogi świata i myśli Boże to nie myśli świata. Pan powiedział: Ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi.

Podczas dzisiejszej Mszy Świętej modlił się z nami ks. Maciej Szumilak SVD, pełniący posługę misyjną na Węgrzech.

W dniu dzisiejszym po Mszy Św. o godz. 10.30 na frontonie wieży naszego Polskiego Kościoła złożyliśmy wieńce przy tablicach upamiętniających polskie wychodźstwo na ziemi węgierskiej w czasie II Wojny Światowej, a także upamiętniające pomoc naszych braci Węgrów w tamtym okresie wobec naszych rodaków.

Po Mszy Świętej przy Domu Polskim, na świeżym powietrzu, odbyła się prezentacja książki pt.: "Węgry oczami dzieci" w języku polskim oraz "Polska oczami dzieci" w języku węgierskim.

We wtorek, 22 września, serdecznie zapraszamy na budapesztańską promocję albumu pod tytułem "Święty niepodległości". Album został wydany z inicjatywy Instytutu Polskiego w Budapeszcie z okazji 100. rocznicy urodzin św. Jana Pawła II. Promocja albumu odbędzie się w Śródmiejskim Kościele Najświętszej Marii Panny przy moście Elżbiety o godz. 18.00.

W sobotę, 26 września, zapraszamy wszystkich Rodaków na Mszę Św. Narodów do Bazyliki św. Stefana o godz. 18.00. Zachęcamy do przyniesienia polskich flag i emblematów.


18.09.2020 Budapeszt: 81. rocznica przybycia polskich uchodźców na Węgry.

18 września 2020 roku Ambasada RP w Budapeszcie przy budapeszteńskim pomniku Henryka Sławika i Józsefa Antalla seniora, którzy pomagali uchodźcom podczas II wojny światowej zorganizowała uroczystość z okazji 81. rocznicy przybycia polskich uchodźców na Węgry.18 września 1939 roku Polacy przekraczali granice z Węgrami. Wielu z nich pierwszy raz w życiu opuszczało swój kraj. Zostali rozlokowani w 141 obozach uchodźców wojskowych i 114 obozach dla ludności cywilnej rozsianych po całych Węgrzech.

W tegorocznej uroczystości, która miała nadzwyczaj kameralny charakter udział wzięli przedstawiciele Ambasady RP na Węgrzech z ambasadorem prof. Jerzym Snopkiem, kierownikiem Wydziału Polityczno-Ekonomicznego Katarzyną Ratajczyk-Sową, attaché obrony, wojskowości i lotnictwa płk Tomaszem Trzcińskim, Bogusławem Kołdysem Oficerem Łącznikowym Policji. Przybyła również rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa i proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr.

Pomnik-ławeczka w 2017 roku został umieszczony w XI dzielnicy Budapesztu na placu Györgya Goldmanna nad Dunajem. Jest on repliką dzieła autorstwa Władysława Dudka, odsłoniętego w 2016 roku w Warszawie. Przedstawia sylwetki Sławika i Antalla pogrążonych w konspiracyjnej rozmowie przy stoliku. Projekt budowy monumentów został zainicjowany przez Społeczny Komitet Budowy w Warszawie i Budapeszcie Pomnika-Ławeczki Henryka Sławika i Józsefa Antalla. Współprzewodniczącym komitetu był były ambasador RP na Węgrzech i wiceprezes Stowarzyszenia "Henryk Sławik Pamięć i Dzieło" - Grzegorz Łubczyk.

(inf. https://polonia.hu, foto B.Pál)



17.09.2020 Budapeszt: uroczystość upamiętniająca wybuch II wojny światowej oraz przyjęcie polskich uchodźców na Węgrzech i wernisaż wystawy "Polska oczami Węgrów".

Ogólnokrajowy Samorząd Polski, Ogólnokrajowa Szkoła Polska, Polski Instytut Badawczy i Muzeum był gospodarzem uroczystości upamiętniającej wybuch II wojny światowej oraz przyjęcie polskich uchodźców na Węgrzech. Wydarzenie odbyło się 17 września 2020 roku na dziedzińcu Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego w obecności ambasadora RP na Węgrzech prof. Jerzego Snopka, dyrektora departamentu ds. narodowości w Urzędzie Premiera Węgier Richárda Tircsi, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słabej Ewa, Róberta Zobolyáka wicedyrektor Fundacji im. W. Felczaka, proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztofa Grzelaka SChr., Marii Felföldi przewodniczącej OSP, Takácsné Kalińskiej Katarzyny reprezentującej kierownictwo POKO, Katarzyny Balogh przewodniczącej SSP, Márii Dávid przewodniczącej SNP w X. dzielnicy, , dr Evy Tupcsia kierownika Urzędu OSP, Anny Lang dyrektor OSP, Piotra Piętki dyrektora PIBiM oraz grona gości polonijnych. Oprawę muzyczną zapewniał chór św. Kingi pod batutą Karoliny Sochy-Mészéros. Po uroczystości przy tablicy, w ogrodzie PIBiM odbyło się otwarcie wystawy "Polska oczami Węgrów" przygotowanej przez ten Instytut w ramach inicjatywy "Open Air Muzeum/Múzeum", a pochodzącej ze zbiorów archiwum Fortepan. Wystawa czynna będzie do końca października br.

(inf. https://polonia.hu, foto E.Bóka)



16.09.2020 Droga Krzyżowa w III dzielnicy.

Członkowie kółka różańcowego, seniorzy a także wszyscy chętni parafianie z Kościoła Polskiego w Budapeszcie uczestniczyli w Drodze Krzyżowej w III dzielnicy - Kiscelli w plenerze, odpowiadając na wezwanie Papieża Franciszka aby tegoroczną liturgię Wielkiego Piątku przenieść na inny dzień. W poprzednich latach nasza wspólnota polsko-węgierska odbywała Wielkopiątkową Drogę Krzyżową w parku naprzeciw Polskiego Kościoła na Kőbányi. Udział w tym nabożeństwie jest dla nas zawsze okazją do publicznego wyznania wiary w Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela i pocieszyciela szczególnie teraz w okresie pandemii.
Zespół kościoła, klasztoru i starego parku w Kiscelli znajduje się w III dz. Budapesztu- Óbuda. Przez park prowadzi turystyczny szlak gdzie znajdują się stacje drogi krzyżowej, wzgórze Golgoty oraz Kaplica Świętej Krwi. Tam podziękowaliśmy Panu Jezusowi za możliwość uczestnictwa w tej pielgrzymce i przyjęliśmy komunię święto z rąk naszego proboszcza ks. Krzysztofa Grzelaka TChr. Na zakończenie przed kaplicą spożyliśmy agapę, którą przygotowały parafianki oraz s. Stanisława Kwiręg ze Zgromadzenia Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej, która rozpoczęła posługę w naszej parafii od 1września tego roku.

(info. Soboltynski Róbert Lászlóné, foto: Kowalczyk Janusz)

14.09.2020 Marcin Sokołowski : "Zasłużony dla Kultury Polskiej"

Z radością udostępniamy informację, którą dotarła do nas dzisiaj, a w całości widnieje na stronie internetowej polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego:
"Polscy dyplomaci uhonorowani przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Joanna Pilecka i Marcin Sokołowski - polscy dyplomaci, którzy zakończyli swoje zagraniczne misje, zostali uhonorowani przez ministra kultury i dziedzictwa narodowego prof. Piotra Glińskiego za zasługi na polu ochrony polskiego dziedzictwa kulturowego oraz ochrony polskich miejsc pamięci za granicą. Honorowe odznaczenia "Zasłużony dla Kultury Polskiej" wręczył wyróżnionym sekretarz stanu w MKiDN Jarosław Sellin w obecności Andrzeja Papierza - dyrektora generalnego służby zagranicznej w MSZ."
źródło i więcej na ten temat można czytać pod adresem:
https://www.gov.pl/web/kultura/polscy-dyplomaci-uhonorowani-przez-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego
Fot. Danuta Matloch/ źródło jw.


Panu Konsulowi Marcinowi Sokołowskiemu serdecznie gratulujemy i dziękujemy za wieloletnią współpracę.


14.09.2020 Święto Podwyższenia Krzyża Świętego.

Święto Podwyższenia Krzyża Świętego. Stan pandemii spowodował, że w czasie Świętego Triduum Paschalnego wierni nie mogli uczestniczyć w Liturgii Wielkiego Czwartku, Wielkiego Piątku, Wigilii Paschalnej, Zmartwychwstania Pańskiego. Już wtedy zaplanowano, że w miarę możliwości Liturgia Wielkiego Piątku zostanie przeniesiona na inny dzień, najlepiej na Święto Podwyższenia Krzyża Świętego. W Kościele Polskim w Budapeszcie po Mszy św. i odmówieniu różańca fatimskiego naszą modlitwę zakończyliśmy adoracją krzyża, tak jak w Wielki Piątek. Podziękowaliśmy w ten sposób Panu Bogu za dzieło zbawienia świata, którego Chrystus dokonał na drzewie krzyża.

(info i foto Soboltynski Róbert Lászlóné)




13.09.2020 XXIV NIEDZIELA ZWYKŁA. "Przełom Sierpień 1980. I Solidarność" - wystawa w Domu Polskim w Budapeszcie

13 września w Kościele Polskim w Budapeszcie p.w. Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych ks. Krzysztof Grzelak SChr, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech sprawował mszę świętą z tradycyjnym poświęceniem tornistrów, podczas której modlono się o dobry rok szkolny dla dzieci i nauczycieli.
Od 13 września w budapeszteńskim Domu Polskim ( X dzielnica ul. Óhegy 11) można oglądać wystawę powstałą w Instytucie Pamięci Narodowej, a prezentowaną z inicjatywy tamtejszego Oddziału Polskiego Ośrodka Kulturalno-Oświatowego z okazji 40. rocznicy powstania "Solidarności". Ekspozycja nosi tytuł "Przełom Sierpień 1980. I Solidarność".

(inf. https://polonia.hu, foto B.Pál)


8.09.2020 8 września - Święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny.

Dzisiaj przeżywaliśmy święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny. Dzieci pierwszokomunijne przeżywały Biały Tydzień.
Biały Tydzień to czas radości i wdzięczności dzieci za dar Eucharystii, za miłość Jezusa, którego mogły przyjąć do swoich serc.

Podczas Mszy Świętej dzieci otrzymały książeczki pierwszopiątkowe i pamiątkowe obrazki z Matką Boską Częstochowską. Zawierzyliśmy nasze dzieci pierwszokomunijne Matce Najświętszej.

8 września odbyło się również w Domu Polskim Walne Zebranie członków Stowarzyszenia św. Wojciecha.



6.09.2020 XXIII Niedziela Zwykła. Pierwsza Komunia Święta

Ewangelia Boża objawia, że Chrystus jest kresem prawa. W Chrystusie stare prawo umarło, a nastało nowe prawo miłości. Miłowanie się wzajemne - tak jak umiłował nas Chrystus - jest doskonałym wypełnieniem prawa. Miłość nie ma nic wspólnego ze złem, nigdy nie wyrządza zła. Miłość Chrystusa rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który jest nam dany. To dzięki tej miłości, zachowujemy jedność i zgodę, tak iż niczego nie odmawia nam Ojciec - bo wtedy Chrystus jest pośród nas.

Dziś w naszej parafii obchodzimy piękne święto. Ośmioro dzieci z drugiej grupy przystąpiło po raz pierwszy do Komunii Św. Prosimy o modlitwę w intencji dzieci i ich rodziców.

W naszej wspólnocie parafialnej powitaliśmy nową siostrę, Stanisławę Kwiręg ze Zgromadzenia Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej. Życzymy siostrze owocnej służby dla Pana Boga w naszej parafii.

Dziękujemy ks. Maciejowi za wakacyjną posługę duszpasterską w naszej wspólnocie parafialnej, za jego dobroć serca i pomoc. Życzymy Mu Bożej opieki i potrzebnych darów na każdy dzień.

We wtorek 8 września przeżywamy święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny. W tym dniu Msza św. w języku polskim o godz. 18.00. Szczególne zaproszenie na tę Mszę Św. kierujemy do dzieci pierwszokomunijnych w ramach białego tygodnia. Po Mszy św. rozdane zostaną książeczki pierwszopiątkowe.

We wtorek także zapraszamy członków Stowarzyszenia św. Wojciecha na Walne Zebranie w Domu Polskim o godz. 17.00

Od soboty, 12 września, zaczyna działać, po wakacyjnej przerwie, przedszkole polskie przy Domu Polskim w godz. od 9.00 do 13.00. Informacji udziela siostra Weronika.



01.09.2020 Wyrazy pamięci i hołdu Węgrom, którzy pomagali Polakom w czasie II wojny światowej - spotkanie na cmentarzu Farkasrét w Budapeszcie

W dniu 1 września, w 81. rocznicę wybuchu w Polsce II wojny światowej, na cmentarzu Farkasrét w Budapeszcie, przy grobach wybitnych przyjaciół Polski i Polaków z tamtych lat - dr Józsefa Antalla (seniora) , płk Zoltána Báló i generała Loránda Utassy, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech zorganizowało uroczystość wspomnieniową, w której udział wzięli przedstawiciele dyplomacji z attaché obronności płk Tomaszem Trzcińskim, a także Joanną Urbańską i Dominiką Teske dyrektor i wicedyrektor Instytutu Polskiego oraz Bogusławem Kołdysem Oficerem Łącznikowym Policji na czele. Obecna była rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi, dyrektorzy instytucji OSP: POKO i PIBiM. Reprezentowane było Stowarzyszenie Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha i Stowarzyszenie PWP z Érdu, , szkoły polskie na Węgrzech w osobach pań dyrektor Szkoły Polskiej im. S. Petöfiego Beaty Mondovics i wicedyrektor OSP Aliny Papiewskiej. Tradycyjnie przybyli członkowie rodziny dr Józsefa Antalla (seniora) i wnuczka płk Zoltána Baló. Modlitwę przy grobach wygłosili księża proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech ks. Krzysztof Grzelak SChr i ks. Maciej Józefowicz. W imieniu rodziny Antallów głos zabrał p. Géza Jeszenszky, a rodziny Baló p. Krisztina Tóth. Całości podniosłego charakteru nadawała obecność asysty honorowej Wojska Węgierskiego i Stowarzyszenia Rekonstrukcji Historycznej Legionu Wysockiego. Podczas tak bardzo trudnej próby, jaką była II wojna światowa, Węgrzy i Polacy zdali egzamin z przyjaźni. Bardzo wielu naszych rodaków, którzy znaleźli się na emigracji, zawdzięczało ocalenie Węgrom. Uroczystość na budańskim cmentarzu była oddaniem im pamięci i hołdu, a także niezaprzeczalnym świadectwem przyjaźni dwóch naszych narodów.
(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)

30.08.2020 XXII Niedziela Zwykła.

We wtorek 1 września wspominamy wszystkich, którzy oddali życie w obronie naszej Ojczyzny w roku 1939 i przez cały okres II wojny światowej.

Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech zaprasza na dzień 1 września 2020 roku - godz. 11.00  na budański cmentarz Farkasrét, gdzie przy grobach dr Józsefa Antalla (seniora) i płk. Zoltána Baló, organizuje spotkanie z okazji 81. rocznicy polskiego uchodźstwa na Węgry, a także wybuchu w Polsce II wojny światowej.

Przypominamy, że w kościele obowiązuje nakaz zasłaniania ust i nosa.

Wszystkim życzymy miłej niedzieli i błogosławionego tygodnia.



29.08.2020 Polska pamięć o Balatonboglár.

29 sierpnia w Balatonboglár, w przededniu 81 rocznicy wybuchu w Polsce II. wojny światowej, Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech zorganizował uroczystość będącą wyrazem pamięci Polaków dla Balatonboglár, który jest symbolem przyjaźni między Węgrami a Polakami. Po wybuchu II wojny światowej na Węgry przybyło ponad 100 tyś. polskich uchodźców, przed którymi ówczesny premier Pál Teleki otworzył granice, a w polskich szkołach w Balatonboglár (istniejących do czasu wkroczenia Niemców na Węgry w 1944 r.) edukację zdobyło około 600 polskich uczniów.

Wśród gości sobotniego spotkania obecni byli: rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady RP Andrzej Kalinowski, dyrektor Instytutu Polskiego w Budapeszcie Joanna Urbańska, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego na Węgrzech Maria Felföldi, wiceprzewodniczący OSP János Kollár, dyrektor POKO Monika Molnár, burmistrz miasta Miklós Mészáros, a także przedstawiciele kilku terenowych samorządów polskich oraz węgierscy wierni z miejscowej parafii.

Uroczystości rozpoczęła msza święta sprawowana przez polskiego duchownego ks. Macieja Józefowicza i proboszcza miejscowego kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Swiętego ks. Flóriana Laczkó, połączona z peregrynacją obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej. Po mszy J. Kollár poinformował zebranych o działalności Towarzystwa im. ks. Béli Varga. Złożono kwiaty przy grobie ks. Béli Varga i przy pomniku premiera Pála Teleki, a następnie odwiedzono odnowiony budynek dawnej polskiej szkoły, gdzie obecnie znajduje się Centrum Kultury im. Polsko-Węgierskiej Przyjaźni.


(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)

26.08.2020 Budapeszt: Święto Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej - msza polska w Kościele Skalnym.

Najstarsza w Budapeszcie, pochodząca z 1720 roku, namalowana na desce, kopia cudownego obrazu Matki Bożej Częstochowskiej znajduje się w wybudowanym przez oo.paulinów w I połowie XVIII wieku budapeszteńskim kościele akademickim, najmłodsza - ukoronowana w 2017 roku kopia ikony Jasnogórksiej Pani umieszczona jest w budapeszteńskiej bazylice św. Stefana, ale nam Polakom mieszkającym nad Dunajem bardzo bliska jest pochodząca z 1994 r. podobizna Najświętszej Częstochowskiej Maryi, znajdująca się w kaplicy budańskiego Kościoła Skalnego.

Dzieje tego niecodziennego, wydrążonego w skale kościoła sięgają pierwszej połowy minionego stulecia, kiedy to z inicjatywy Gyuli Pfeifera na wschodnim stoku Góry Gellérta, kościół ów wybudowano. W maju 1934 roku w pobliskim klasztorze zamieszkali przybyli tu z Jasnej Góry ojcowie paulini. W okresie II wojny światowej w Kościele Skalnym na nabożeństwach w kaplicy Matki Bożej Częstochowskiej gromadzili się polscy uchodźcy cywilni i żołnierze WP, internowani na Węgrzech. Modlono się o szczęśliwy i rychły powrót do Wonej i Niepodległej Ojczyzny - Polski. Wówczas opiekę duszpasterską sprawował nad nimi prowincjał paulinów na Węgrzech o.Michał Zembrzuski, a od października 1939 roku w klasztorze paulinów miało swą siedzibę duszpasterstwo nad uchodźcami polskimi, którym kierował biskup wrocławski ks.Karol Radoński.

W 1950 roku władze komunistyczne, klasztor zamieniły na internat szkoły baletowej, a kościół na magazyn. Zniszczeniu uległy wszystkie ołtarze, paramenty i obrazy, w tym również obraz Matki Bożej Jasnogórskiej. W 1989 roku klasztor i grota kościoła zostają zwrócone węgierskim władzom kościelnym, a w 1992 roku kościół ponownie poświęcono i rozpoczęto regularne odprawianie mszy świętych.

W 1994 roku warszawskie Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Węgierskiej im. Józsefa Antalla - seniora, reprezentujące wszystkich uchodźców z lat II wojny światowej na Węgrzech, w duchu wdzięczności, ofiarowało kościołowi, nowy ołtarz z kopią cudownego wizerunku Matki Bożej Częstochowskiej, a także nawiązujące do tamtych lat, tablice pamiątkowe.

Autorem rzeźby, pięknego polskiego orła w koronie, w sercu którego znajduje się namalowana przez siostrę Teresę Błaszczyk ze Zgromadzenia SS.Franciszkanek - Rodziny Maryi, podobizna Jasnogórskiej Pani, a także ozdobnych krat, jest profesor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, znakomity artysta rzeźbiarz Bronisław Chromy.

Kościół Skalny to miejsce, w którym na codzień węgierscy duchowni odprawiają msze święte węgiersko-języczne, ale są dwa dni w roku kiedy tu właśnie sprzed ołtarza rozbrzmiewa polska mowa: 26 maja w Dniu Matki i 26 sierpnia w święto Matki Bożej Częstochowskiej.

Dzisiaj Mszę Świętą sprawował tam ks. Maciej Józefowicz z ojcem paulinem, Romanem Majewskim.

Święto Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej zostało ustanowione w 1904 roku przez papieża Piusa X. Częstochowa, to miejsce gdzie od 1384 roku znajduje się obraz Matki Bożej z Dzieciątkiem, nazywany też "Czarną Madonną". W roku tym właśnie z Węgier do Polski przywędrowali Paulini.
(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)

16.08.2020 - 23.08.2020 Wakacje z Bogiem.

W dniach od 16 do 23 sierpnia w ramach "wakacyjnych spotkań z Bogiem" grupa polonijnych dzieci z Węgier wraz z opiekunami, księżmi i pracującą w naszej parafii s. Weroniką Jaworską MChK, przebywała w Poroninie koło Zakopanego na tygodniowych wakacjach.

Każdy dzień pobytu w Poroninie dzieci rozpoczynały i kończyły modlitwą, aktywnie uczestnicząc we Mszach Świętych.

Pobyt dzieci w Poroninie obfitował w szereg atrakcji. Wspólnie spędzony czas był dla naszych dzieci czasem aktywnego wypoczynku, oraz pogłębieniem życia religijnego.
(foto Katarzyna Segesdy)

23.08.2020 XXI Niedziela Zwykła.

Witamy serdecznie wszystkich Gości odwiedzających naszą parafię. Cieszymy się z Waszej obecności na Mszach Świętych.

W tym tygodniu w poniedziałek, 24.08.2020 obchodzimy święto Św. Bartłomieja, Apostoła, w środę 26.08.2020 Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej, w czwartek 27.08.2020 wspomnienie Św. Moniki, w piątek 28.08.2020 wspomnienie Św. Augustyna, biskupa i doktora Kościoła, oraz w sobotę 29.08.2020 wspomnienie Męczeństwa Św. Jana Chrzciciela.

Dziękuję wszystkim za stosowanie się do zaleceń epidemicznych i noszenie w kościele maseczek.




16.08.2020 Uwaga: zmiany dotyczące kościelnych obchodów święta św. Stefana i udziału w nich Polonii

Polonię zainteresowaną udziałem w kościelnych obchodach święta św. Stefana w dniu 20 sierpnia 2020 r. informujemy, że ze względu na obostrzenia sanitarno-epidemiologiczne obowiązujące na Węgrzech, msza święta w bazylice św. Stefana o godz. 17.00 odbywała się będzie przy ograniczonym udziale wiernych wewnątrz bazyliki, nie będzie procesji wychodzącej na zewnątrz świątyni, nie ma też możliwości wspólnego grupowego polonijnego udziału w tych uroczystościach. Mszę świętą transmitowała będzie MTV Duna i Radiowa Rozgłośnia Katolicka ( Magyar Katolikus Rádió).

(inf. www.polonia.hu, foto Barbara Pál)

16.08.2020 90 rocznica konsekracji kościoła polskiego w Budapeszcie.

17 sierpnia 1930 roku EM ks. kardynał August Hlond Prymas Polski dokonał konsekracji kościoła polskiego w Budapeszcie, a miało to miejsce w 10. rocznicę "Cudu nad Wisłą".

Z tej okazji 16 sierpnia br. w kościele tym sprawowana była uroczysta msza święta, której przewodniczył ks. Maciej Józefowicz, który m.in. przypomniał historię tego wydarzenia.

"Konsekracja, czyli uroczyste poświęcenie kościoła i ołtarza, zalicza się do najważniejszych aktów liturgicznych. Miejsce bowiem, gdzie gromadzi się wspólnota chrześcijańska, aby słuchać Słowa Bożego, zanosić modlitwy błagalne, wielbić Boga, a przede wszystkim sprawować sakramenty i gdzie przechowuje się Najświętszy Sakrament Eucharystii, jest szczególnym obrazem Kościoła, Świątyni Boga, zbudowanej z żywych kamieni".

W uroczystej Mszy Świętej sprawowanej w 90. rocznicę konsekracji i 100. Bitwy Warszawskiej uczestniczył ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, attaché obrony, wojskowy i lotniczy Ambasady RP w Budapeszcie płk Tomasz Trzciński z małżonką, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, przedstawiciele organizacji polonijnych, wierni z budapeszteńskiej parafii. W kruchcie kościoła przy tablicy upamiętniającej fakt jego konsekracji ks. Maciej Józefowicz ( po wygłoszeniu Słowa Bożego na mszy węgierskiej ) powiesił symboliczny wianuszek ozdobiony szarfą w barwach narodowych Węgier, a na mszy polskiej wianek z polską szarfą.


(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)


16.08.2020 Budapeszt: Rola Węgrów w Bitwie Warszawskiej.

16 sierpnia Oddział POKO przy ul. Óhegy 11 w Budapeszcie z okazji 100. rocznicy Cudu nad Wisłą zaprosił Polonię na wykład znanego węgierskiego historyka wojskowości Endre Varga nt. roli Węgrów w Bitwie Warszawskiej.

Dla Węgier zwycięstwo bolszewików oznaczałoby powrót komunistycznej Republiki Rad z 1919 r., nową falę terroru i cierpień. Od wiosny 1920 r. zdawał sobie z tego sprawę rząd Sándora Simonyiego-Semadama, a następnie - gabinet Pála Telekiego. Dlatego przywódcy Węgier podjęli działania na miarę ówczesnych możliwości kraju. Pomoc ta trwała aż do zawarcia pokoju ryskiego. Niepodległa Polska od początku była zmuszona zbrojnie określić i obronić swoje granice. Dysponowała zaprawionymi w walkach żołnierzami i oficerami z trzech zaborczych armii, a także zróżnicowanym uzbrojeniem. Jednak przemysł wojskowy, jaki odziedziczyła po zaborcach, nie nadążał z zaspokojeniem potrzeb. Nie udawało się to nawet w przypadku amunicji produkcji krajowej. Z tego powodu już w grudniu 1918 r. Albert Nyáry, prezes Klubu Węgiersko-Polskiego w Budapeszcie, oraz sekretarz tej organizacji Ferdinánd Leó Miklóssi zaproponowali, żeby wspomóc Polaków dostawami amunicji węgierskiej. W styczniu 1919 r. do Budapesztu przybyła polska komisja rządowa, której przewodniczył podpułkownik artylerii Ludwik Monné. Rząd upoważnił ją do zakupu 10 tys. karabinów oraz amunicji. Ponadto strona węgierska dostarczyła Polakom 20 mln naboi dla piechoty i 20 tys. sztuk amunicji artyleryjskiej, a także kuchnie i piece polowe. 80 wagonów, które wyruszyły z Csepelu 17 lipca 1920 r., wiozło 21-22 mln nabojów karabinowych. Transport ten przejechał przez Rumunię i 12 sierpnia dotarł do Skierniewic. Zawartość po rozładowaniu natychmiast skierowano na front. Tym sposobem Węgry przyczyniły się do polskiego zwycięstwa.

W spotkaniu w Domu Polskim uczestniczyła córka Lajosa Fialovszkyego - Polaka, który w Budapeszcie w 1919 r. uczestniczył w ładowaniu transportu węgierskiej amunicji. Obecny był attaché obrony, wojskowy i lotniczy Ambasady RP w Budapeszcie płk Tomasz Trzciński z małżonką, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, przedstawiciele organizacji polonijnych. Gospodynią spotkania była dyrektor POKO, prezes SKP na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnár.


(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)


16.08.2020 Wakacje z Bogiem.

W dniach od 16 do 23 sierpnia w ramach "wakacyjnych spotkań z Bogiem" grupa polonijnych dzieci z Węgier wraz z opiekunami, księżmi i pracującą w naszej parafii s. Weroniką Jaworską MChK, przebywała będzie w Poroninie koło Zakopanego na tygodniowych wakacjach.





(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)


15.08.2020 Budapeszt: uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.

15 sierpnia w budapeszteńskim kościele polskim p.w. Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych ks. Maciej Józefowicz sprawował Mszę Świętą z okazji Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, w Polsce nazywanego także Świętem Matki Boskiej Zielnej, które jest jednym z najważniejszych i najstarszych świąt maryjnych.
Już w V wieku znane było w Palestynie i w Syrii. Początkowo obchodzono je tylko lokalnie w sanktuarium maryjnym niedaleko Betlejem. Od VI wieku święto zaczęło rozszerzać swój zasięg i zostało połączone ze wspomnieniem kresu życia Maryi. Było obchodzone pod różnymi nazwami: Przejścia, Zaśnięcia, Odpocznienia. Od VII wieku zostało przyjęte przez Stolicę Apostolską i przemianowane na Święto Wniebowzięcia.

W 1950 roku Papież Pius XII ustanowił Wniebowzięcie jednym z dogmatów Kościoła Katolickiego. Stwierdza on, że po zakończeniu swojego ziemskiego życia Najświętsza Maryja Panna została z ciałem i duszą wzięta do wiecznej chwały. Święto to obchodzą również wierni wyznania prawosławnego, polskokatolickiego i mariawici.

W Polsce Wniebowzięcie zwane jest także Świętem Matki Bożej Zielnej. Od IX wieku tego dnia w kościołach poświęca się zioła, kwiaty, kłosy zbóż i owoce. Dawniej wierzono, że takie święcone bukiety mają szczególną moc: zapewniają bezpieczeństwo i pomyślność w gospodarstwie.


(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)


15.08.2020 Budapeszt-Csepel: dowód wdzięczności narodowi węgierskiemu.

15 sierpnia wiceminister Obrony Narodowej Węgier Szilárd Németh, ambasador RP na Węgrzech prof. Jerzy Snopek wraz z małżonką, attaché obrony, wojskowy i lotniczy Ambasady RP w Budapeszcie płk Tomasz Trzciński, przewodnicząca Samorządu Polskiego XXI dzielnicy Budapesztu ( Csepel) dr Csúcs Lászlóné Halina, w dniu 100 rocznicy historycznej Bitwy Warszawskiej określanej "Cudem nad Wisłą" w asyście wojskowej złożył kwiaty przy tablicy znajdującej się na fasadzie budynku Samorządu tej dzielnicy przy pl. Emeryka (Imre tér, a upamiętniającej węgierską pomoc udzieloną 100 lat temu Polakom: Napis na tablicy brzmi "W hołdzie Narodowi Węgierskiemu, który okazał Rzeczypospolitej Polskiej Przyjaźń i Pomoc w czasie śmiertelnego zagrożenia bolszewicką agresją. W okresie przełomowych zmagań 12 sierpnia 1920 roku do Skierniewic dotarł transport 22 mln pocisków z Fabryki Manfreda Weissa w Csepel. Łącznie w latach 1919-21 Rząd Królewstwa Węgier przekazał Polsce blisko 100 mln pocisków karabinowych, znaczne ilości amunicji artyleryjskiej, sprzętu i materiałów wojennych. Wdzięczny Naród Polski". Tablicę na Csepelu osiem lat temu, podobnie jak tę znajdującą się od 9 lat przy pl. Piłsudskiego w Warszawie, ufundowała polska Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa.


(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)


9.08.2020 XIX NIEDZIELA ZWYKŁA.

W tym tygodniu, w czwartek przypada Dzień Fatimski, zapraszamy na Mszę Św. o godz. 17.00, a po niej na Różaniec Fatimski.

W sobotę 15 sierpnia, będziemy obchodzić uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Tradycyjnie podczas Mszy Świętej odbędzie się błogosławieństwo wieńców z ziół i kwiatów. Msza Święta w języku węgierskim o godz. 9.00, w języku polskim o godz. 18.00.

Węgrzy 15 sierpnia obchodzą szczególne święto, gdyż państwo węgierskie 15 sierpnia 1038 roku w Esztergom (Ostrzyhomiu) umierający Święty Król Stefan Arpad zawierzył Matce Boga, tym samym państwo węgierskie u zarania swoich historycznych czasów zostało nazwane Regnum Marianum - Królestwem Maryi.

W tym tygodniu przypada 100. rocznica Bitwy Warszawskiej. W niedzielę, 16 sierpnia obchodzić będziemy dziewięćdzesiątą rocznicę konsekracji naszego kościoła. Kościół Polski na Köbánya został konsekrowany w 10 rocznicę Bitwy Warszawskiej w 1930 r. przez kard. Augusta Hlonda.

Uroczysta Msza Święta odbędzie się o godz. 10,30. Po Mszy Świętej zapraszamy na spotkanie do Domu Polskim ze znanym węgierskim historykiem wojskowości, Endre László Vargą.


2.08.2020 XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA.

Trudno zaspokoić głód i uleczyć cierpienie duszy zranionej grzechem, która nie pamięta o Bogu i jest odłączona od źródła życia, strącona w otchłań samotności. Tego właśnie głodu i cierpienia naszych dusz Bóg dotyka w Eucharystii. "Czemu wydajecie pieniądze na to, co nie jest chlebem? (...) Posłuchajcie mnie, a dusza wasza żyć będzie". "Ja jestem chlebem życia, kto do Mnie przychodzi, nie będzie łaknął". Skorzystajmy z dzisiejszego zaproszenia.

W naszej wspólnocie parafialnej powitaliśmy księdza Macieja Józefowicza, który przez miesiąc sierpień będzie zastępował ks. proboszcza.

W nadchodzącym tygodniu w liturgii wspominamy następujących świętych: we wtorek 4 sierpnia przypada wspomnienie św. Jana Marii Vianneya patrona proboszczów, w sobotę 8 sierpnia św. Dominika prezbitera.

W obecnym tygodniu we czwartek, 6 sierpnia, przeżywamy święto Przemienienia Pańskiego, a zarazem pierwszy czwartek miesiąca. Msza Św. o godz. 17.00 i różaniec św. w intencji powołań. 7 sierpnia przypada pierwszy piątek miesiąca. O godz. 17.00 wystawienie Najświętszego Sakramentu, litania do Serca Pana Jezusa i okazja do spowiedzi. O godz. 17.30 Msza św. w języku polskim w intencji wynagrodzenia za grzechy.

1.08.2020 76. ROCZNICA WYBUCHU POWSTANIA WARSZAWSKIEGO - Solymár: spotkanie o godzinie "W".

1 sierpnia to symboliczna i ważna data w historii Polski. Od wielu lat o Godzinie "W" na cmentarzu alianckim w Solymár (niedaleko Budapesztu) gdzie spoczywają prochy 37 polskich lotników, którzy zostali zestrzeleni nad Węgrami, służąc w siłach RAF-u, a w dniu 1 sierpnia 1944 roku spieszyli na pomoc walczącej Warszawie, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im.J.Bema na Węgrzech jest organizatorem polonijnego spotkania upamiętniającego wybuch Powstania Warszawskiego.

W tym roku ze względów epidemicznych odbywało się w kameralnym gronie, a uczestniczyli w nim : w imieniu Ambasady RP dyrektor i wicedyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska i Dominika Teske, rzecznik narodowości polskiej w Zgromadzeniu Narodowym Węgier dr Rónayné Słaba Ewa, przewodnicząca Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego Martia Felföldi, delegacja Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech, proboszcza Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech reprezentował ks. Maciej Józefowicz, który wygłosił okolicznościową modlitwę, wspominając w niej o zmarłych w Budapeszcie Polakach, byłych uczestnikach Powstania Warszawskiego Janinie Kőszeghy, Stanisławie Gwizdalewiczu i Ryszardzie Matynkowskim, a także odwołał się do pamięci o Węgrach, którzy uczestniczyli w Powstaniu Warszawskim. Odśpiewano hymn Polski. Następnie przy głównym krzyżu cmentarza odbyła się ceremonia składania wieńców, a na grobach lotników złożono biało czerwone kwiaty i zapalono znicze. Funkcję gospodarza spotkania z ramienia Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego im.J.Bema sprawowała prezes Korinna Wesolowski.

Tradycja zbierania się budapeszteńskiej Polonii w dniu 1 sierpnia na cmentarzu w Solymár została zapoczątkowana przez PSK im. J.Bema i ówczesnego konsula RP na Węgrzech przed szesnastu laty i jest dowodem hołdu oddającego cześć wszystkim Powstańcom i mieszkańcom Warszawy, którzy zginęli podczas Powstania.

(inf. www.polonia.hu)

26.07.2020 Budapeszt: poświęcenie pojazdów i pożegnanie s.Agnieszki Noga MChK.

W dzień świętego Krzysztofa odbywa się w parafiach poświęcenie pojazdów (autosacrum). Podobnie było w naszym budapeszteńskim kościele polskim.

Sw. Krzysztof pochodził z Azji Mniejszej i poniósł męczeńską śmierć za panowania Trajana Decjusza, ok. 250 roku. Kult św. Krzysztofa rozwinął się z końcem V wieku.

Krzysztof stał się patronem mostów, miast położonych nad rzekami, przewoźników, flisaków, biegaczy i żeglarzy, podróżników i pielgrzymów, również kierowców.

Po niedzielnej Mszy Świętej pożegnano wyjeżdżającą z naszej parafii siostrę Agnieszkę Nogę MChK. dziękując jej za posługę w Budapeszcie i życząc Bożego błogosławieństwa na nowej placówce w Polsce.

(inf. www.polonia.hu)


24.07.2020 Küngös - odsłonięcie pomnika św. Kingi.

24 lipca w Küngös z udziałem i pod patronatem sekretarza stanu ds.narodowości i wyznań w Kancelarii Premiera Węgier Miklósa Soltésza w obecności ambasadora RP na Węgrzech prof. Jerzego Snopka oraz rzecznik narodowości polskiej w ZN Węgier dr Rónayné Słabej Ewy po mszy odpustowej odsłonięto i poświęcono pomnik św. Kingi będący darem miejscowych wiernych.

(inf. www.polonia.hu, foto: András Buskó)






24.07.2020 Wspomnieniowe spotkanie w Derenku.

W piątek 24 lipca w Derenku, na ruinach najstarszej polskiej wsi na Węgrzech, odbyło się wspomnienie odpustu, który w tym roku, ze względu na epidemiologiczne obostrzenia, nie miał charakteru szerokiego polonijnego spotkania, a uczestniczyło w nim około 25 osób, wśród nich przedstawiciele Ambasady RP w Budapeszcie z Katarzyną Ratajczak-Sową kierownikiem WPE, Joanną Urbańską dyrektor Instytutu Polskiego oraz wicedyrektor IP Dominiką Teske. Obecne były delegacje samorządów polskich z komitatu miskolckiego i przedstawiciele węgierskich samorządów terenowych z tych miejscowości, przewodnicząca OSP Maria Felföldi, dyrektor POKO i prezes Stowarzyszenia Katolików Polskich na Węgrzech p.w. św. Wojciecha Monika Molnár, przedstawiciele PIBiM w Budapeszcie oraz szögligetańskiego Oddziału terenowego POKO. Przed kaplicą na derenkowskim wzgórzu gdzie kiedyś stał kościół, a dziś miejsca tego strzeże krzyż i tablice pamiątkowe, księża Krzysztof Grzelak SChr, proboszcz Polskiej Parafii Personalnej na Węgrzech wraz z ks. Gáborem Kalóczkai proboszczem z Emőd sprawowali mszę świętą wspomnieniową, a następnie złożono kwiaty na miejscowym cmentarzu gdzie spoczywają prochy ponad 2 tysięcy drenczan, a w Urzędzie Burmistrzowskim Szögligetu odbyło się spotkanie, którego współgospodarzem był SNP z Sajószentpéter.
Organizatorem tegorocznej uroczystości w Derenku był Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech i Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy. Tu znajduje się relacja filmowa przygotowana przez SNP w Sajószentpéter.

(inf. www.polonia.hu, foto: Monika Molnár)

19.07.2020 XVI NIEDZIELA ZWYKŁA.

W dzisiejszą niedzielę Pan Jezus kolejny raz poucza nas o Królestwie Bożym. W pierwszej chwili to królestwo prawie niezauważalne - jak zaczyn w cieście albo ziarnko gorczycy. A jednak ma ono moc przemienić całą rzeczywistość, w której żyjemy. Jego siłą jest sam Jezus Chrystus i On zachęca nas, abyśmy nauczyli się czekać i byli cierpliwi. Z przypowieści też wynika, że naszym zadaniem jest pielęgnowanie tego królestwa, które dokonuje się poprzez modlitwę w Duchu Świętym, "gdy bowiem nie umiemy się modlić tak jak trzeba, sam Duch przyczynia się za nami w błaganiach, których nie można wyrazić słowami".

W obecnym tygodniu w liturgii wspominamy następujących świętych: w poniedziałek 20 lipca wspominamy bł. Czesława, polskiego dominikanina, patrona Wrocławia, 22 lipca przypada święto św. Marii Magdaleny, we czwartek 23 świętujemy św. Brygidę, zakonnicę, Patronkę Europy. W piątek 24 lipca wspominamy św. Kingę, której relikwie są w naszym kościele, a w sobotę przeżywamy święto św. Jakuba, apostoła.

W piątek, 24 lipca, nie będzie Mszy św. w jęz. polskim o godz. 17.00. W gronie wąskiej delegacji udajemy się w tym dniu do Derenku na wspomnienie odpustu, który w tym roku, ze względu na obostrzenia, nie ma charakteru szerokiego polonijnego spotkania.

W następną niedzielę, 26 lipca, przewidujemy pobłogosławienie kierowców i pojazdów w związku z przypadającym w tym tygodniu dniem św. Krzysztofa, patrona kierowców.


15.07.2020 Odeszła prof.dr hab Felicja Wysocka.

Z żalem informujemy, że 12 lipca 2020r. zmarła prof. dr hab Felicja Wysocka (Kossówna), członek PAN. W czasie II wojny światowej uczennica historycznego Polskiego Gimnazjum w Balatonboglár, niestrudzona działaczka Stowarzyszenia Boglarczyków w Krakowie. Pogrzeb i Msza święta odbędą się na Cmentarzu Pogdórskim w Krakowie 20 lipca o godz 10.00.

Niech na zawsze pozostanie w naszej pamięci !

Wieczne odpoczywanie racz Jej dać Panie, a światłość wiekuista niechaj Jej świeci. Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.

(inf. www.polonia.hu, foto B.Pál)


12.07.2020 XIV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Kiedy przychodzimy na Mszę Św. niedzielną, to gdzieś w sercu mamy pragnienie, by ta modlitwa była w nas owocna. Jednakże później często może nam się wydawać, że kiedy Bóg do nas mówi, to jakby "rzucał grochem o ścianę"... Ale jest też Jego obietnica, którą przypomina nam Izajasz: "Słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do mnie bezowocnie, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa". I to jest nadzieja na naszą owocność, Bóg również w nas działa, a nie tylko my sami.

Naszym drogim Jubilatom : Władzi i Wojtkowi z całego serca życzymy wielu łask Bożych na każdy dzień z okazji 56 rocznicy ślubu.

Po Mszy Świętej odmówiliśmy modlitwę do św. Michała Archanioła za naszą Ojczyznę.

Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej. Jeżeli nie ma sprzyjających warunków możemy uczestniczyć w nabożeństwie poprzez media. Jednak nie wolno nam osłabić osobistej więzi z Panem Bogiem na modlitwie. Wszystkim życzymy dobrego wypoczynku.

W poniedziałek, 13 lipca, zapraszamy na Dzień Fatimski, który rozpoczniemy Mszą Świętą o godz. 17.00. W tym dniu przypada także wspomnienie świętych pustelników Andrzeja Świerada i Benedykta.


5.07.2020 XIV NIEDZIELA ZWYKŁA.

Przyszliśmy na Mszę Świętą niedzielną, aby opowiedzieć się za Chrystusem, aby doświadczyć pokrzepienia, które ofiarowuje nam Jezus i przez to oddać chwałę Bogu. Witamy wszystkich urlopowiczów i życzymy, aby wszyscy odetchnęli po czasie epidemiologicznych obostrzeń.

Dziękujemy przyjacielowi naszej parafii, ojcu Andrzejowi Kosteckemu OP za wygłoszone Słowo Boże i wspólną modlitwę.

Udającym się na wypoczynek i urlopy pragniemy przypomnieć, że w czasie wakacyjnym, nie możemy dyspensować się od obecności na Mszy Świętej niedzielnej. Jeżeli nie ma sprzyjających warunków możemy uczestniczyć w nabożeństwie poprzez media. Jednak nie wolno nam osłabić osobistej więzi z Panem Bogiem na modlitwie. Wszystkim życzymy dobrego wypoczynku.

W poniedziałek przypada w liturgii w Polsce wspomnienie bł. Marii Teresy Ledóchowskiej, dziewicy, która żyła w latach 1863-1922 i bardzo wiele zrobiła dla misji w Afryce, chociaż sama na misje nie wyjechała. Zachęcamy do modlitwy w intencji misji, misjonarek i misjonarzy na całym świecie.

We środę, 8 lipca, przypada wspomnienie św. Jana z Dukli. Kanonizował go papież Jan Paweł II w Krośnie 10 czerwca 1997 r.

W sobotę, 11 lipca, przeżywamy święto wspominając postać świętego Benedykta, opata, patrona Europy.





Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu..................................... Polska Parafia Personalna w Budapeszcie...*...1103 Budapest, Óhegy u. 11...*...telefon/fax +36 1 431 84 13...*...e-mail: plebaniapl@onet.eu.....................................