Nasza obecność w świątyni w dzisiejszą niedzielę świadczy o tym, że pragniemy służyć Panu Bogu i zawsze trwać przy Chrystusie, który ma słowa życia wiecznego. Te słowa skierowane są do nas jak i do wszystkich. Wszyscy, bez wyjątku, są zaproszeni do Królestwa, ale od nas zależy czy odpowiemy na zaproszenie. Bowiem są ostatni, którzy będą pierwszymi i są pierwsi, którzy będą ostatnimi.
Dziękujemy ks. Krzysztofowi z Gdańska za wspólną modlitwę.
„Kerényi Grácia stulecie”
24 sierpnia 2025r. Polski Dom Kultury w Budapeszcie – w niedzielne południe, po Mszy św. w kościele polskim – zaprosił do Domu Polskiego na promocję książki pamiątkowej „Kerényi Grácia stulecie”, którą zaprezentowała jej autorka Dr. Csisztay Gizella – polonistka.
100 lat temu urodziła się Grácia Kerényi, tłumaczka, poetka popularyzatorka i badaczka literatury polskiej na Węgrzech. Była córką Károlya Kerényiego znanego węgierskiego profesora. W latach 1944–1945 przebywała w obozach koncentracyjnych w Oświęcimiu i Ravensbrück za działalność w ruchu oporu tam od współtowarzyszy niedoli i z Biblii nauczyła się języka polskiego. Absolwentka filozofii na jednej z budapesztańskich uczelni w 1949. W 1970 uzyskała tytuł doktora na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczyła twórczość m.in. Brunona Schulza, Igora Newerlego, Jerzego Szaniawskiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza i Sławomira Mrożka. Redagowała antologie literatury polskiej. Uhonorowana odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej” w 1970, nagrodą literacką ZAiKS-u dla tłumaczy w 1976 oraz Nagrodą Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski w 1980.
Pamięć o tej niecodziennej osobie przywoływana jest w tutejszych kręgach polonofilskich. W setną rocznicę jej urodzin Samorząd Polski w Esztergomie zorganizował uroczystość wspomnieniową…. Niedawno staraniem wydawnictwa Írástudó w Dunaföldvár na Węgrzech ukazała się książka poświęcona pamięci Gráci Kerényi autorstwa Dr. Csisztay Gizelli, która we wstępie do opracowania zawierającego wspomnienia 27 polskich i węgierskich ludzi pióra podkreśliła, iż Grácia Kerényi była jedną z najważniejszych osobowości polsko-węgierskich kontaktów XX wieku. Dr. Csisztay Gizella w 2010 roku została wyróżniona nagrodą polskiego Ministra Kultury za propagowanie polskiej kultury na Węgrzech.
Gospodynią i narratorką spotkania była Monika Molnár- Sagun dyrektor Polskiego Domu Kultury na Węgrzech.
Inf. GP, fot. Barbara Pál
